zerstörerischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
zerstörerischen Auswirkungen	(in ca. 100% aller Fälle)	разрушителните последици

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zerstörerischen	(in ca. 35% aller Fälle)	destruktive Jetzt jedoch sprechen wir darüber , wie wir uns selbst vor der zerstörerischen Kraft des Wassers als Naturgewalt , d. h. vor Hochwasser , schützen können . Nu diskuterer vi derimod , hvordan vi kan beskytte os selv mod vandelementets destruktive kræfter , eller med andre ord mod oversvømmelser .
zerstörerischen	(in ca. 22% aller Fälle)	destruktiv Es geht um ein System , in dem sich diese individuelle Gier ausbreiten kann und einen zerstörerischen Charakter annimmt . Det handler om et system , hvor denne individuelle grådighed kan spredes og blive destruktiv .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zerstörerischen	(in ca. 54% aller Fälle)	destructive Für nicht wenige von uns gehören Armut und soziale Ausgrenzung zu den Wurzeln von Krieg und zerstörerischen Kräften . Many of us believe that poverty and social exclusion are among the root causes of war and destructive impulses .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
zerstörerischen	(in ca. 48% aller Fälle)	destructeurs Sie gewährleistet nicht nur einen besseren Schutz vor den zerstörerischen Auswirkungen zu starker UV-Strahlung , sondern auch eine Verringerung des Treibhauseffekts . Elle assure non seulement une meilleure protection contre les effets destructeurs des rayons UV , mais aussi une réduction de l'effet de serre .
zerstörerischen	(in ca. 22% aller Fälle)	destructrices Für nicht wenige von uns gehören Armut und soziale Ausgrenzung zu den Wurzeln von Krieg und zerstörerischen Kräften . Nous sommes nombreux à croire que la pauvreté et l'exclusion sociale sont à la base des guerres et des passions destructrices .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
zerstörerischen	(in ca. 40% aller Fälle)	καταστροφικών Die notwendigen Fragen müssen gestellt werden , warum solche zerstörerischen Wetterphänomene in besorgniserregendem Umfang zunehmen , welche Rolle der Klimawandel dabei spielt und wie dringend notwendig es ist , Lösungen zu finden . Πρέπει να τεθούν τα αναγκαία ερωτήματα σχετικά με την ανησυχητική αύξηση αυτών των καταστροφικών μετεωρολογικών φαινομένων , τον ρόλο που διαδραματίζει η κλιματική αλλαγή και την επείγουσα ανάγκη να εξευρεθούν λύσεις .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zerstörerischen	(in ca. 34% aller Fälle)	distruttive Diese zerstörerischen Diskrepanzen verzerren den Wettbewerb und den gesamten Markt der Europäischen Union . Queste discrepanze distruttive falsano la concorrenza e l'intero mercato dell ' Unione europea .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zerstörerischen	(in ca. 37% aller Fälle)	vernietigende Doch die zerstörerischen Kräfte der kapitalistischen Wirtschaft sind stärker als die lächerlichen Entschließungen des Europäischen Parlaments . Maar de vernietigende kracht van de kapitalistische economie is sterker dan de onbeduidende resoluties van het Europees Parlement .
zerstörerischen	(in ca. 25% aller Fälle)	destructieve Unser Parlament sollte als Zeichen der Selbstachtung die Aushöhlung der EU im Namen der unmöglichen und zerstörerischen Doktrin von „ mehr Europa für weniger Geld “ verhindern . Ons Parlement moet zelfrespect tonen en de afbraak van de EU , in naam van de onmogelijke en destructieve doctrine van ‘ meer Europa voor minder geld ’ , voorkomen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
zerstörerischen Diskrepanzen	(in ca. 86% aller Fälle)	destruktywne różnice

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zerstörerischen	(in ca. 56% aller Fälle)	destruktiva Wenn wir diesem zerstörerischen Prozeß ein Ende bereiten wollen , dann müssen wir unbedingt zum Kern des Problems vordringen und dürfen uns nicht scheuen , sogar die Statuten der Welthandelsorganisation in Frage zu stellen , denn sie enthalten Entscheidungsgrundsätze , die völlig unakzeptabel sind . Om vi vill att denna destruktiva process skall upphöra måste vi absolut gå till problemets kärna och inte tveka att t.o.m. ifrågasätta WTO : s stadgar , där orimliga beslutsprinciper mycket tydligt förekommer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zerstörerischen Auswirkungen	(in ca. 75% aller Fälle)	ničivé účinky

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zerstörerischen	(in ca. 20% aller Fälle)	destructivos Gewinnen nämlich die zerstörerischen Kräfte , wird unser Kontinent ebenfalls in die Schusslinie geraten . En efecto , si ganan los poderes destructivos , nuestro continente también estará en la línea de fuego .
zerstörerischen	(in ca. 19% aller Fälle)	destructivas Diese zerstörerischen Diskrepanzen verzerren den Wettbewerb und den gesamten Markt der Europäischen Union . Estas discrepancias destructivas distorsionan la competencia y el mercado de la Unión Europea en su conjunto .
zerstörerischen	(in ca. 16% aller Fälle)	destructiva Es geht um ein System , in dem sich diese individuelle Gier ausbreiten kann und einen zerstörerischen Charakter annimmt . Se trata de un sistema en el que la avaricia individual puede extenderse y convertirse en destructiva .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen