Cardoso

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Cardoso	(in ca. 100% aller Fälle)	Cardoso Jedenfalls möchte ich meinen Kolleginnen und Kollegen vom Europäischen Parlament danken , insbesondere den Mitgliedern des Ausschusses für Forschung , technologische Entwicklung und Energie , der Europäischen Kommission und den Kommissaren , die sich mit dieser Materie befassen mußten , Herr Papoutsis und sein Vorgänger Cardoso . I alle tilfælde vil jeg gerne takke mine kolleger i Europa-Parlamentet og i særdeleshed medlemmerne af Udvalget om Forskning , Teknologisk Udvikling og Energi , Europa-Kommissionen og de successive kommissærer , der har måttet sætte sig ind i sagen , fra hr . Cardoso til hr .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Cardoso	(in ca. 100% aller Fälle)	Cardoso Präsident Cardoso hat sich für die Einführung einer Tobin-Steuer ausgesprochen . President Cardoso spoke in favour of introducing a Tobin tax .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Cardoso	(in ca. 94% aller Fälle)	Cardoso Präsident Cardoso hat sich für die Einführung einer Tobin-Steuer ausgesprochen . Presidentti Cardoso puhui Tobinin veron käyttöönoton puolesta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Cardoso	(in ca. 97% aller Fälle)	Cardoso Sie selbst , Herr Kommissar , haben - wie ich - in Genf gehört , daß sich der Präsident Brasiliens , Cardoso , darüber beklagte , daß nicht-europäische Länder natürlich wieder einmal von jeglichem Abkommen ausgeschlossen sind . Vous-même , Monsieur le Commissaire , vous avez entendu comme moi , à Genève , le président du Brésil , M. Cardoso , se plaindre du fait que les pays non européens sont , naturellement , exclus de tout accord .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Cardoso	(in ca. 100% aller Fälle)	Cardoso Genau dies hat Präsident Óscar Arias bei seinem Amtsantritt gesagt , und ich wurde letztes Wochenende bei einem Seminar in São Paulo mit Alejandro Toledo , dem ehemaligen peruanischen Präsidenten , und Fernando Enrique Cardoso , dem ehemaligen brasilianischen Präsidenten , daran erinnert . Ciò è stato detto dal presidente Arias durante la sua investitura ed è stato ricordato lo scorso finesettimana durante un seminario organizzato a San Paolo con Alejandro Toledo , l'ex presidente del Perù , e Fernando Henrique Cardoso , l'ex presidente del Brasile .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Cardoso	(in ca. 100% aller Fälle)	Cardoso Bei dem lateinamerikanischen Gipfel am vergangenen Wochenende in Lissabon war selbst Präsident Cardoso angesichts der Krise bereit , sich seiner eigenen linken Vergangenheit zu erinnern . Tijdens de Latijns-Amerikaanse top vorig weekeinde in Lissabon was zelfs president Cardoso ten aanzien van de crisis bereid om te herinneren aan zijn eigen linkse verleden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Cardoso	(in ca. 89% aller Fälle)	Cardoso Sie selbst , Herr Kommissar , haben - wie ich - in Genf gehört , daß sich der Präsident Brasiliens , Cardoso , darüber beklagte , daß nicht-europäische Länder natürlich wieder einmal von jeglichem Abkommen ausgeschlossen sind . O senhor Comissário também ouviu , tal como eu , em Genebra , o Presidente do Brasil , Fernando Henriques Cardoso , lamentar-se porque os países não europeus são , naturalmente , excluídos de todos os acordos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Cardoso	(in ca. 81% aller Fälle)	Cardoso Ich kann mich nicht erinnern , dass der Präsident Brasiliens , Cardoso , diesem Plan zugestimmt oder ihn mit Begeisterung aufgenommen hätte . Jag kan inte komma ihåg att Brasiliens president Cardoso har samtyckt till denna plan eller tagit emot den med någon entusiasm .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Cardoso	(in ca. 97% aller Fälle)	Cardoso Ich kann mich nicht erinnern , dass der Präsident Brasiliens , Cardoso , diesem Plan zugestimmt oder ihn mit Begeisterung aufgenommen hätte . Que yo recuerde , el Presidente de Brasil , Cardoso , no ha aprobado el Plan y tampoco lo ha acogido con satisfacción .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen