vorgezeichnet

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
vorgezeichnet	(in ca. 18% aller Fälle)	tegnet Man mag mit dieser Linie vielleicht nicht in allen einzelnen Punkten einverstanden sein , sie ist aber vorgezeichnet und kann daher sowohl dem Rat als auch der Kommission als Richtschnur dienen . Måske er man er ikke enig i denne linje på alle enkelte punkter , men den er blevet tegnet op og kan derfor tjene som rettesnor både for Rådet og for Kommissionen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vorgezeichnet	(in ca. 32% aller Fälle)	signposted Das Parlament weiß , daß die Kommission auf dem richtigen Weg ist , aber er ist noch nicht ganz klar vorgezeichnet . Parliament knows that the Commission is on the right road , but that road is not yet very clearly signposted .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
vorgezeichnet	(in ca. 48% aller Fälle)	utstakad Die Kommission und der Rat sollten auch hier mehr Phantasie entwickeln und nicht einfach darauf verweisen , dass der Weg ohnehin schon vorgezeichnet ist . Även här bör kommissionen och rådet ha större fantasi , snarare än att bara påpeka att vägen i vilket fall är utstakad redan .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
vorgezeichnet	(in ca. 24% aller Fälle)	delimitado Das Parlament weiß , daß die Kommission auf dem richtigen Weg ist , aber er ist noch nicht ganz klar vorgezeichnet . El Parlamento sabe que la Comisión está en el camino correcto pero no está aún claramente delimitado .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen