Guantanamo

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (12)
• Estnisch (2)
• Finnisch (8)
• Französisch (2)
• Italienisch (7)
• Niederländisch (8)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (9)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Guantanamo	(in ca. 39% aller Fälle)	Guantánamo Jene , die die in Guantanamo und im Kampf gegen den Terrorismus angewendeten Methoden verurteilen , die nach den Spuren der CIA und CIA-Verschwörungen in Europa suchen , sollten Russland vielleicht genauer unter die Lupe nehmen . Dem , der fordømmer praksissen anvendt i Guantánamo , kampen mod terrorismen , dem , der leder efter spor fra CIA og sammensværgelser i Europa , bør vist tage Rusland lidt nærmere i åsyn .
Guantanamo	(in ca. 16% aller Fälle)	Guantanamo Die von Präsident Bush erlassene Military Order , die ein Geheimverfahren gegen Gefangene durch ein Militärgericht ermöglicht , wird als Verstoß gegen den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte angeprangert , während die so genannten illegalen Kämpfer aus Afghanistan , die auf dem Militärstützpunkt Guantanamo Bay als Häftlinge einsitzen , als Kriegsgefangene anerkannt werden . Præsidents Bushs militære dekret , som lader et hemmeligt militært tribunal dømme over fanger , sættes i gabestokken som værende i strid med den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder , mens de såkaldte illegale krigere fra Afghanistan , som sidder fængslet på den militære base Guantanamo , anerkendes som krigsfanger .
Guantanamo	(in ca. 16% aller Fälle)	Guantanamo-basen Leider gibt es davon keine Bilder wie von Guantanamo . Es gibt keine Bilder davon , aber es ist unbestreitbar viel schlimmer . Der er naturligvis ingen billeder som fra Guantanamo-basen , men det er stadig meget slemt .
Guantanamo Bay	(in ca. 40% aller Fälle)	Guantánamo
Guantanamo Bay	(in ca. 28% aller Fälle)	Guantánamobugten

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Guantanamo	(in ca. 65% aller Fälle)	Guantanamo Es ist skandalös , dass die Gefangenen auf dem US-Militärstützpunkt Guantanamo Bay noch immer in einer rechtlichen Grauzone leben . It is scandalous that the prisoners at the Guantanamo Bay base are still in legal limbo .
Guantanamo	(in ca. 17% aller Fälle)	Guantanamo Bay
Guantanamo	(in ca. 5% aller Fälle)	Bay Es ist skandalös , dass die Gefangenen auf dem US-Militärstützpunkt Guantanamo Bay noch immer in einer rechtlichen Grauzone leben . It is scandalous that the prisoners at the Guantanamo Bay base are still in legal limbo .
Guantanamo	(in ca. 3% aller Fälle)	Guantánamo Mein zweiter Punkt betrifft Camp Delta in Guantanamo Bay , eine Art amerikanischer Gulag für ausländische Gefangene , die ohne Anklage auf unbestimmte Zeit festgehalten werden . My second point regards Guantánamo Bay , Camp Delta , a kind of US-run gulag for foreign captives held indefinitely without being charged .
Guantanamo Bay	(in ca. 81% aller Fälle)	Guantanamo Bay
in Guantanamo	(in ca. 27% aller Fälle)	Guantanamo Bay
in Guantanamo	(in ca. 26% aller Fälle)	Guantanamo
in Guantanamo	(in ca. 21% aller Fälle)	in Guantanamo
Guantanamo Bay	(in ca. 9% aller Fälle)	Guantanamo
Guantanamo Bay	(in ca. 6% aller Fälle)	at Guantanamo Bay
in Guantanamo Bay	(in ca. 39% aller Fälle)	in Guantanamo Bay
in Guantanamo Bay	(in ca. 36% aller Fälle)	Guantanamo Bay

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Guantanamo	(in ca. 75% aller Fälle)	Guantanamo Die Rechtstaatlichkeit ist schwach ausgeprägt und wird mit Guantanamo oder dem US-Gefängnis in Bagram verglichen und auch von der internationalen Politik prinzipiell in Frage gestellt . Õigusriigi põhimõtteid ei järgita korralikult ja seda võib võrrelda Guantanamo või Ameerika Ühendriikide vanglaga Bagramis , selline olukord on teiste riikide valitsuste väga suure kriitika all .
in Guantanamo	(in ca. 100% aller Fälle)	Guantanamo

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Guantanamo	(in ca. 22% aller Fälle)	Guantanamo Ich denke dabei auch an Guantanamo , an die dortigen Geschehnisse , an all die verbreiteten Lügen und Manipulationen . Mielessäni ovat siksi myös Guantanamo ja sen tapahtumat sekä kaikki valheet ja ohjailu .
Guantanamo	(in ca. 19% aller Fälle)	Guantanamossa Was geschieht heute in Guantanamo ? Mitä Guantanamossa tapahtuu nykyisin ?
Guantanamo	(in ca. 13% aller Fälle)	Guantánamon Das geschieht natürlich in Guantanamo Bay , aber es wäre unglaublich , wenn auch in Europa Menschen ohne Prozess inhaftiert werden . Näin tietenkin tapahtuu Guantánamon lahdella , mutta olisi ihan hullua , jos ihmisiä pidettäisiin vangittuina ilman oikeudenkäyntiä myös Euroopassa .
Guantanamo	(in ca. 12% aller Fälle)	Guantánamo – Herr Präsident , Guantanamo ist nicht Krieg , sondern die Rückkehr zur Willkür durch einen souveränen Herrscher , wie sie derzeit durch die Logik des permanenten Ausnahmezustands von der einzigen hegemonistischen Supermacht verfochten wird . Arvoisa puhemies , Guantánamo ei ole sotaa vaan paluuta suvereenin hallitsijan mielivaltaan , jota nyt edustaa ainoan hegemonisen supervallan ajama pysyvän poikkeustilan logiikka .
Guantanamo Bay	(in ca. 42% aller Fälle)	Guantanamo
Guantanamo Bay	(in ca. 18% aller Fälle)	Guantánamo Bayn
Guantanamo Bay	(in ca. 12% aller Fälle)	Guantánamo
Guantanamo Bay	(in ca. 12% aller Fälle)	Bayn

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Guantanamo	(in ca. 79% aller Fälle)	Guantanamo – Herr Präsident , ich habe mit Erstaunen vor einigen Minuten erfahren , dass Guantanamo ein Zentrum für Englischausbildung sei . - Monsieur le Président , j’ ai entendu avec surprise , il y a quelques minutes , que Guantanamo était un centre de formation en anglais .
Guantanamo Bay	(in ca. 46% aller Fälle)	Guantanamo

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Guantanamo	(in ca. 58% aller Fälle)	Guantánamo Ich stimme den Ausführungen meines Kollegen in Bezug auf die Gefangenen von Guantanamo vorbehaltlos zu , und meine Fraktion wird außerdem die Präsidentschaft auffordern , in dieser Sache bei der nächsten Ratssitzung nicht nachzugeben . Concordo pienamente con le osservazioni del collega sui detenuti di Guantánamo Bay e anche il mio gruppo chiede alla Presidenza di adottare una posizione ferma al riguardo , in occasione della prossima riunione del Consiglio .
Guantanamo	(in ca. 8% aller Fälle)	Guantanamo Es ist skandalös , dass die Gefangenen auf dem US-Militärstützpunkt Guantanamo Bay noch immer in einer rechtlichen Grauzone leben . E ' scandaloso che i prigionieri detenuti nella base americana di Guantanamo si trovino ancora in un limbo giuridico .
Guantanamo	(in ca. 6% aller Fälle)	Guantánamo Bay
Guantanamo	(in ca. 5% aller Fälle)	Bay Ich stimme den Ausführungen meines Kollegen in Bezug auf die Gefangenen von Guantanamo vorbehaltlos zu , und meine Fraktion wird außerdem die Präsidentschaft auffordern , in dieser Sache bei der nächsten Ratssitzung nicht nachzugeben . Concordo pienamente con le osservazioni del collega sui detenuti di Guantánamo Bay e anche il mio gruppo chiede alla Presidenza di adottare una posizione ferma al riguardo , in occasione della prossima riunione del Consiglio .
Guantanamo Bay	(in ca. 62% aller Fälle)	Guantánamo Bay
in Guantanamo	(in ca. 29% aller Fälle)	Guantánamo
Guantanamo Bay	(in ca. 14% aller Fälle)	Guantánamo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Guantanamo	(in ca. 37% aller Fälle)	Guantanamo Die Europäer sind mit der Aussicht , dass Militärgerichte gegen die Gefangenen in Guantanamo Bay die Todesstrafe oder unbegrenzte Haftstrafen verhängen , sowie mit der Art und Weise , auf die die USA den Internationalen Strafgerichtshof zu sabotieren versuchen , zutiefst unzufrieden . De Europeanen zijn zeer ongelukkig met het vooruitzicht dat de gevangenen in Guantanamo Bay door militaire comités voor onbepaalde tijd kunnen worden vastgehouden of tot de doodstraf worden veroordeeld , en ook met de manier waarop de VS probeert het Internationaal Strafhof te saboteren .
Guantanamo	(in ca. 19% aller Fälle)	Bay Ich habe das Gefühl , dass unsere moralische Integrität zur Neige geht durch Guantanamo , durch manches mehr , durch Folterungen und all die Dinge , die dort geschehen . Ik heb het gevoel dat we onze morele integriteit door Guantánamo Bay en door veel meer , door martelingen en alles wat daar gebeurt , aan het verliezen zijn .
Guantanamo	(in ca. 17% aller Fälle)	Guantánamo Bay
Guantanamo	(in ca. 11% aller Fälle)	Guantanamo Bay
Guantanamo Bay	(in ca. 43% aller Fälle)	Bay
in Guantanamo	(in ca. 38% aller Fälle)	in Guantánamo Bay
Guantanamo Bay	(in ca. 17% aller Fälle)	Guantánamo Bay
in Guantanamo Bay	(in ca. 80% aller Fälle)	Bay

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Guantanamo	(in ca. 62% aller Fälle)	Guantanamo Ich würde gern noch viele andere Themen ansprechen , wie zum Beispiel die Situation der Häftlinge in Guantanamo und das unendliche Leid der palästinensischen Bevölkerung , aber dazu reicht die Zeit leider nicht mehr aus . Há muitas outras questões que gostaria de levantar , incluindo a dos presos de Guantanamo e o sofrimento atroz do povo palestiniano , mas o tempo não me permite fazê-lo .
Guantanamo	(in ca. 16% aller Fälle)	Guantánamo Die Bilder von Abu Ghraib oder von der Basis in Guantanamo sind Symbol für den Sieg der Terrorismuskultur über unseren Rechtsstaat und über die Hauptgrundsätze unserer Rechtskultur . As imagens de Abu Ghraib ou da base de Guantánamo são o símbolo da vitória da cultura do terrorismo sobre o nosso Estado de direito e sobre os princípios fundamentais da nossa cultura jurídica .
Guantanamo	(in ca. 4% aller Fälle)	em Guantanamo
Guantanamo Bay	(in ca. 37% aller Fälle)	Guantanamo

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Guantanamo	(in ca. 33% aller Fälle)	Guantanamo Was geschieht heute in Guantanamo ? Vad händer i dag i Guantanamo ?
Guantanamo	(in ca. 16% aller Fälle)	Guantánamo Mein zweiter Punkt betrifft Camp Delta in Guantanamo Bay , eine Art amerikanischer Gulag für ausländische Gefangene , die ohne Anklage auf unbestimmte Zeit festgehalten werden . Min andra punkt gäller Camp Delta på Guantánamo Bay , en sorts gulagläger i amerikansk regi där fängslade utlänningar hålls på obestämd tid utan att ställas inför domstol .
Guantanamo	(in ca. 14% aller Fälle)	Bay Mein zweiter Punkt betrifft Camp Delta in Guantanamo Bay , eine Art amerikanischer Gulag für ausländische Gefangene , die ohne Anklage auf unbestimmte Zeit festgehalten werden . Min andra punkt gäller Camp Delta på Guantánamo Bay , en sorts gulagläger i amerikansk regi där fängslade utlänningar hålls på obestämd tid utan att ställas inför domstol .
Guantanamo	(in ca. 13% aller Fälle)	Guantánamo Bay
Guantanamo	(in ca. 9% aller Fälle)	Guantanamo Bay
Guantanamo Bay	(in ca. 28% aller Fälle)	Bay
Guantanamo Bay	(in ca. 22% aller Fälle)	Guantánamo Bay
Guantanamo Bay	(in ca. 21% aller Fälle)	Guantanamo Bay
Guantanamo Bay	(in ca. 14% aller Fälle)	Guantanamo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Guantanamo	(in ca. 64% aller Fälle)	Guantánamo Europa muss für alle Männer und Jungen in Guantanamo Bay fordern , dass entweder unverzüglich Anklage gegen sie erhoben wird , sie sich in ihren Heimatländern vor Gericht verantworten müssen oder sie freigelassen werden , ganz gleich , welcher Nationalität sie angehören . Europa tiene que presionar para que todos los hombres y niños de Guantánamo sean acusados de inmediato , sean juzgados en sus países o se les libere , independientemente de su nacionalidad .
Guantanamo	(in ca. 6% aller Fälle)	en Guantánamo
Guantanamo Bay	(in ca. 49% aller Fälle)	Guantánamo
in Guantanamo	(in ca. 48% aller Fälle)	Guantánamo

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen