2001-2006

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
2001-2006	(in ca. 79% aller Fälle)	2001-2006 Mit dem zur Diskussion stehenden Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit für den Zeitraum 2001-2006 entspricht die Europäische Kommission den Zielen und Bedürfnissen des Großkapitals und der Monopole im Gesundheitsbereich . Med det specifikke handlingsprogram for den offentlige sundhedssektor for perioden 2001-2006 kommer EU til at opfylde de mål og behov , som storkapitalen og monopolerne inden for sundhedssektoren har .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
2001-2006	(in ca. 98% aller Fälle)	2001-2006 Mit dem zur Diskussion stehenden Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit für den Zeitraum 2001-2006 entspricht die Europäische Kommission den Zielen und Bedürfnissen des Großkapitals und der Monopole im Gesundheitsbereich . In its specific action plan in the public health sector for 2001-2006 , the ÅU caters to the aims and needs of big business and the monopolies in the health sector .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
2001-2006	(in ca. 45% aller Fälle)	2001-2006 Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit ( 2001-2006 ) Yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelma ( 2001-2006 )

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
2001-2006	(in ca. 95% aller Fälle)	2001-2006 Ich hoffe , das wird sich jetzt mit der Veröffentlichung des neuen strategischen Rahmenwerks der Kommission und mit ihrem für den Zeitraum 2001-2006 vorgeschlagenen Aktionsprogramm ändern . J'espère que la publication par la Commission de ce nouveau cadre politique et du programme d'action proposé pour les années 2001-2006 modifiera cet état de fait .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
2001-2006	(in ca. 100% aller Fälle)	2001-2006 Diese Partnerschaften werden auf verschiedene Art und Weise gefördert : Erstens wird den Bauträgern durch die Einführung einer indikativen Mehrjahresplanung , die einen Einsatz des Privatsektors mit höherer Sicherheit ermöglichen kann , eine Gemeinschaftsfinanzierung über mehrere Jahre garantiert sein , und dieses Programm wird für den Zeitraum 2001-2006 vorgesehen ; zweitens wird die Haushaltslinie der transeuropäischen Netze zur Risikokapitalfinanzierung beitragen , was - wie ich hoffe - die Schaffung von auf die TEN ausgerichteten Investitionsfonds fördern wird , und in dieser Hinsicht haben wir bereits Interessenbekundungen erbeten . Οι συμπράξεις αυτές θα προωθηθούν κατά διαφόρους τρόπους : κατ ' αρχάς χάρη στην εισαγωγή ενός ενδεικτικού πολυετούς προγραμματισμού που θα επιτρέψει μια σίγουρη υποστήριξη του ιδιωτικού τομέα , οι προωθητές θα εξασφαλίσουν κοινοτική υποστήριξη για πολλά χρόνια , και το πρόγραμμα θα ισχύσει για την περίοδο 2001-2006 , κατά δεύτερον το κονδύλιο του προϋπολογισμού για τα ΔΕΔ θα συμβάλει στη χρηματοδότηση του κεφαλαίου υψηλού κινδύνου , κάτι που ελπίζω πως θα μπορέσει να προωθήσει τη δημιουργία πόρων επενδύσεων για τα ΔΕΔ και από αυτήν την άποψη έχουμε ήδη ζητήσει την εκδήλωση ενδιαφέροντος .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
2001-2006	(in ca. 93% aller Fälle)	2001-2006 Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit ( 2001-2006 ) Sanità pubblica ( 2001-2006 )

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
2001-2006	(in ca. 100% aller Fälle)	2001-2006 Ich hoffe , das wird sich jetzt mit der Veröffentlichung des neuen strategischen Rahmenwerks der Kommission und mit ihrem für den Zeitraum 2001-2006 vorgeschlagenen Aktionsprogramm ändern . Ik hoop dat dit zal veranderen nu de Commissie het nieuwe beleidskader en het door haar voorgestelde actieprogramma voor 2001-2006 gepubliceerd heeft .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
2001-2006	(in ca. 100% aller Fälle)	2001-2006 Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Der Vorschlag der Kommission für ein Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit für die Jahre 2001-2006 ist ein gut gemeinter Versuch , die bisherige Zersplitterung der europäischen Gesundheitspolitik in zahlreiche Einzelprogramme zu beseitigen . Senhor Presidente , Senhoras e Senhores Deputados , a proposta da Comissão relativa ao programa de acção no domínio da saúde pública para os anos 2001-2006 parte de uma intenção louvável , que é acabar com a actual fragmentação da política de saúde europeia em inúmeros programas individuais .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
2001-2006	(in ca. 71% aller Fälle)	2001-2006 Diese Partnerschaften werden auf verschiedene Art und Weise gefördert : Erstens wird den Bauträgern durch die Einführung einer indikativen Mehrjahresplanung , die einen Einsatz des Privatsektors mit höherer Sicherheit ermöglichen kann , eine Gemeinschaftsfinanzierung über mehrere Jahre garantiert sein , und dieses Programm wird für den Zeitraum 2001-2006 vorgesehen ; zweitens wird die Haushaltslinie der transeuropäischen Netze zur Risikokapitalfinanzierung beitragen , was - wie ich hoffe - die Schaffung von auf die TEN ausgerichteten Investitionsfonds fördern wird , und in dieser Hinsicht haben wir bereits Interessenbekundungen erbeten . Dessa partnerskap kommer att gynnas på olika sätt : i första hand tack vare införandet av fleråriga vägledande program som möjliggör satsningar från den privata sektorn med större säkerhet , initiativtagarna garanteras en gemenskapsfinansiering under många år , och detta program kommer att föreslås för perioden 2001-2006 ; för det andra kommer budgetposten för de transeuropeiska näten att bidra till finansieringen av riskkapital , något som kan främja - och det hoppas jag att det kommer att göra - skapandet av investeringsfonder för TEN och vi har på den punkten begärt att få veta om det finns något intresse .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
2001-2006	(in ca. 92% aller Fälle)	2001-2006 Mit dem zur Diskussion stehenden Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit für den Zeitraum 2001-2006 entspricht die Europäische Kommission den Zielen und Bedürfnissen des Großkapitals und der Monopole im Gesundheitsbereich . A través del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública propuesto para el período 2001-2006 , la Unión Europea cubre a satisfacción los objetivos y las necesidades del gran capital y los monopolios en el ámbito de la salud .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen