Sérgio

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sérgio	(in ca. 93% aller Fälle)	Sérgio – den Bericht von Sérgio Sousa Pinto im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über den Abschluss der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung ( 2006/2028 ( ACI ) ) ( A6-0144 / 2006 ) . - betænkning af Sérgio Sousa Pinto for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om indgåelse af den interinstitutionelle aftale ( IIA ) om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning ( 2006/2028 ( ACI ) ) ( A6-0144 / 2006 ) .
Sérgio Marques	(in ca. 80% aller Fälle)	Marques

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sérgio	(in ca. 99% aller Fälle)	Sérgio Herr Präsident , ich möchte zunächst die Kommission zur Vorlage dieses Aktionsplans für die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Textil - und Bekleidungsindustrie und meinen Kollegen Herrn Sérgio Ribeiro zu seinem Bericht beglückwünschen , den er uns heute vorstellt , und auch den Verfassern der Stellungnahme danken . Mr President , may I first of all congratulate the Commission on this plan of action to increase competitiveness in the textile and clothing industry , my colleague Sérgio Ribeiro on the report he has presented to us today , and the draftsmen of the Committees ' opinions .
Sérgio Marques	(in ca. 56% aller Fälle)	Marques

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sérgio	(in ca. 87% aller Fälle)	Sérgio Herr Präsident , der Bericht des Kollegen Sérgio Ribeiro , dem ich gratulieren möchte , stellt einen wichtigen Beitrag für die angemessene Unterstützung des Textil - und Bekleidungssektors dar , gestärkt durch die willkommene Initiative von Kommissar Bangemann . Arvoisa puhemies , kollega Sérgio Ribeiron mietintö , josta onnittelen häntä , edistää merkittävästi tekstiilija vaatetusalaa oikeaan suuntaan ja vahvistaa komissaari Bangemannin myönteistä aloitetta .
Sérgio Marques	(in ca. 73% aller Fälle)	Sérgio Marquesin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sérgio	(in ca. 92% aller Fälle)	Sérgio Herr Präsident , ich möchte zunächst die Kommission zur Vorlage dieses Aktionsplans für die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der Textil - und Bekleidungsindustrie und meinen Kollegen Herrn Sérgio Ribeiro zu seinem Bericht beglückwünschen , den er uns heute vorstellt , und auch den Verfassern der Stellungnahme danken . Monsieur le Président , je voudrais tout d'abord féliciter la Commission pour avoir présenter ce plan d'action pour la compétitivité de l'industrie textile et de l'habillement ainsi que mon collègue Sérgio Ribeiro pour le rapport qu'il nous présente aujourd ' hui , de même que les rapporteurs pour avis .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sérgio	(in ca. 74% aller Fälle)	Sérgio Sérgio Vieira de Melo und alle anderen , die ihr Leben verloren haben oder aufs Spiel setzen , verdienen unsere Hochachtung . Ο Sérgio Vieira de Melo και όλοι όσοι πέθαναν και διακινδυνεύουν τις ζωές τους έχουν τον απόλυτο σεβασμό μας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sérgio	(in ca. 83% aller Fälle)	Sérgio Sérgio Vieira de Melo und alle anderen , die ihr Leben verloren haben oder aufs Spiel setzen , verdienen unsere Hochachtung . Sérgio Vieira de Melo e tutte le altre persone rimaste uccise e che rischiano la propria vita hanno il nostro estremo rispetto .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sérgio	(in ca. 100% aller Fälle)	Sérgio Sérgio Vieira de Melo und alle anderen , die ihr Leben verloren haben oder aufs Spiel setzen , verdienen unsere Hochachtung . Sérgio Vieira de Melo un ikviens , kas miris un kas riskē ar savu dzīvību pelna mūsu vislielāko cieņu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sérgio	(in ca. 90% aller Fälle)	Sérgio Herr Präsident ! Auch ich möchte unseren Kollegen Sérgio Marques zu der ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen , die er hier vor allem in Bezug auf die klare Trennung zwischen dem Bestehen eines eigenen Steuersystems , in dessen Genuss die Kanarischen Inseln aufgrund des eigenen Rechts kommen , und der möglichen Diskriminierung einiger einheimischer Erzeugnisse für ihre wirtschaftliche Entwicklung entwickelt hat . Mijnheer de Voorzitter , ook ik wil onze collega Sérgio Marques graag gelukwensen met zijn uitstekende werk , in de eerste plaats omdat hij duidelijk maakt dat er onderscheid moet worden gemaakt tussen het bestaan van een eigen belastingregime , waarop de Canarische Eilanden hoe dan ook recht hebben , en de mogelijkheid om met het oog op de economische ontwikkeling voor een aantal lokale producten discriminerende regels te laten gelden .
Sérgio Marques	(in ca. 62% aller Fälle)	Sérgio Marques

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sérgio	(in ca. 100% aller Fälle)	Sérgio Sérgio Vieira de Melo und alle anderen , die ihr Leben verloren haben oder aufs Spiel setzen , verdienen unsere Hochachtung . Sérgio Vieira de Melo i wszyscy inni , którzy zginęli i którzy teraz ryzykują swoje życie , zasługują na nasz najwyższy szacunek .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sérgio	(in ca. 81% aller Fälle)	Sérgio Sérgio Vieira de Melo und alle anderen , die ihr Leben verloren haben oder aufs Spiel setzen , verdienen unsere Hochachtung . Sérgio Vieira de Melo , todos os outros que morreram , todos os outros que arriscam a sua vida , têm da nossa parte o maior dos respeitos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sérgio	(in ca. 76% aller Fälle)	Sérgio Frau Präsidentin , wir haben abgestimmt und die Ablehnung des Berichts von Herrn Sérgio Sousa Pinto beschlossen , weil er nicht zum Aufbau einer europäischen Polizei beiträgt und praktisch ein Pendant zur Europäischen Polizeiakademie vorschlägt . Fru talman ! Vi har röstat och beslutat avslå Sérgio Sousa Pintos dokument eftersom det inte är något seriöst försök att organisera en europeisk poliskår och i praktiken innebär en dubblering av den europeiska polisakademin .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sérgio	(in ca. 100% aller Fälle)	Sérgia Sérgio Vieira de Melo und alle anderen , die ihr Leben verloren haben oder aufs Spiel setzen , verdienen unsere Hochachtung . Izredno spoštujemo Sérgia Vieiro de Melo in vse ostale , ki so umrli ali tvegajo svoja življenja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sérgio	(in ca. 80% aller Fälle)	Sérgio Herr Präsident ! Auch ich möchte unseren Kollegen Sérgio Marques zu der ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen , die er hier vor allem in Bezug auf die klare Trennung zwischen dem Bestehen eines eigenen Steuersystems , in dessen Genuss die Kanarischen Inseln aufgrund des eigenen Rechts kommen , und der möglichen Diskriminierung einiger einheimischer Erzeugnisse für ihre wirtschaftliche Entwicklung entwickelt hat . Señor Presidente , también a mí me gustaría felicitar a nuestro colega Sérgio Marques por el excelente trabajo que ha llevado a cabo en este caso , en particular en lo relativo a la separación clara que hay entre la existencia de un régimen fiscal propio del que gozan las Canarias por derecho propio y la posibilidad de discriminación de algunos productos locales para su desarrollo económico .
Sérgio	(in ca. 18% aller Fälle)	Sergio Mein Glückwunsch gilt dem Abgeordneten Sérgio Marques für den ausgezeichneten Bericht , den er uns vorlegt . Hay que felicitar al Sr. . Sergio Marques por el excelente informe que nos presenta .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen