1995-1996

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1995-1996	(in ca. 75% aller Fälle)	1995-1996 Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A4-0191 / 96 ) von Herrn Gutiérrez Díaz im Namen des Petitionsausschusses über die Beratungen des Petitionsausschusses in der Sitzungsperiode 1995-1996 . Næste punkt på dagsordenen er betænkning ( A4-0191 / 96 ) af Gutiérrez Díaz for Udvalget for Andragender om arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 1995-1996 .
1995-1996	(in ca. 21% aller Fälle)	parlamentsåret 1995-1996
Petitionen in der Sitzungsperiode 1995-1996	(in ca. 97% aller Fälle)	Andragender i parlamentsåret 1995-1996

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1995-1996	(in ca. 52% aller Fälle)	1995-1996 Wir brauchen schnell neue Vorschriften , da der Waffenhandel in den Jahren 1995-1996 zugenommen hat . We need new rules urgently because the arms trade grew during 1995-1996 .
1995-1996	(in ca. 48% aller Fälle)	1995/1996 Petitionen in der Sitzungsperiode 1995-1996 Petitions in 1995/1996
Petitionen in der Sitzungsperiode 1995-1996	(in ca. 100% aller Fälle)	Petitions in 1995/1996

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1995-1996	(in ca. 91% aller Fälle)	1995-1996 Wir sind dort hingefahren - die Gemeinschaft hat 1995-1996 zwei Schiffe dazu angemietet - , haben kontrolliert - 60 bis 70 Kontrollen pro Saison - , und haben nicht einen Verstoß feststellen können . Asia tarkastettiin yhteisön vuosina 1995-1996 vuokraamilla kahdella veneellä : tehtiin 60-70 tarkastusta pyyntikautta kohti eikä todettu yhtään rikkomusta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1995-1996	(in ca. 89% aller Fälle)	1995-1996 Ich weiß auch selbst aus den Jahren 1995-1996 , als ich hier schon Mitglied des Parlaments war , daß die Beförderungspraxis und die Beförderungskriterien nicht immer gerecht waren . Je sais bien , depuis les années 1995-1996 , où j' étais ici en tant que membre du Parlement , que la pratique et les motifs des avancements des années passées n'ont pas toujours été justes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1995-1996	(in ca. 93% aller Fälle)	1995-1996 Petitionen in der Sitzungsperiode 1995-1996 Αναφορές κατά την κοινοβουλευτική περίοδο 1995-1996

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1995-1996	(in ca. 88% aller Fälle)	1995-1996 Petitionen in der Sitzungsperiode 1995-1996 Verzoekschriften in het parlementaire jaar 1995-1996

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1995-1996	(in ca. 91% aller Fälle)	1995-1996 Wir sind dort hingefahren - die Gemeinschaft hat 1995-1996 zwei Schiffe dazu angemietet - , haben kontrolliert - 60 bis 70 Kontrollen pro Saison - , und haben nicht einen Verstoß feststellen können . Fomos - dois barcos fretados pela Comunidade em 1995-1996 - inspeccionámos - 60 a 70 inspecções por época - e não constatámos nenhuma infracção .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1995-1996	(in ca. 100% aller Fälle)	1995-1996 . ( EN ) Noch bevor die Taliban in den Jahren 1995-1996 in Afghanistan an die Macht gelangten , war sich die EU der schlechten Lage und des schwachen Status der Frauen in der afghanischen Gesellschaft bewusst . . ( EN ) Även innan talibanerna kom till makten i Afghanistan 1995-1996 var Europeiska unionen medveten om kvinnornas svaga ställning och status i det afghanska samhället .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1995-1996	(in ca. 92% aller Fälle)	1995-1996 Petitionen in der Sitzungsperiode 1995-1996 Peticiones en el ejercicio parlamentario 1995-1996

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen