1997-1998

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1997-1998	(in ca. 90% aller Fälle)	1997-1998 Ich erkläre die Sitzungsperiode 1997-1998 des Europäischen Parlaments für eröffnet . Jeg erklærer Europa-Parlamentets årlige session 1997-1998 for åbnet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1997-1998	(in ca. 95% aller Fälle)	1997-1998 Was die Entschließungsanträge zu den von der Kommission für das Wirtschaftsjahr 1997-1998 vorgeschlagenen Agrarpreisen anbelangt , so werden sie bei den meisten Landwirten , vor allem bei denen in den am stärksten benachteiligten Regionen , weiterhin auf Unverständnis stoßen . The resolutions on agricultural prices proposed by the Commission for the 1997-1998 marketing year are still incomprehensible to farmers in general , above all to those in less-favoured regions .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1997-1998	(in ca. 95% aller Fälle)	1997-1998 Was die Entschließungsanträge zu den von der Kommission für das Wirtschaftsjahr 1997-1998 vorgeschlagenen Agrarpreisen anbelangt , so werden sie bei den meisten Landwirten , vor allem bei denen in den am stärksten benachteiligten Regionen , weiterhin auf Unverständnis stoßen . Päätöslauselman maataloushinnat , joita komissio esittää satokaudelle 1997-1998 , ovat edelleenkin käsittämätön juttu useimmille maanviljelijöille , varsinkin syrjittyjen alueiden maanviljelijöille . Joissakin tapauksissa tällaiset vähennykset asettavat kyseenalaiseksi jopa vuoden 1992 uudistuksen antamat edellytykset .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1997-1998	(in ca. 100% aller Fälle)	1997-1998 Beratungen des Petitionsausschusses ( 1997-1998 ) - Änderung von Artikel 156 Absatz 3 der Geschäftsordnung des Parlaments - Änderung von Artikel 156 der Geschäftsordnung des Parlaments Délibérations de la commission des pétitions ( 1997-1998 ) - Modification de l'article 156 , paragraphe3 , du règlement du Parlement - Modification de l'article 156 du règlement du Parlement

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
1997-1998	(in ca. 95% aller Fälle)	1997-1998 Herr Präsident , liebe Kollegen ! Wir unterstützen den Vorschlag der Kommission , die portugiesische Quote für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten zeitlich befristet zu erhöhen , um so die auf Witterungsumstände zurückzuführende niedrige Erzeugnismenge im Wirtschaftsjahr 1997-1998 zu kompensieren . PT ) Κύριε Πρόεδρε , αγαπητοί συνάδελφοι , υποστηρίζουμε την πρόταση της Επιτροπής που αφορά την προσωρινή αύξηση της πορτογαλικής ποσόστωσης μεταποιημένης τομάτας ώστε να αντισταθμισθεί η χαμηλή παραγωγή που σημειώθηκε κατά την περίοδο εμπορίας 1997-1998 λόγω δυσμενών κλιματολογικών συνθηκών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1997-1998	(in ca. 63% aller Fälle)	1997-1998 Nach der Europäischen Union sind die Vereinigten Staaten das bedeutendste Geberland . Ihre festen Verpflichtungen für den Zeitraum 1997-1998 betragen 54 Millionen US-Dollar . Gli Stati Uniti sono il secondo donatore dopo l'Unione europea e le somme già stanziate per il periodo 1997-1998 ammontano a 54 milioni di dollari USA .
1997-1998	(in ca. 33% aller Fälle)	1997-98 Festsetzung der Agrarpreise 1997-1998 - Landwirtschaftliche Kulturpflanzen - Verbesserung der Agrarstruktur - Flächenstillegung 1998 Fissazione dei prezzi agricoli 1997-98 - Seminativi - Miglioramento delle strutture agrarie - Messa a riposo dei terreni per il 1998

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1997-1998	(in ca. 98% aller Fälle)	1997-1998 Ich erkläre die Sitzungsperiode 1997-1998 des Europäischen Parlaments für eröffnet . Ik verklaar de zitting 1997-1998 te zijn geopend .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1997-1998	(in ca. 94% aller Fälle)	1997-1998 Die Hedgefonds waren der Grund für die Krise des europäischen Finanzsystems von 1992 und der asiatischen Krise von 1997-1998 . Os fundos estiveram por detrás da crise do sistema financeiro europeu de 1992 e da crise asiática de 1997-1998 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1997-1998	(in ca. 100% aller Fälle)	1997-1998 Von den ca. 400 Millionen US-Dollar , die dem Tschernobyl-Fonds zugesagt worden sind , sind 178 Millionen durch feste Verpflichtungen für die Jahre 1997-1998 bereits geleistet worden . Av de ca 400 miljonerna amerikanska dollar som har lovats till Tjernobylfonden har fasta åtaganden till ett belopp av 178 miljoner amerikanska dollar redan gjorts för 1997-1998 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1997-1998	(in ca. 82% aller Fälle)	1997-1998 Festsetzung der Agrarpreise 1997-1998 - Landwirtschaftliche Kulturpflanzen - Verbesserung der Agrarstruktur - Flächenstillegung 1998 Fijación de los precios agrícolas 1997-1998 - Cultivos herbáceos - Mejora de las estructuras agrarias - Retirada de tierras 1998

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen