2000-2002

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
2000-2002	(in ca. 93% aller Fälle)	2000-2002 Außerdem möchte der Haushaltsausschuß , daß auf das interinstitutionelle Abkommen vom 6 . Mai dieses Jahres hingewiesen und erwähnt wird , daß die für den Zeitraum 2000-2002 empfohlenen Beträge Teil des mehrjährigen finanziellen Rahmens des MEDA-Programms sind . Dadurch wird klargestellt , daß es sich nicht um neue Ausgaben handelt . Desuden ønsker Budgetudvalget , at der henvises til den interinstitutionelle aftale af 6 . maj i år , og at det anføres , at de vejledende beløb for perioden 2000-2002 udgør en del af den flerårige finansielle ramme for Meda-programmet , så det fremgår , at der ikke er tale om en ny udgift .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
2000-2002	(in ca. 86% aller Fälle)	2000-2002 Die Kommission spricht davon , daß die Anpassung des statistischen Materials für die Landwirtschaft der Gemeinschaft in den Jahren 2000-2002 fortgeführt werden soll . The Commission says that the Community ' s agricultural statistics should continue to be adapted in the years 2000-2002 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
2000-2002	(in ca. 34% aller Fälle)	2000-2002 Wir schlagen daher den Zeitraum 2000-2002 vor , was vernünftig und auch realisierbar wäre . Ehdotamme , että suunnitelmaa sovelletaan vuosina 2000-2002 , mikä on järkevää ja mahdollista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
2000-2002	(in ca. 83% aller Fälle)	2000-2002 Diese Vorhaben würden direkt an die Maßnahmen der Kommission , die sie von 2000-2002 durchgeführt hat , anschließen . Ces propositions seraient une suite naturelle aux travaux entrepris par la Commission en 2000-2002 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
2000-2002	(in ca. 82% aller Fälle)	2000-2002 Außerdem möchte der Haushaltsausschuß , daß auf das interinstitutionelle Abkommen vom 6 . Mai dieses Jahres hingewiesen und erwähnt wird , daß die für den Zeitraum 2000-2002 empfohlenen Beträge Teil des mehrjährigen finanziellen Rahmens des MEDA-Programms sind . Dadurch wird klargestellt , daß es sich nicht um neue Ausgaben handelt . Εξάλλου , η Επιτροπή Προϋπολογισμών επιθυμεί να γίνει αναφορά στη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου εφέτος , και να αναφερθεί ότι τα ενδεικτικά ποσά για την περίοδο 2000-2002 αποτελούν τμήμα του πολυετούς πλαισίου του προγράμματος Meda , οπότε να προκύπτει σαφώς ότι δεν γίνεται λόγος για νέες δαπάνες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
2000-2002	(in ca. 87% aller Fälle)	2000-2002 Ein weiterer wichtiger Punkt , in dem Sie dem Vorschlag der Kommission zustimmen , betrifft die Mittelausstattung , die auf dem Durchschnittsbetrag der Beihilfen beruhen würde , die während des Zeitraums 2000-2002 gewährt wurden , und es wurde eine kleine Absicherung vorgesehen , um den Schwankungen auf dem Bananenmarkt Rechnung zu tragen . Un altro importante punto di contatto tra la posizione dell ' Assemblea e la proposta della Commissione riguarda il bilancio , che si basa sul sostegno medio concesso nel periodo 2000-2002 ; è stata inoltre aggiunta un ' assicurazione marginale per tener conto della variabilità del settore delle banane .
Zeitraum 2000-2002	(in ca. 60% aller Fälle)	periodo 2000-2002

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
2000-2002	(in ca. 83% aller Fälle)	2000-2002 Wir schlagen daher den Zeitraum 2000-2002 vor , was vernünftig und auch realisierbar wäre . Daarom stellen wij een tijdsbestek 2000-2002 voor . Dit is een logische en haalbare periode .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
2000-2002	(in ca. 50% aller Fälle)	2000-2002 Darüber hinaus paßt eine solche Haltung nicht zu der Strategie gegenüber Südafrika , die die Kommission in ihrem Länderstrategiedokument 2000-2002 darlegt . Dessutom passar en sådan inställning inte in i den strategi beträffande Sydafrika som kommissionen formulerar i sitt strategidokument för perioden 2000-2002 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
2000-2002	(in ca. 75% aller Fälle)	2000-2002 Hätten wir einen anderen Bezugszeitraum gewählt , wäre das Ergebnis schlechter als für den Zeitraum 2000-2002 gewesen . Si hubiéramos elegido otros períodos de referencia el resultado habría sido peor que eligiendo el período 2000-2002 .
2000-2002	(in ca. 19% aller Fälle)	2000-2002 .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen