2002-2004

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
2002-2004	(in ca. 97% aller Fälle)	2002-2004 Die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit sowie von Diskriminierung von Minderheiten gehört zu den vier Schwerpunkten der Europäischen Initiative zur Förderung der Demokratisierung und zum Schutz der Menschenrechte im Zeitraum 2002-2004 . At bekæmpe racisme , fremmedhad og diskrimination mod minoriteter er et af de fire områder , der er prioriteret højt under det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder for perioden 2002-2004 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
2002-2004	(in ca. 99% aller Fälle)	2002-2004 Im Jahr 2002 wurde das neue Rechtsinstrument durch die mehrjährige Strategie für die Jahre 2002-2004 in die Praxis überführt . In 2002 , the new legal instrument was put into practice through the multiannual strategy for the years 2002-2004 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
2002-2004	(in ca. 78% aller Fälle)	2002-2004 Im Entwurf des Nationalen Indikativprogramms für den Zeitraum 2002-2004 ist ein spezielles Programm für die Unterstützung der Politik der Regierung zur Dezentralisierung in Indonesien und zur Förderung guten Regieren auf lokaler Regierungsebene vorgesehen . Luonnoksessa kansalliseksi viiteohjelmaksi vuosiksi 2002-2004 on tehty varaus erityiselle ohjelmalle , jolla tuetaan hallituksen hajauttamispolitiikan täytäntöönpanoa Indonesiassa ja edistetään hyvää hallintotapaa paikallishallinnon tasolla .
2002-2004	(in ca. 10% aller Fälle)	vuosille 2002-2004
Zeitraum 2002-2004	(in ca. 63% aller Fälle)	2002-2004

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
2002-2004	(in ca. 92% aller Fälle)	2002-2004 Es ist mit 14 Mio . Euro für den Zeitraum 2002-2004 ausgestattet , das bedeutet eine Aufstockung der Mittel um 40 % . Il est doté de 14 millions d'euros pour la période 2002-2004 , ce qui veut dire une augmentation de 40 % de fonds .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
2002-2004	(in ca. 95% aller Fälle)	2002-2004 Im Entwurf des Nationalen Indikativprogramms für den Zeitraum 2002-2004 ist ein spezielles Programm für die Unterstützung der Politik der Regierung zur Dezentralisierung in Indonesien und zur Förderung guten Regieren auf lokaler Regierungsebene vorgesehen . Nel disegno di programma nazionale indicativo per il 2002-2004 è previsto un programma specifico di sostegno alla politica di decentramento del governo indonesiano , volto a promuovere le pratiche di buon governo anche a livello amministrativo locale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
2002-2004	(in ca. 91% aller Fälle)	2002-2004 Ich bedauere allerdings die sehr späte Vorlage dieser Mitteilung durch die Kommission – worauf auch der Berichterstatter hinweist – , denn der Aktionsplan bezieht sich auf den Zeitraum 2002-2004 , die Mitteilung hingegen stammt vom April 2003 ! ... Samen met de rapporteur betreur ik het echter ten zeerste dat de mededeling van de Commissie zo lang op zich heeft laten wachten . Het actieprogramma is van toepassing op de periode 2002-2004 en de mededeling dateert van april 2003 !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
2002-2004	(in ca. 86% aller Fälle)	2002-2004 Das Programmplanungsdokument dieser europäischen Initiative für den Zeitraum 2002-2004 folgt dieser Logik und betont , dass die Finanzmittel auf langfristigere Maßnahmen der Verhütung umorientiert werden . O documento de programação da iniciativa europeia para 2002-2004 prossegue nesta linha de pensamento , sublinhando que o destino do financiamento será desviado para acções de prevenção a mais longo prazo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
2002-2004	(in ca. 93% aller Fälle)	2002-2004 Das Programmplanungsdokument dieser europäischen Initiative für den Zeitraum 2002-2004 folgt dieser Logik und betont , dass die Finanzmittel auf langfristigere Maßnahmen der Verhütung umorientiert werden . Det europeiska initiativets programplaneringsdokument för 2002-2004 går vidare utifrån detta , och betonar att finansiering kommer att riktas om mot långsiktiga förebyggande verksamheter .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
2002-2004	(in ca. 87% aller Fälle)	2002-2004 Ich bedauere allerdings die sehr späte Vorlage dieser Mitteilung durch die Kommission – worauf auch der Berichterstatter hinweist – , denn der Aktionsplan bezieht sich auf den Zeitraum 2002-2004 , die Mitteilung hingegen stammt vom April 2003 ! ... Sin embargo , lamento que la Comisión haya presentado tan tarde su comunicación , como ya ha mencionado el ponente , dado que el programa de acción corresponde al período de 2002-2004 , mientras que la comunicación está fechada en abril de 2003 ...

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen