2002-2006

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
2002-2006	(in ca. 95% aller Fälle)	2002-2006 A5-0376 / 2001 von Herrn Caudron im Namen des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über das mehrjährige Rahmenprogramm 2002-2006 der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung , technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums ( KOM ( 2001 ) 94 - C5-0087 / 2001 - 2001/0053 ( COD ) ) ; A5-0376 / 2001 af Caudron for Udvalget om Industripolitik , Eksterne Økonomiske Forbindelser , Forskning og Energi om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs flerårige rammeprogram for forskning , teknologisk udvikling og demonstration 2002-2006 som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum ( KOM ( 2001 ) 94 - C5-0087 / 2001 - 2001/0053 ( COD ) ) ;
Zeitraum 2002-2006	(in ca. 59% aller Fälle)	2002-2006
Verbraucherpolitische Strategie 2002-2006	(in ca. 97% aller Fälle)	Strategi for forbrugerpolitikken 2002-2006

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
2002-2006	(in ca. 95% aller Fälle)	2002-2006 Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0310 / 2002 ) von Herrn Stephen Hughes im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über die Mitteilung der Kommission : Anpassung an den Wandel von Arbeitswelt und Gesellschaft : eine neue Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2002-2006 ( KOM ( 2002 ) 118 - C5-0261 / 2002 - 2002/2124 ( COS ) ) . The next item is the report ( A5-0310 / 2002 ) by Mr Stephen Hughes , on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs , on the Commission communication : Adapting to change in work and society : a new Community strategy on health and safety at work 2002-2006 [ COM ( 2002 ) 118 - C5-0261 / 2002 - 2002/2124 ( COS ) ] .
Verbraucherpolitische Strategie 2002-2006	(in ca. 86% aller Fälle)	Consumer Policy Strategy 2002-2006

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
2002-2006	(in ca. 95% aller Fälle)	2002-2006 Im Planungszeitraum 2002-2006 wurden insgesamt Gelder in Höhe von 140 Mio . EUR für Abfallbewirtschaftungsprojekte bereitgestellt , wovon wiederum 50 % vom EFRE kofinanziert wurden . Programmiperioodil 2002-2006 eraldati jäätmekäitlusprojektidele kokku 140 miljoni eurot rahalisi vahendeid , millest 50 % oli taas ERFi kaasrahastatud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
2002-2006	(in ca. 97% aller Fälle)	2002-2006 Insgesamt soll für den Zeitraum 2002-2006 ein Paket mit einem Finanzvolumen von 250 Millionen EUR bereitgestellt werden , wovon 30 Millionen EUR für das Jahr 2002 vorgesehen sind . Vuosiksi 2002-2006 on siten myönnetty yhteensä 250 miljoonaa euroa , josta 30 miljoonaa euroa on tarkoitus sitoa vuonna 2002 .
Zeitraum 2002-2006	(in ca. 100% aller Fälle)	2002-2006
Verbraucherpolitische Strategie 2002-2006	(in ca. 99% aller Fälle)	Kuluttajapoliittinen strategia vuosiksi 2002-2006

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
2002-2006	(in ca. 98% aller Fälle)	2002-2006 Bericht ( A5-0208 / 2002 ) von Herrn Konrad K. Schwaiger im Namen des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie über den Vorschlag und den geänderten Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm 2002-2006 für Forschung und Ausbildung ( KOM ( 2001 ) 279 - C5-0334 / 2001 + COM ( 2002 ) 43 - C5 -0216 / 2002 - 2001/0126 ( CNS ) ) Rapport ( A5-0208 / 2002 ) de M. Konrad K. Schwaiger , au nom de la commission de l'industrie , du commerce extérieur , de la rechercher et de l'énergie , sur la proposition et la proposition modifiée de décision du Conseil arrêtant un programme spécifique ( 2002-2006 ) de recherche et de formation à mettre en ? uvre au moyen d'actions directes par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique [ COM ( 2001 ) 279 - C5-0334 / 2001 + COM ( 2002 ) 43 - C5 -0216 / 2002 - 2001/0126 ( CNS ) ]

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
2002-2006	(in ca. 97% aller Fälle)	2002-2006 Im Planungszeitraum 2002-2006 wurden insgesamt Gelder in Höhe von 140 Mio . EUR für Abfallbewirtschaftungsprojekte bereitgestellt , wovon wiederum 50 % vom EFRE kofinanziert wurden . Την περίοδο προγραμματισμού 2002-2006 , διατέθηκαν κονδύλια συνολικού ύψους 140 εκατ . ευρώ , και πάλι με συγχρηματοδότηση ύψους 50 % από το ΕΤΠΑ , τα οποία εστιάζονταν σε έργα διαχείρισης αποβλήτων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
2002-2006	(in ca. 96% aller Fälle)	2002-2006 A5-0210 / 2002 ) von Herrn Piétrasanta im Namen des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie über den geänderten Vorschlag für eine Entscheidung des Rates ( KOM ( 2002 ) 43 - C5-0214 / 2002 - 2001/0124 ( CNS ) ) über ein von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktionen durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung , technologische Entwicklung und Demonstration ( 2002-2006 ) ; A5-210 / 2002 , presentata dall ' onorevole Pietrasanta a nome della commissione per l'industria , il commercio estero e l'energia , sulla proposta modificata di decisione del Consiglio [ COM ( 2002 ) 43 - C5-0214 / 2002 - 2001/0124 ( CNS ) ] che adotta un programma specifico di ricerca , sviluppo tecnologico e dimostrazione da attuare mediante azioni dirette dal Centro comune di ricerca ( 2002-2006 ) ;
Zeitraum 2002-2006	(in ca. 93% aller Fälle)	periodo 2002-2006

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
2002-2006	(in ca. 59% aller Fälle)	2002-2006 Europäischer Forschungsraum ( Mehrjähriges Rahmenprogramm 2002-2006 der Europäischen Gemeinschaft ) Europese onderzoekruimte ( Meerjarenkaderprogramma 2002-2006 van de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie )
2002-2006	(in ca. 31% aller Fälle)	Oriëntaties Leitlinien für die Forschung ( 2002-2006 ) Oriëntaties op het gebied van onderzoek
Zeitraum 2002-2006	(in ca. 82% aller Fälle)	periode 2002-2006
Verbraucherpolitische Strategie 2002-2006	(in ca. 75% aller Fälle)	Strategie voor het consumentenbeleid 2002-2006

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
2002-2006	(in ca. 96% aller Fälle)	2002-2006 Im Planungszeitraum 2002-2006 wurden insgesamt Gelder in Höhe von 140 Mio . EUR für Abfallbewirtschaftungsprojekte bereitgestellt , wovon wiederum 50 % vom EFRE kofinanziert wurden . W okresie programowania 2002-2006 łączna przyznana kwota wyniosła 140 milionów euro , z czego 50 % ponownie współfinansował EFRR , i była przeznaczona na projekty związane z gospodarką odpadami .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
2002-2006	(in ca. 97% aller Fälle)	2002-2006 Im Zeitraum 2002-2006 , für den die Strategie der Kooperation der Union mit Guatemala ausgelegt ist , werden wir unsere Aktion auf dem Gebiet der Menschenrechte und der Bekämpfung der Einschüchterung und der Straffreiheit verstärken . Durante o período 2002-2006 , que constitui o horizonte da estratégia de cooperação da União com a Guatemala , vamos reforçar a nossa acção nos domínios dos direitos do Homem e da luta contra a intimidação e contra a impunidade .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
2002-2006	(in ca. 97% aller Fälle)	2002-2006 Betrifft : Fischerei und schwedischer Vorsitz Kann der Rat unter dem schwedischen Vorsitz erläutern , welchen Wichtigkeitsgrad er dem Fischereisektor beimisst , wobei in diesem Zusammenhang die außerordentlich schwierige Lage zu berücksichtigen ist , in der sich derzeit Fischer in Irland und anderen EU-Ländern befinden , und kann er seine Prioritäten hinsichtlich des nächsten Entwicklungsprogramms für die Fischereiflotte für den Zeitraum 2002-2006 erläutern ? Angående : Fiskeri och svenskt ordförandeskap Kan rådet ange hur stor vikt det kommer att fästa vid fiskerisektorn under det svenska ordförandeskapet med tanke på den mycket svåra situation i vilken fiskare på Irland och i många andra EU-länder för närvarande befinner sig i ? Kan rådet ange sina prioriteringar vad avser nästa utvecklingsprogram för fiskeflottan för perioden 2002-2006 ?
Zeitraum 2002-2006	(in ca. 62% aller Fälle)	perioden 2002-2006
Verbraucherpolitische Strategie 2002-2006	(in ca. 97% aller Fälle)	Strategi för konsumentpolitik 2002-2006

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
2002-2006	(in ca. 84% aller Fälle)	2002-2006 Im Planungszeitraum 2002-2006 wurden insgesamt Gelder in Höhe von 140 Mio . EUR für Abfallbewirtschaftungsprojekte bereitgestellt , wovon wiederum 50 % vom EFRE kofinanziert wurden . V programskem obdobju 2002-2006 so se dodeljena finančna sredstva , ki so znašala skupaj 140 milijonov EUR in od katerih je 50 % sofinanciranja spet zagotovil ESRR , namenila za projekte ravnanja z odpadki .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
2002-2006	(in ca. 96% aller Fälle)	2002-2006 Frau Präsidentin , sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete ! Heute hat die Kommission ihre Vorschläge für die spezifischen Programme zur Durchführung des Forschungsrahmenprogramms 2002-2006 angenommen . Señora Presidenta , señoras y señores diputados , la Comisión ha aprobado hoy sus propuestas para los programas específicos del programa marco de investigación 2002-2006 .
Zeitraum 2002-2006	(in ca. 56% aller Fälle)	2002-2006

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
2002-2006	(in ca. 87% aller Fälle)	2002-2006 Der Wettbewerb um die Nutzung landwirtschaftlicher Fläche trägt ebenfalls dazu bei , dass die Lebensmittelpreise steigen , denn 2007 hat sich die Anbaufläche für Biokraftstoffe im Vergleich zum Vorjahr um 13,6 % erhöht , gegenüber dem Zeitraum 2002-2006 um 31,5 % . Konkurence při používání zemědělské půdy také přispívá k navýšení cen potravinových výrobků a plocha určená k biopalivovým plodinám se v roce 2007 zvýšila o 13,6 % ve srovnání s rokem 2006 a o 31,5 % ve srovnání s obdobím 2002-2006 .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen