Kampanien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (9)
• Dänisch (7)
• Englisch (8)
• Estnisch (9)
• Finnisch (5)
• Französisch (4)
• Griechisch (7)
• Italienisch (8)
• Lettisch (13)
• Litauisch (8)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (12)
• Slowenisch (13)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kampanien	(in ca. 96% aller Fälle)	Кампания Padanien ist bereit , den Menschen in Kampanien zu helfen , aber es wird keine Anschuldigungen gegen sich tolerieren . - Падания е готова да помогне на гражданите на Кампания , но няма да приеме срещу нея да се хвърлят никакви обвинения .
Kampanien .	(in ca. 100% aller Fälle)	Кампания .
Kampanien und	(in ca. 83% aller Fälle)	Кампания и
in Kampanien	(in ca. 57% aller Fälle)	в Кампания
Region Kampanien	(in ca. 50% aller Fälle)	Кампания
Region Kampanien	(in ca. 42% aller Fälle)	региона Кампания
in Kampanien	(in ca. 21% aller Fälle)	Кампания
in Kampanien	(in ca. 10% aller Fälle)	отпадъците в Кампания
in Kampanien	(in ca. 3% aller Fälle)	с отпадъците в Кампания

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kampanien	(in ca. 93% aller Fälle)	Campania In Kampanien haben zahlreiche andere Faktoren eine entscheidende , und zwar eine negative , Rolle gespielt , wie die organisierte Kriminalität , ein schwach ausgeprägter Bürgersinn oder historische Infrastrukturmängel . I Campania spillede mange andre faktorer en afgørende , negativ rolle , f.eks . organiseret kriminalitet , et svagt samfundssind , en historisk mangel på infrastruktur .
Kampanien	(in ca. 6% aller Fälle)	i Campania
Region Kampanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Campania
in Kampanien	(in ca. 72% aller Fälle)	i Campania
in Kampanien	(in ca. 17% aller Fälle)	Campania
in Kampanien	(in ca. 9% aller Fälle)	i Campania i
Müllnotstand in Kampanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Affaldskrise i Campania

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kampanien	(in ca. 98% aller Fälle)	Campania Glauben Sie wirklich , dass die Krise überwunden werden wird , wenn Kampanien eine Geldstrafe auferlegt wird ? Do you genuinely think that imposing financial penalties on Campania will resolve the crisis ?
Kampanien und	(in ca. 100% aller Fälle)	Campania and
in Kampanien	(in ca. 78% aller Fälle)	in Campania
Region Kampanien	(in ca. 54% aller Fälle)	Campania region
Region Kampanien	(in ca. 42% aller Fälle)	Campania
in Kampanien	(in ca. 14% aller Fälle)	Campania
in Kampanien	(in ca. 3% aller Fälle)	crisis in Campania
Müllnotstand in Kampanien	(in ca. 69% aller Fälle)	Waste crisis in Campania

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kampanien	(in ca. 74% aller Fälle)	Campania Müllnotstand in Kampanien ( eingereichte Entschließungsanträge ) : siehe Protokoll Campania jäätmekriis ( esitatud resolutsiooni ettepanekud ) ( vt protokoll )
Kampanien	(in ca. 22% aller Fälle)	Campanias Ich freue mich , dass das Europäische Parlament bei der Überwachung der Lage der Abfallbewirtschaftung in Kampanien eine aktive Rolle übernommen hat , wie sich zum Beispiel im Bericht zeigt , den der Petitionsausschuss nach seinem Besuche in Kampanien im April letzten Jahres angenommen hat . Mul on hea meel , et Euroopa Parlament on võtnud aktiivse rolli jäätmehooldusega seotud olukorra järelevalves Campanias , nagu näitab näiteks petitsioonikomisjonis vastuvõetud raport pärast nende külastust Campaniasse eelmise aasta aprillis .
Kampanien	(in ca. 2% aller Fälle)	jäätmekriisi ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , heute haben wir die Entschließung zur Abfallkrise in Kampanien angenommen . Diese muss uns allen eine Lehre sein , damit wir Umweltkatastrophen wie diese verhindern können . ( IT ) Austatud juhataja , lugupeetud kolleegid ! Me võtsime täna vastu resolutsiooni Campania jäätmekriisi kohta , millest me kõik peaksime õppust võtma , et vältida selliste keskkonnakatastroofide kordumist .
Region Kampanien	(in ca. 75% aller Fälle)	Campania
in Kampanien	(in ca. 64% aller Fälle)	Campanias
in Kampanien	(in ca. 24% aller Fälle)	Campania
Müllnotstand in Kampanien	(in ca. 92% aller Fälle)	Campania jäätmekriis
Müllnotstand in Kampanien (	(in ca. 89% aller Fälle)	Campania jäätmekriis (
Müllnotstand in Kampanien ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Campania jäätmekriis ( arutelu

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kampanien	(in ca. 92% aller Fälle)	Campanian Bezüglich des ROP 2000-2006 entfiel auf die Region Kampanien das dafür bereitgestellte Finanzierungspaket von 140 Mio . EUR ; das Geld wurde dazu verwendet , um Lagerungs - , Abfallbehandlungs - und Abfallverwertungsanlagen , Müllverbrennungsanlagen und Nass - und Trockentrennungsanlagen zu bauen , um Deponien zu sichern , um Müllwiederaufbereitungsanlagen zu bauen oder zu vergrößern und um Maßnahmen für getrennte Sammlung durchzuführen . Vuosien 2000-2006 alueellisen toimenpideohjelman osalta Campanian alue on antanut selvityksen sille myönnetyn 140 miljoonaan euron rahoituspaketin käytöstä . Varat on käytetty varastointi - , käsittely - ja talteenottolaitosten , jätteenpolttolaitosten sekä kostean ja kuivan aineksen erottelulaitosten rakentamiseen , kaatopaikkojen turvallisuuden kehittämiseen , jätteen talteenottolaitosten rakentamiseen tai laajentamiseen sekä erottelevien keräystoimenpiteiden toteuttamiseen .
Kampanien	(in ca. 4% aller Fälle)	Campaniassa Nun müssen wir jedoch einen Ausweg aus einer Situation finden , die in Kampanien den Punkt zu erreichen droht , von dem an es kein Zurück gibt , weshalb alle verfügbaren Ressourcen zu mobilisieren sind und auf die Solidarität der italienischen Regionen sowie auf die Hilfe der EU zurückgegriffen werden muss , damit in den kommenden drei oder vier Monaten Sofortmaßnahmen durchgeführt werden können , um die Gefahren für die Bewohner abzuwenden und Neapels Europa-Rückkehr zu ermöglichen . Nyt meidän on kuitenkin päästävä eroon tilanteesta , joka on Campaniassa lähes siinä pisteessä , josta ei ole enää paluuta . Siksi meidän on saatava liikkeelle kaikki käytettävissä olevat voimavarat ja vedottava Italian alueiden yhteisvastuullisuuteen sekä EU : n tukeen , niin että seuraavien kolmen neljän kuukauden aikana voidaan ryhtyä välittömästi toimiin asukkaisiin kohdistuvien riskien poistamiseksi ja Napolin palauttamiseksi osaksi Eurooppaa .
in Kampanien	(in ca. 92% aller Fälle)	Campanian
Müllnotstand in Kampanien	(in ca. 73% aller Fälle)	Campanian jätekriisi
Müllnotstand in der Region Kampanien	(in ca. 97% aller Fälle)	Campanian alueen huolestuttava jätetilanne

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kampanien	(in ca. 97% aller Fälle)	Campanie Seit einigen Jahren kämpft die italienische Region Kampanien mit ernsten Problemen bezüglich der Abfallsammlung und - entsorgung , die ernste Auswirkungen auf das Wohlergehen der lokalen Bevölkerung haben und zu schwer wiegenden Gefahren für die Umwelt und die Gesundheit führen . Depuis plusieurs années , la région italienne de Campanie est aux prises avec un grave problème relatif à la collecte et à l'élimination des déchets , qui a un effet grave sur le bien-être de la population locale , et entraîne de sérieux risques pour l'environnement et la santé publique .
in Kampanien	(in ca. 55% aller Fälle)	en Campanie
in Kampanien	(in ca. 31% aller Fälle)	Campanie
in Kampanien	(in ca. 7% aller Fälle)	déchets en Campanie

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kampanien	(in ca. 74% aller Fälle)	Καμπανία Bei der heutigen Abstimmung habe ich den gemeinsamen Entschließungsantrag von vier Fraktionen zur Abfallkrise in Kampanien unterstützt . Στη σημερινή ψηφοφορία , στήριξα την κοινή πρόταση ψηφίσματος τεσσάρων ομάδων σχετικά με την κρίση αποβλήτων στην Καμπανία .
Kampanien	(in ca. 10% aller Fälle)	Καμπανίας Ich frage mich , wie jemand überhaupt darauf kommen kann , diese Fördermittel zu sperren , und ich fordere insbesondere die italienischen Abgeordneten - die zudem von den Menschen in Kampanien gewählt wurden - dazu auf , sich nicht überstürzt und blind von irgendwelchen Ideologien leiten zu lassen oder ihre Mitbürgerinnen und Mitbürger zu bestrafen . Αναρωτιέμαι πώς μπορεί κανείς ακόμη και να σκέφτεται να παγώσει αυτούς τους πόρους , και καλώ ιδιαίτερα τους ιταλούς βουλευτές στο ΕΚ - κυρίως όσους έχουν εκλεγεί από τον λαό της Καμπανίας - να μην τυφλωθούν από ιδεολογικό μίσος και να μην τιμωρήσουν τους συμπολίτες τους .
Kampanien	(in ca. 7% aller Fälle)	της Καμπανίας
Kampanien	(in ca. 4% aller Fälle)	στην Καμπανία
in Kampanien	(in ca. 65% aller Fälle)	στην Καμπανία
in Kampanien	(in ca. 27% aller Fälle)	Καμπανία
in Kampanien	(in ca. 5% aller Fälle)	αποβλήτων στην Καμπανία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kampanien	(in ca. 94% aller Fälle)	Campania Die Region Kampanien war unfähig , mit einem letztlich die laufende Verwaltung betreffenden Problem wie der Stadtreinigung fertig zu werden , weil sie nicht den Willen dazu besaß , weil die Regionalverwaltung und ihr Präsident der organisierten Kriminalität hörig sind , von der das ganze Geschäft kontrolliert wird . La regione Campania non ha saputo affrontare un problema che tutto sommato è di ordinaria amministrazione , come quello della pulizia della città , perché non ha voluto farlo , perché l'amministrazione regionale e il suo presidente sono succubi della malavita organizzata che ha il controllo sull ' intero business .
Kampanien	(in ca. 2% aller Fälle)	in Campania
Kampanien und	(in ca. 100% aller Fälle)	Campania e
in Kampanien	(in ca. 52% aller Fälle)	in Campania
in Kampanien	(in ca. 18% aller Fälle)	Campania
in Kampanien	(in ca. 17% aller Fälle)	rifiuti in Campania
in Kampanien	(in ca. 6% aller Fälle)	dei rifiuti in Campania
Müllnotstand in Kampanien	(in ca. 86% aller Fälle)	Crisi dei rifiuti in Campania

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kampanien	(in ca. 57% aller Fälle)	Kampānijā Während die Abstimmung über die Richtlinie über Elektro - und Elektronik-Altgeräte recht fachlich war , ist die Abstimmung über einen Entschließungsantrag zur Abfallkrise in Kampanien insbesondere politisch geprägt . Kamēr balsojums par direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem bija vairāk tehniska rakstura pasākums , balsojums par rezolūcijas priekšlikumu saistībā ar atkritumu krīzi Kampānijā ir augstākajā mērā politisks .
Kampanien	(in ca. 37% aller Fälle)	Kampānijas Die Region Kampanien war unfähig , mit einem letztlich die laufende Verwaltung betreffenden Problem wie der Stadtreinigung fertig zu werden , weil sie nicht den Willen dazu besaß , weil die Regionalverwaltung und ihr Präsident der organisierten Kriminalität hörig sind , von der das ganze Geschäft kontrolliert wird . Kampānijas reģions nav spējis risināt problēmu , kura , īsi sakot , ir parastas administrācijas jautājums , tāds kā pilsētas tīrīšana , jo reģions nevēlējās to darīt , jo reģionālā pārvalde un tās priekšsēdētājs ir organizētās noziedzības vergi , un organizētā noziedzība kontrolē visu šo lietu .
von Kampanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Kampānijas
in Kampanien	(in ca. 95% aller Fälle)	Kampānijā
Region Kampanien	(in ca. 55% aller Fälle)	Kampānijas
Region Kampanien	(in ca. 20% aller Fälle)	Kampānijas reģions
in Kampanien in	(in ca. 100% aller Fälle)	Kampānijā
Müllnotstand in Kampanien	(in ca. 60% aller Fälle)	Atkritumu krīze Kampānijā
Abfallkrise in Kampanien	(in ca. 45% aller Fälle)	krīzi Kampānijā
Müllnotstand in Kampanien	(in ca. 34% aller Fälle)	krīze Kampānijā
. Müllnotstand in Kampanien	(in ca. 89% aller Fälle)	. Atkritumu krīze Kampānijā
16 . Müllnotstand in Kampanien	(in ca. 98% aller Fälle)	16 . Atkritumu krīze Kampānijā
Müllnotstand in der Region Kampanien	(in ca. 96% aller Fälle)	Atkritumu izraisītā krīze Kampānijas reģionā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kampanien	(in ca. 52% aller Fälle)	Kampanijos Die Verantwortung für die verheerende Situation in Kampanien liegt hauptsächlich bei der Bevölkerung von Kampanien , und ich , der ich gebürtig aus Padanien komme , lehne diese Anschuldigungen ab und richte sie gegen diejenigen in Kampanien , die die lokalen Beamten gewählt haben , welche nicht in der Lage waren , das Problem zu lösen , und die diesen Fehler erneut begingen , indem sie sie in den folgenden Wahljahren wiederwählten . Pirmiausia už pražūtingą padėtį Kampanijoje atsakingi Kampanijos žmonės , ir aš , kadangi esu kilęs iš Padanijos , atmetu šiuos kaltinimus ir nukreipiu juos prieš tuos asmenis , kurie Kampanijos regione balsavo už vietos pareigūnus , kurie nesugebėjo išspręsti šios problemos ir kurie kartojo savo klaidą ir juos perrinko vėlesniuose rinkimuose .
Kampanien	(in ca. 32% aller Fälle)	Kampanijoje Die Verantwortung für die verheerende Situation in Kampanien liegt hauptsächlich bei der Bevölkerung von Kampanien , und ich , der ich gebürtig aus Padanien komme , lehne diese Anschuldigungen ab und richte sie gegen diejenigen in Kampanien , die die lokalen Beamten gewählt haben , welche nicht in der Lage waren , das Problem zu lösen , und die diesen Fehler erneut begingen , indem sie sie in den folgenden Wahljahren wiederwählten . Pirmiausia už pražūtingą padėtį Kampanijoje atsakingi Kampanijos žmonės , ir aš , kadangi esu kilęs iš Padanijos , atmetu šiuos kaltinimus ir nukreipiu juos prieš tuos asmenis , kurie Kampanijos regione balsavo už vietos pareigūnus , kurie nesugebėjo išspręsti šios problemos ir kurie kartojo savo klaidą ir juos perrinko vėlesniuose rinkimuose .
Kampanien	(in ca. 8% aller Fälle)	atliekų Atliekų Die Abfallkrise , die Kampanien und andere Regionen Italiens zusetzt , zeigt die Gefahr , die entsteht , wenn unsere Umwelt von Unternehmen verwaltet wird , die allein am Profit interessiert sind . Kampaniją ir kitus Italijos regionus ištikusi atliekų krizrodo , koks pavojus kyla , kai aplinką tvarko vien tik pelno besivaikančios įmonės .
in Kampanien	(in ca. 87% aller Fälle)	Kampanijoje
Region Kampanien	(in ca. 40% aller Fälle)	Kampanijos regiono
Region Kampanien	(in ca. 33% aller Fälle)	Kampanijos
in Kampanien	(in ca. 5% aller Fälle)	Kampanijos
Müllnotstand in Kampanien	(in ca. 80% aller Fälle)	Atliekų krizKampanijoje

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kampanien	(in ca. 92% aller Fälle)	Campanië Schuld daran , dass die Straßen von Neapel heute in Tonnen von Müll ersticken , sind jedoch ganz eindeutig in erster Linie die lokalen Behörden in Kampanien mit ihrer totalen Inkompetenz bzw . Trägheit beim Finden einer Lösung . - Als de straten van Napels vandaag de dag echter overspoeld blijven worden door tonnen en tonnen afval ligt de schuld duidelijk in de eerste plaats bij de plaatselijke autoriteiten in Campanië en bij hun totale onkunde of onwil om moeite te doen voor het vinden van een oplossing .
Kampanien	(in ca. 5% aller Fälle)	Campania Die Region Kampanien war unfähig , mit einem letztlich die laufende Verwaltung betreffenden Problem wie der Stadtreinigung fertig zu werden , weil sie nicht den Willen dazu besaß , weil die Regionalverwaltung und ihr Präsident der organisierten Kriminalität hörig sind , von der das ganze Geschäft kontrolliert wird . De regio Campania is er niet in geslaagd om een eenvoudige bestuurlijk taak als het schoonhouden van de stad onder de knie te krijgen , omdat zij dat niet wilde , omdat het regionale bestuur en zijn voorzitter slaven zijn van de georganiseerde misdaad , die het hele bedrijfsleven beheerst .
in Kampanien	(in ca. 59% aller Fälle)	in Campanië
in Kampanien	(in ca. 32% aller Fälle)	Campanië
in Kampanien	(in ca. 5% aller Fälle)	afvalcrisis
Müllnotstand in Kampanien	(in ca. 68% aller Fälle)	Afvalcrisis in Campanië

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kampanien	(in ca. 96% aller Fälle)	Kampanii schriftlich . - Ich habe für die gemeinsame Entschließung zu Kampanien gestimmt , die die italienische Regierung auffordert , die Abfallkrise in der Region mit der erforderlichen Dringlichkeit und Ernsthaftigkeit zu behandeln . na piśmie - Głosowałem za wspólną rezolucją w sprawie Kampanii , która wzywa rząd włoski do zajęcia się sprawą kryzysu śmieci w regionie tak szybko , jak to możliwe i z taką uwagą , na jaką zasługuje .
in Kampanien	(in ca. 54% aller Fälle)	w Kampanii
in Kampanien	(in ca. 34% aller Fälle)	Kampanii
in Kampanien	(in ca. 5% aller Fälle)	odpadami
Müllnotstand in Kampanien	(in ca. 95% aller Fälle)	Kryzys śmieciowy w Kampanii

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kampanien	(in ca. 97% aller Fälle)	Campânia Wir sind der Meinung , dass der Abfallbewirtschaftungsplan für Kampanien voll und ganz dem EU-Umweltrecht entsprechen und der Abfallverringerung , - wiederverwendung und dem Recycling Priorität geben muss ; dass er die Umsetzung der getrennten Sammlung in der ganzen Region sicherstellen muss ; dass er Kampanien mit den notwendigen Kapazitäten zur Kompostierung ausstatten muss und dass er Maßnahmen für eine sichere Beseitigung in einem vernünftigen Zeitrahmen der mehr als sieben Millionen Tonnen Abfallballen , die in verschiedenen Städten Kampaniens gelagert werden , festlegen muss , was auch bedeutet , dass die italienischen Behörden eine Analyse der Abfallballen , den sogenannten " Ecobales " ( Öko-Pressballen ) , durchführen müssen , bevor sie entscheiden , welches der sicherste Weg der Entsorgung ist . Pensamos que o plano de gestão de resíduos da Campânia deve respeitar integralmente o direito ambiental da UE e deve dar prioridade à redução dos resíduos , à reutilização e à reciclagem ; assegurar a implementação da recolha separada em toda a região ; dotar a Campânia da capacidade de compostagem necessária ; e estabelecer medidas para a eliminação segura , num período de tempo razoável , de mais de sete milhões de toneladas de resíduos compactados armazenados em várias cidades da Campânia , o que também significa que as autoridades italianas vão ter de levar a cabo uma análise dos resíduos compactados , a chamada " ecoballe " , antes de decidirem qual é a forma mais segura de os tratar .
in Kampanien	(in ca. 53% aller Fälle)	na Campânia
in Kampanien	(in ca. 25% aller Fälle)	Campânia
in Kampanien	(in ca. 8% aller Fälle)	resíduos na Campânia
Müllnotstand in Kampanien	(in ca. 94% aller Fälle)	Crise dos resíduos na Campânia

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kampanien	(in ca. 94% aller Fälle)	Campania Leider hatte die Kommission keine andere Wahl als die Strukturfonds der EU , die für Kampanien vorgesehen waren , zu blockieren , die erst dann freigegeben werden , wenn der Abfallbewirtschaftungsplan für Kampanien mit dem EU-Recht vereinbar ist und ihm entspricht . Din păcate , Comisia nu a avut altă opțiune decât să rețină fondurile structurale UE destinate Campaniei , fonduri care vor fi eliberate doar atunci când planul de gestionare a deșeurilor pentru Campania va deveni conform și compatibil cu legislația UE .
Kampanien	(in ca. 3% aller Fälle)	regiunea Campania
Provinz Kampanien	(in ca. 100% aller Fälle)	provincia Campania
in Kampanien	(in ca. 48% aller Fälle)	Campania
in Kampanien	(in ca. 27% aller Fälle)	din Campania
in Kampanien	(in ca. 5% aller Fälle)	deșeurilor din Campania
Abfallkrise in Kampanien	(in ca. 56% aller Fälle)	criza deșeurilor din Campania
Abfallkrise in Kampanien	(in ca. 39% aller Fälle)	deșeurilor din Campania

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kampanien	(in ca. 96% aller Fälle)	Kampanien Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Ich hoffe und wünsche , dass die heutige Diskussion ein Startschuss für eine durchgreifende Änderung bei der Müllentsorgung in Kampanien ist . ( DE ) Fru talman , mina damer och herrar ! Jag hoppas att dagens debatt kommer att utgöra startskottet för en övergripande översyn av avfallshanteringen i Kampanien .
Kampanien	(in ca. 2% aller Fälle)	i Kampanien
in Kampanien	(in ca. 78% aller Fälle)	i Kampanien
Region Kampanien	(in ca. 69% aller Fälle)	regionen Kampanien
in Kampanien	(in ca. 9% aller Fälle)	Kampanien

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kampanien	(in ca. 62% aller Fälle)	Kampánii Ich unterstütze daher die Entschließung zur Abfallkrise in Kampanien , die von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) eingereicht wurde , und ich unterstütze die Forderung an die Kommission , die europäischen Mittel , die für die Bewirtschaftung und Entsorgung des Abfalls vorgesehen sind und nach Beginn des Vertragsverletzungsverfahrens gegen Italien eingefroren wurden , freizugeben . Preto podporujem uznesenie o kríze týkajúcej sa odpadu v Kampánii , ktoré predložil Poslanecký klub Európskej ľudovej strany ( kresťanských demokratov ) , a podporujem žiadosť predloženú Komisii , aby uvoľnila európske prostriedky , ktoré boli vyčlenené na pomoc pre odpadové hospodárstvo a zneškodňovanie odpadu a ktoré boli zmrazené po začatí konania vo veci porušenia predpisov voči Taliansku .
Kampanien	(in ca. 18% aller Fälle)	Kampánia Wir sagen klipp und klar , dass Kampanien außerhalb des europäischen Rechtsraums steht und dass es von einer schändlichen Verbindung zwischen Politik und Camorra beherrscht wird , die wir schon seit längerem beanstanden . Hovoríme vám bez obalu , že Kampánia sa už nenachádza v európskom právnom priestore , keďže tam vládne hanebné prepojenie medzi politikou a Camorrou , čo už dlho odsudzujeme .
Kampanien	(in ca. 6% aller Fälle)	Kampánie Es kommt darauf an , dass sich die italienischen Behörden neben den Maßnahmen zur Bewältigung der aktuellen Krise intensiver um Strukturen bemühen , die der Region Kampanien langfristig eine nachhaltige Abfallwirtschaft ermöglichen und die sich vollständig im Einklang mit der europäischen Abfallgesetzgebung befindet . Je nevyhnutné , aby talianske orgány , okrem okamžitých opatrení na riešenie súčasnej krízy , zintenzívnili svoje úsilie a vytvorili štruktúru , ktorá umožní , aby v oblasti Kampánie bolo zabezpečené dlhodobo udržateľné odpadové hospodárstvo , ktoré je plne v súlade s európskou legislatívou týkajúcou sa odpadu .
Kampanien	(in ca. 3% aller Fälle)	v Kampánii
Provinz Kampanien	(in ca. 100% aller Fälle)	provincii Kampánia
in Kampanien	(in ca. 79% aller Fälle)	v Kampánii
Region Kampanien	(in ca. 71% aller Fälle)	Kampánia
in Kampanien	(in ca. 13% aller Fälle)	Kampánii
Region Kampanien	(in ca. 9% aller Fälle)	regióne Kampánia
in Kampanien	(in ca. 2% aller Fälle)	v Kampánii v
in Kampanien in	(in ca. 100% aller Fälle)	v Kampánii v
Abfallkrise in Kampanien	(in ca. 30% aller Fälle)	sa odpadu v Kampánii

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kampanien	(in ca. 44% aller Fälle)	Kampaniji Der Notstand in Kampanien ist zu einem europäischen Notstand geworden , und dies ist ein Beschluss zugunsten der Menschen in Kampanien . Stiska v Kampaniji se je prelevila v evropsko stisko , in ti je odločitev v prid ljudem v Kampaniji .
Kampanien	(in ca. 14% aller Fälle)	Kampanji Als die Kommission im Frühjahr 2007 erstmals Kenntnis von der Krise im Bereich der Müllsammlung und - entsorgung in Kampanien erhielt , wurde gegen Italien ein Verfahren wegen Verletzung der gemeinschaftlichen Abfallgesetzgebung eingeleitet . Ko je bila Komisija pomladi 2007 prvič obveščena o krizi v zvezi z zbiranjem odpadkov in sistemom za odstranjevanje odpadkov v Kampanji , je bil proti Italiji uveden postopek zaradi kršitve zakonodaje Skupnosti o odpadkih .
Kampanien	(in ca. 9% aller Fälle)	z odpadki
Kampanien	(in ca. 6% aller Fälle)	Kampanija Ich möchte außerdem wissen , ob die Kommission detaillierte Informationen über EU-Finanzmittel geben kann , die die Region Kampanien bisher für die Schaffung eines integrierten Müllsammlungs - und Entsorgungssystems erhalten hat . Prav tako bi rada vedela , ali lahko Komisija zagotovi podrobne informacije o evropskem financiranju , ki ga je regija Kampanija prejela do zdaj za vzpostavitev celostnega načrta zbiranja in odlaganja odpadkov .
Kampanien	(in ca. 5% aller Fälle)	v Kampanji
Kampanien	(in ca. 5% aller Fälle)	v Kampaniji
Kampanien	(in ca. 4% aller Fälle)	odpadki Kurz gesagt , die Kommission hofft , dass der Abfallbewirtschaftungsplan für Kampanien überzeugend ist . Na kratko , Komisija upa , da je načrt ravnanja z odpadki za Kampanijo prepričljiv .
Region Kampanien	(in ca. 76% aller Fälle)	Kampanija
in Kampanien	(in ca. 67% aller Fälle)	v Kampaniji
in Kampanien	(in ca. 8% aller Fälle)	v Kampanji
in Kampanien	(in ca. 5% aller Fälle)	z odpadki v Kampaniji
Müllnotstand in Kampanien	(in ca. 65% aller Fälle)	Kriza z odpadki v Kampaniji
Abfallkrise in Kampanien	(in ca. 63% aller Fälle)	odpadki v Kampaniji

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kampanien	(in ca. 98% aller Fälle)	Campania Ein weiterer Krimi entsteht damit , dass sich einige der Regierung Prodi nahe stehende europäische Fraktionen gegen einen gemeinsamen Entschließungsantrag zur Umwelt - und Gesundheitskatastrophe in Kampanien , mit dem unsere Aussprache hätte abgeschlossen werden sollen , ausgesprochen haben . El hecho de que algunos grupos políticos europeos cercanos al Gobierno de Prodi hayan impedido la adopción de una resolución conjunta sobre el desastre sanitario y medioambiental en Campania , lo que habría cerrado nuestro debate , también abre una nueva trama .
in Kampanien	(in ca. 47% aller Fälle)	Campania
in Kampanien	(in ca. 34% aller Fälle)	en Campania

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kampanien	(in ca. 62% aller Fälle)	Kampánii Ich bin die Berichterstatterin für den Petitionsausschuss zu dem Thema , über das wir gleich abstimmen werden : das Ziel eines Durchbruchs bei der andauernden Abfallkrise in Kampanien , der Region in der Umgebung von Neapel in Italien . Jsem zpravodajkou Petičního výbor pro téma , o kterém budeme hlasovat . Jde o dosažení průlomu v probíhající krizi v souvislosti s odpadem v Kampánii , což je region kolem Neapole v Itálii .
Kampanien	(in ca. 26% aller Fälle)	Kampánie In Kampanien war dies allerdings nicht der Fall . Toto však neplatí pro region Kampánie .
in Kampanien	(in ca. 71% aller Fälle)	v Kampánii
Region Kampanien	(in ca. 59% aller Fälle)	Kampánie
Region Kampanien	(in ca. 24% aller Fälle)	regionu Kampánie
in Kampanien	(in ca. 17% aller Fälle)	Kampánii
in Kampanien	(in ca. 6% aller Fälle)	s odpady v Kampánii
der Region Kampanien	(in ca. 91% aller Fälle)	regionu Kampánie

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kampanien	(in ca. 52% aller Fälle)	campaniai Diese muss diese Maßnahme genau überwachen und gegebenenfalls Sanktionen verhängen , um sicherzustellen , dass die Kommunalbehörden in Kampanien die Abfallbewirtschaftungsvorschriften der EU erfüllen . Utóbbinak közelről kell nyomon követnie ezt fellépést és - szükség esetén - szankciót kell kivetnie annak biztosítása érdekében , hogy a campaniai helyi hatóságok eleget tegyenek az Európai Unió hulladékgazdálkodással kapcsolatos előírásainak .
Kampanien	(in ca. 21% aller Fälle)	Campaniában im Namen der UEN-Fraktion . - ( IT ) Herr Präsident , Herr Kommissar , werte Kolleginnen und Kollegen ! Das Müllproblem in Kampanien ist nicht mehr nur eine Gesundheits - und Umweltkatastrophe , sondern entwickelt sich zu einem ökonomischen und institutionellen Krimi . az UEN képviselőcsoport nevében . - ( IT ) Elnök úr , biztos úr , hölgyeim és uraim , a Campaniában tapasztalható hulladékprobléma most már nem csak egészségügyi és környezetvédelmi katasztrófa , hanem egyre inkább egy gazdasági és intézményi krimi .
Kampanien	(in ca. 20% aller Fälle)	Campania Ich rufe dazu auf , die politischen Differenzen und Animositäten , die verhindern , dass die Menschen in Kampanien ohne ständige Gefahren für ihre Gesundheit saubere Luft atmen und gesunde Nahrungsmittel essen können , beizulegen . Felszólítok mindenkit , hogy tegyék félre a politikai nézeteltéréseket és gyűlölködést , amely megakadályozza Campania lakosait , hogy az egészségüket érintő állandó fenyegetések nélkül tiszta levegőt lélegezhessenek be és egészséges élelmiszert fogyaszthassanak .
in Kampanien	(in ca. 50% aller Fälle)	campaniai
in Kampanien	(in ca. 29% aller Fälle)	Campaniában
in Kampanien	(in ca. 17% aller Fälle)	a campaniai
Müllnotstand in Kampanien	(in ca. 58% aller Fälle)	Hulladékválság Campaniában

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen