1998-2002

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1998-2002	(in ca. 100% aller Fälle)	1998-2002 Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Beteiligung der Republik Litauen an Gemeinschaftsprogrammen im Bereich der Forschung , technologischen Entwicklung und Demonstration ( 1998-2002 ) ( KOM ( 99 ) 0046 - C4-0119 / 99-99/0044 ( CNS ) ) ( Ausschuß für Forschung , technologische Entwicklung und Energie ) Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet vedrørende Republikken Litauens associering med Fællesskabets programmer for forskning , teknologisk udvikling og demonstration ( 1998-2002 ) og programmerne for forskning og uddannelse ( 1998-2002 ) ( KOM ( 99 ) 0046 - C4-0119 / 99-99/0044 ( CNS ) ) Udvalget om Forskning , Teknologisk Udvikling og Energi
( 1998-2002 )	(in ca. 100% aller Fälle)	( 1998-2002 )
Statistisches Gemeinschaftsprogramm 1998-2002	(in ca. 93% aller Fälle)	Fællesskabets statistiske program 1998-2002

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1998-2002	(in ca. 100% aller Fälle)	1998-2002 Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Beteiligung der Slowakischen Republik an Gemeinschaftsprogrammen im Bereich der Forschung , technologischen Entwicklung und Demonstration ( 1998-2002 ) und an Programmen im Bereich der Forschung und Ausbildung ( 1998-2002 ) ( KOM ( 99 ) 0084 - C4-0145 / 99-99/0062 ( CNS ) ) ( Ausschuß für Forschung , technologische Entwicklung und Energie ) Proposal for a Council Decision concerning the Community position within the Association Council on the association of the Slovak Republic to Community programmes in the field of research , technological development and demonstration ( 1998-2002 ) and to programmes for research and training ( 1998-2002 ) ( COM ( 99 ) 0084 - C4-0145 / 99-99/0062 ( CNS ) ) ( Committee on Research , Technological Development and Energy )
( 1998-2002 )	(in ca. 100% aller Fälle)	( 1998-2002 )
Statistisches Gemeinschaftsprogramm 1998-2002	(in ca. 91% aller Fälle)	Community Statistical Programme 1998-2002

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1998-2002	(in ca. 85% aller Fälle)	1998-2002 Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Beteiligung der Republik Lettland an Gemeinschaftsprogrammen im Bereich der Forschung , technologischen Entwicklung und Demonstration ( 1998-2002 ) und an Programmen im Bereich der Forschung und Ausbildung ( 1998-2002 ) ( KOM ( 99 ) 0046 - C4-0118 / 99-99/0043 ( CNS ) ) ( Ausschuß für Forschung , technologische Entwicklung und Energie ) Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Latvian tasavallan assosioitumiseen tutkimuksen , teknologisen kehittämisen ja esittelyn alalla toteutettaviin yhteisön ohjelmiin ( 1998-2002 ) sekä tutkimus - ja koulutustoiminnan ohjelmiin ( 1998-2002 ) ( KOM ( 99 ) 0046 - C4-0118 / 99-99/0043 ( CNS ) ) ( tutkimusta , teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta )
Statistisches Gemeinschaftsprogramm 1998-2002	(in ca. 94% aller Fälle)	Yhteisön tilasto-ohjelma 1998-2002

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1998-2002	(in ca. 100% aller Fälle)	1998-2002 Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Beteiligung Estlands an Gemeinschaftsprogrammen im Bereich der Forschung , technologischen Entwicklung und Demonstration ( 1998-2002 ) und an Programmen im Bereich der Forschung und Ausbildung ( 1998-2002 ) ( KOM ( 99 ) 0046 - C4-0116 / 99-99/0041 ( CNS ) ) ( Ausschuß für Forschung , technologische Entwicklung und Energie ) Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté au sein du Conseil d'association concernant l'association de la République d'Estonie aux programmes communautaires de recherche , de développement technologique et de démonstration ( 1998-2002 ) ( COM ( 99 ) 0046 - C4-0116 / 99-99/0041 ( CNS ) ) ( commission de la recherche , du développement technologique et de l'énergie )
( 1998-2002 )	(in ca. 100% aller Fälle)	( 1998-2002 )
Statistisches Gemeinschaftsprogramm 1998-2002	(in ca. 96% aller Fälle)	Programme statistique communautaire 1998-2002

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1998-2002	(in ca. 98% aller Fälle)	1998-2002 Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Beteiligung der Republik Slowenien an Gemeinschaftsprogrammen im Bereich der Forschung , technologischen Entwicklung und Demonstration ( 1998-2002 ) und an Programmen im Bereich der Forschung und Ausbildung ( 1998-2002 ) ( KOM ( 99 ) 0046 - C4-0121 / 99-99/0046 ( CNS ) ) ( Ausschuß für Forschung , technologische Entwicklung und Energie ) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη σύνδεση της Δημοκρατίας της Σλοβενίας με τα κοινοτικά προγράμματα έρευνας , τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης ( 1998-2002 ) και με τα προγράμματα ερευνητικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων ( 1998-2002 ) ( COM ( 99 ) 0046 - C4-0121 / 99-99/0046 ( CNS ) ) ( Επιτροπή Έρευνας , Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας )
Statistisches Gemeinschaftsprogramm 1998-2002	(in ca. 100% aller Fälle)	Κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 1998-2002

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1998-2002	(in ca. 99% aller Fälle)	1998-2002 Mehrjahresprogramm SAVE ( 1998-2002 ) Programma pluriennale SAVE ( 1998-2002 )
( 1998-2002 )	(in ca. 96% aller Fälle)	( 1998-2002 )
Statistisches Gemeinschaftsprogramm 1998-2002	(in ca. 94% aller Fälle)	Programma statistico comunitario : 1998-2002

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1998-2002	(in ca. 97% aller Fälle)	1998-2002 Herr Präsident , Frau Berichterstatterin , Frau Kommissarin ! Ich danke der Berichterstatterin , Frau Ahern , für die Zielstrebigkeit , mit der sie das Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz , SAVE II , im Zeitraum 1998-2002 von der vorherigen Berichterstatterin , Frau Bloch von Blottnitz , übernommen und für die zweite Lesung in diesem Haus fertiggestellt hat . Mijnheer de Voorzitter , mevrouw de rapporteur , mevrouw de commissaris , mijn dank gaat uit naar de rapporteur , mevrouw Ahern , voor de energieke wijze waarop zij het meerjarenprogramma ter bevordering van energie-efficiency SAVE II voor de periode 1998-2002 overgenomen heeft van de voormalige rapporteur mevrouw Bloch von Blottnitz en heeft gereed gemaakt voor tweede lezing in dit Huis .
Statistisches Gemeinschaftsprogramm 1998-2002	(in ca. 98% aller Fälle)	Communautair statistisch programma 1998-2002
Mehrjahresprogramm SAVE ( 1998-2002 )	(in ca. 100% aller Fälle)	Meerjarenprogramma Save ( 1998-2002 )
Mehrjahresprogramm ALTENER ( 1998-2002 )	(in ca. 100% aller Fälle)	Meerjarenprogramma ALTENER ( 1998-2002 )

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1998-2002	(in ca. 97% aller Fälle)	1998-2002 Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Beteiligung der Republik Lettland an Gemeinschaftsprogrammen im Bereich der Forschung , technologischen Entwicklung und Demonstration ( 1998-2002 ) und an Programmen im Bereich der Forschung und Ausbildung ( 1998-2002 ) ( KOM ( 99 ) 0046 - C4-0118 / 99-99/0043 ( CNS ) ) ( Ausschuß für Forschung , technologische Entwicklung und Energie ) Proposta de decisão do Conselho relativa à posição da Comunidade , no âmbito do Conselho de Associação , no que diz respeito à associação da República da Letónia aos programas comunitários em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração ( 1998-2002 ) e aos programas de acções em matéria de investigação e de ensino ( 1998-2002 ) ( COM ( 99 ) 0046 - C4-0118 / 99-99/0043 ( CNS ) ) ( Comissão da Investigação , do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia )
( 1998-2002 )	(in ca. 100% aller Fälle)	( 1998-2002 )
Statistisches Gemeinschaftsprogramm 1998-2002	(in ca. 94% aller Fälle)	Programa Estatístico Comunitário 1998-2002

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1998-2002	(in ca. 91% aller Fälle)	1998-2002 A4-0340 / 98 von Herrn W.G. van Velzen im Namen des Ausschusses für Forschung , technologische Entwicklung und Energie über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Festlegung eines Mehrjahres-Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiebereich ( 1998-2002 ) und damit verbundene Maßnahmen ( KOM ( 97 ) 0550 - C4-0070 / 98-97/0302 ( CNS ) ) ; - A4-0335 / 98 von Herrn W.G. van Velzen im Namen des Ausschusses für Forschung , technologische Entwicklung und Energie über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Festlegung eines Mehrjahresprogramms für Studien , Analysen , Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich ( 1998-2002 ) ( ETAP-Programm ) ( KOM ( 98 ) 0423 - C40487/98 -98 / 0233 ( CNS ) ) ; - A4-0323 / 98 von Herrn W.G. van Velzen im Namen des Ausschusses für Forschung , technologische Entwicklung und Energie über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein Mehrjahresprogramm ( 1998-2002 ) für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms ( Programm SURE ) ( KOM ( 98 ) 0423 - C4-0488 / 98-98/0234 ( CNS ) ) ; - A4-0339 / 98 von Herrn Adam im Namen des Ausschusses für Forschung , technologische Entwicklung und Energie über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe ( 1998-2002 ) ( KOM ( 97 ) 0550 - C4-0074 / 98-97/0372 ( CNS ) ) ; - A4-0322 / 98 von Herrn Soulier im Namen des Ausschusses für Forschung , technologische Entwicklung und Energie über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Mehrjahresprogramm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich ( SYNERGY-Programm ) ( 1998-2002 ) ( KOM ( 97 ) 0550 - C4-0073 / 98-97/0369 ( CNS ) ) . ( A4-0340 / 98 ) av W.G. van Welzen för utskottet för forskning , teknologisk utveckling och energi om förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt ramprogram för insatser inom energisektorn ( 1998-2002 ) och därmed sammanhängande åtgärder , - ( A4-0335 / 98 ) av W.G. van Welzen för utskottet för forskning , teknologisk utveckling och energi om förslag till rådets beslut om ett flerårigt program för undersökningar , analyser , prognoser och annan , liknande verksamhet inom energisektorn ( 1998-2002 ) - ( Etap-programmet ) , - ( A4-0323 / 98 ) av W.G. van Welzen för utskottet för forskning , teknologisk utveckling och energi om förslag till rådets beslut om ett flerårigt program ( 1998-2002 ) för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll , och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet ( Sure-programmet ) , - ( A4-0339 / 98 ) av Adam för utskottet för forskning , teknologisk utveckling och energi om förslag till rådets beslut om antagande av ett flerårigt program för tekniska insatser i syfte att stimulera en ren och effektiv användning av fasta bränslen ( 1998-2002 ) , - ( A4-0322 / 98 ) av Soulier för utskottet för forskning , teknologisk utveckling och energi om förslag till rådets förordning om antagande av ett flerårigt program avsett att främja internationellt samarbete inom energisektorn ( Synergy-programmet ) ( 1998-2002 ) .
1998-2002 )	(in ca. 100% aller Fälle)	1998-2002 )
( 1998-2002 )	(in ca. 100% aller Fälle)	( 1998-2002 )
Statistisches Gemeinschaftsprogramm 1998-2002	(in ca. 99% aller Fälle)	Gemenskapens statistiska program 1998-2002

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1998-2002	(in ca. 100% aller Fälle)	1998-2002 Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Beteiligung Estlands an Gemeinschaftsprogrammen im Bereich der Forschung , technologischen Entwicklung und Demonstration ( 1998-2002 ) und an Programmen im Bereich der Forschung und Ausbildung ( 1998-2002 ) ( KOM ( 99 ) 0046 - C4-0116 / 99-99/0041 ( CNS ) ) ( Ausschuß für Forschung , technologische Entwicklung und Energie ) Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación de la República de Estonia a los programas comunitarios de investigación , desarrollo tecnológico y demostración ( 1998-2002 ) ( COM ( 99 ) 0046 - C4-0116 / 99-99/0041 ( CNS ) ) ( Comisión de Investigación , Desarrollo Tecnológico y Energía )
Statistisches Gemeinschaftsprogramm 1998-2002	(in ca. 100% aller Fälle)	Programa estadístico comunitario 1998-2002
( 1998-2002 )	(in ca. 100% aller Fälle)	( 1998-2002 )

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen