2007-2012

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (5)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
2007-2012	(in ca. 93% aller Fälle)	2007-2012 schriftlich . - ( FR ) Auf der Grundlage des Berichts meiner britischen Kollegin Glenis Willmott habe ich für die Entschließung des Europäischen Parlaments zur Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2007-2012 in Reaktion auf die Mitteilung der Europäischen Kommission zum selben Thema gestimmt . skriftlig . - ( FR ) På grundlag af betænkningen af min britiske kollega Glenis Willmott har jeg stemt for Parlamentets beslutning om en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for 2007-2012 i fortsættelse af Kommissionens meddelelse om dette emne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
2007-2012	(in ca. 100% aller Fälle)	2007-2012 schriftlich . - ( FR ) Ebenso wie die französische Delegation der PPE-DE-Fraktion begrüße ich die Annahme des Berichts Cashman hinsichtlich der Annahme eines Mehrjahresrahmens für die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für den Zeitraum 2007-2012 . in writing . - ( FR ) Like the French delegation in the PPE-DE Group , I welcome the adoption of the Cashman report on the adoption of a Multiannual Framework for the EU Agency for Fundamental Rights for 2007-2012 .
Zeitraum 2007-2012	(in ca. 82% aller Fälle)	2007-2012

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
2007-2012	(in ca. 57% aller Fälle)	2007-2012 Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2007-2012 ( Aussprache ) Ühenduse töötervishoiu ja tööohutuse strateegia aastateks 2007-2012 ( arutelu )
2007-2012	(in ca. 39% aller Fälle)	aastateks 2007-2012
Zeitraum 2007-2012	(in ca. 50% aller Fälle)	2007-2012
Zeitraum 2007-2012	(in ca. 50% aller Fälle)	aastateks 2007-2012
den Zeitraum 2007-2012	(in ca. 100% aller Fälle)	aastateks 2007-2012

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
2007-2012	(in ca. 71% aller Fälle)	2007-2012 Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2007-2012 ( Aussprache ) Yhteisön työterveys - ja työturvallisuusstrategia vuosiksi 2007-2012 ( keskustelu )
2007-2012	(in ca. 22% aller Fälle)	vuosiksi 2007-2012
Zeitraum 2007-2012	(in ca. 82% aller Fälle)	2007-2012

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
2007-2012	(in ca. 100% aller Fälle)	2007-2012 Die Regierung hat darüber hinaus eine Strategie für die Justizreform im Zeitraum 2007-2012 verabschiedet . Le gouvernement a aussi adopté une stratégie de réforme judiciaire pour la période 2007-2012 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
2007-2012	(in ca. 99% aller Fälle)	2007-2012 Mehrjahresrahmen für die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für den Zeitraum 2007-2012 ( Aussprache ) Πολυετές πρόγραμμα πλαίσιο του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων για την περίοδο 2007-2012 ( συζήτηση )
Zeitraum 2007-2012	(in ca. 83% aller Fälle)	περίοδο 2007-2012

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
2007-2012	(in ca. 100% aller Fälle)	2007-2012 schriftlich . - ( PL ) Ich bin gegen die Schaffung einer Europäischen Agentur für Grundrechte , weshalb ich den Mehrjahresrahmen für den Zeitraum 2007-2012 nicht unterstützt habe . Sono contrario alla creazione di un ' Agenzia dell ' Unione europea per i diritti fondamentali e di conseguenza non appoggio il quadro pluriennale per il periodo 2007-2012 .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
2007-2012	(in ca. 55% aller Fälle)	2007-2012 m.
2007-2012	(in ca. 40% aller Fälle)	2007-2012 schriftlich . - ( FR ) Auf der Grundlage des Berichts meiner britischen Kollegin Glenis Willmott habe ich für die Entschließung des Europäischen Parlaments zur Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2007-2012 in Reaktion auf die Mitteilung der Europäischen Kommission zum selben Thema gestimmt . raštu . - ( FR ) Remdamasis kolegės Glenis Willmott iš Britanijos pranešimu , balsavau už Europos Parlamento rezoliuciją dėl Bendrijos strategijos dėl darbuotojų sveikatos ir saugos 2007-2012 m. , atsakant į Europos Komisijos komunikatą šiuo klausimu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
2007-2012	(in ca. 90% aller Fälle)	2007-2012 Vizepräsident der Kommission . - ( EN ) Herr Präsident ! Zunächst möchte ich dem Parlament für die sehr konstruktive Zusammenarbeit und die Unterstützung für die rasche Verabschiedung des Mehrjahresrahmens für die Agentur für Grundrechte für den Zeitraum 2007-2012 danken . vicevoorzitter van de Commissie . - ( EN ) Mijnheer de Voorzitter , eerst en vooral wil ik het Parlement bedanken voor de zeer constructieve samenwerking en de steun en de snelheid waarmee het meerjarenkader 2007-2012 van het Europees Bureau voor de Grondrechten werd aangenomen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
2007-2012	(in ca. 62% aller Fälle)	2007-2012 im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - ( CS ) Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich muss gestehen , dass ich bei der Lektüre der Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2007-2012 , die die Europäische Kommission im Februar des vorigen Jahres vorgelegt hat , in vielerlei Hinsicht enttäuscht war . w imieniu grupy GUE/NGL . - ( CS ) Panie i panowie ! Muszę przyznać , że kiedy czytałem wspólnotową strategię na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2007-2012 , która została przedstawiona przez Komisję Europejską w lutym ubiegłego roku , byłem pod wieloma względami rozczarowany .
2007-2012	(in ca. 29% aller Fälle)	lata 2007-2012
2007-2012	(in ca. 9% aller Fälle)	na lata 2007-2012
Zeitraum 2007-2012	(in ca. 51% aller Fälle)	lata 2007-2012

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
2007-2012	(in ca. 90% aller Fälle)	2007-2012 Sie überrascht mich nicht , da sie genau der Position der Kommission entspricht , die im Aktionsprogramm zum Ausdruck kam , das gerade für den Zeitraum 2007-2012 angenommen wurde und das das einzige Ziel verfolgt - ich zitiere - ein gleich hohes Schutzniveau für alle Verbraucher in der EU und die wirksame Anwendung der Verbraucherschutzvorschriften zu gewährleisten . Esta não me surpreende , na medida em que confirma a posição da Comissão , expressa no programa de acção que acaba de ser aprovado para o período de 2007-2012 e que tem como único objectivo - e cito - garantir um elevado nível de defesa do consumidor e a aplicação eficaz das regras de protecção do consumidor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
2007-2012	(in ca. 84% aller Fälle)	2007-2012 Als nächster Punkt folgt der Bericht von Michael Cashman im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Durchführung der Verordnung ( EG ) Nr . 168/2007 hinsichtlich der Annahme eines Mehrjahresrahmens für die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für den Zeitraum 2007-2012 - C6-0322 / 2007 - . Nästa punkt är ett betänkande av Michael Cashman , för utskottet för medborgerliga fri - och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor , om förslaget till rådets beslut om genomförande av förordning ( EG ) nr 168/2007 vad beträffar antagandet av ett flerårigt ramprogram för Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter för 2007-2012 - C6-0322 / 2007 - .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
2007-2012	(in ca. 55% aller Fälle)	2007 - 2012

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
2007-2012	(in ca. 85% aller Fälle)	2007-2012 Mehrjahresrahmen für die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für den Zeitraum 2007-2012 ( Aussprache ) Večletni okvir za Agencijo Evropske unije za temeljne pravice za obdobje 2007-2012 ( razprava )
2007-2012	(in ca. 10% aller Fälle)	obdobje 2007-2012

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
2007-2012	(in ca. 94% aller Fälle)	2007-2012 Die Regierung hat darüber hinaus eine Strategie für die Justizreform im Zeitraum 2007-2012 verabschiedet . El Gobierno también ha adoptado una estrategia de reforma judicial para el período 2007-2012 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
2007-2012	(in ca. 83% aller Fälle)	2007-2012 schriftlich . - ( FR ) Die an sich lobenswerten Ziele im Bereich des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz für den Zeitraum 2007-2012 werden zweifellos nicht erreicht werden , ebenso wie die Lissabonner Strategie bis 2010 sicherlich nicht realisiert wird . písemně . - ( FR ) Cíle strategie Společenství týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na období 2007-2012 , které jsou jistě chvályhodné , nebudou bezpochyby dosaženy , stejně tak jako nebude moci být dosažena do roku 2010 Lisabonská strategie .
2007-2012	(in ca. 9% aller Fälle)	období 2007-2012
Zeitraum 2007-2012	(in ca. 57% aller Fälle)	2007-2012

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
2007-2012	(in ca. 86% aller Fälle)	2007-2012 Als nächster Punkt folgt der Bericht von Glenis Willmott im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über die Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2007-2012 ( 2007/2146 ( ΙΝΙ ) ) . ( EL ) A megbeszélés napirendjén a Glenis Willmott által a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság nevében előterjesztett , a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos , 2007-2012 közötti közösségi stratégiáról szóló jelentés ( 2007/2146 ( ΙΝΙ ) ) szerepel .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen