Needle

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (5)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Needle	(in ca. 94% aller Fälle)	Needle Ich habe versucht , dies in meiner Antwort auf die Anfrage von Herrn Needle zum Ausdruck zu bringen . Det forsøgte jeg at sige i mit svar til hr . Needle .
Needle	(in ca. 5% aller Fälle)	Needles Abschließend möchte ich noch meiner Hoffnung Ausdruck geben , daß nun , da wir dem " Europäischen Jahrzehnt für Gesundheit " von 2000-2010 entgegengehen , der Bericht Needle , dem wir zustimmen werden , das Vorzeichen eines neuen , konkreteren und stärkeren Interesses für die Volksgesundheit ist . Afslutningsvis vil jeg blot sige , at eftersom vi snart går ind i det europæiske sundhedsårti - nemlig år 2000-2010 - så håber jeg , at Needles betænkning , som vi stemmer ja til , er et tegn på en ny interesse , der er stærkere og mere konkret , for folkesundheden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Needle	(in ca. 84% aller Fälle)	Needle Anfrage Nr . 13 von Clive Needle ( H-0510 / 97 ) : Question No 13 by Clive Needle ( H-0510 / 97 ) :
Needle	(in ca. 14% aller Fälle)	Mr Needle
Needle	(in ca. 2% aller Fälle)	Mr Needle 's
Bericht Needle	(in ca. 100% aller Fälle)	Needle report
Clive Needle	(in ca. 68% aller Fälle)	Clive Needle

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Needle	(in ca. 57% aller Fälle)	Needlen Frau Präsidentin , ich habe in den letzten beiden Wochen auf eigene Kosten zusammen mit zwei Kollegen , Clive Needle und David Thomas , Nord-Korea besucht und freue mich , in dieser Debatte zu sprechen . Arvoisa rouva puhemies , minulla on ilo puhua tässä keskustelussa Pohjois-Koreassa käyneen henkilön ominaisuudessa , kävin siellä omalla kustannuksellani kahden kollegani , Clive Needlen ja David Thomasin kanssa viimeksi kuluneiden kahden viikon aikana .
Needle	(in ca. 38% aller Fälle)	Needle Natürlich gibt es keine allgemein anwendbaren Universalrezepte ; der Berichterstatter , Herr Needle , hat dies zurecht betont . Meillä ei tietenkään ole kaikkialle soveltuvia reseptejä , ja esittelijä Needle onkin aivan oikein korostanut tätä .
Herr Needle	(in ca. 87% aller Fälle)	Needle
Bericht Needle gestimmt	(in ca. 86% aller Fälle)	äänestin Needlen mietintöä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Needle	(in ca. 88% aller Fälle)	Needle Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A4-0086 / 97 ) von Herrn Needle im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Mitteilung der Kommission ( KOM ( 95 ) 0219 - C4-0260 / 95 ) über die Unterstützung regionaler wirtschaftlicher Integrationsbestrebungen in den Entwicklungsländern durch die Europäische Gemeinschaft . L'ordre du jour appelle le rapport ( A4-0086 / 97 ) fait par M. Needle , au nom de la commission du développement et de la coopération , sur la communication de la Commission « Appui de la Communauté européenne aux efforts d'intégration économique régionale des pays en développement » ( COM ( 95 ) 0219 - C40260/95 )
Needle	(in ca. 11% aller Fälle)	M. Needle
Herr Needle	(in ca. 71% aller Fälle)	M. Needle

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Needle	(in ca. 100% aller Fälle)	Needle Auf die Frage von Herrn Needle kann ich folgendes sagen : Es stimmt , daß der OECD-Rat vom 11 . April 1996 eine Empfehlung angenommen hat , in der die Mitgliedstaaten der OECD aufgefordert werden , ihr Steuerrecht zu revidieren und die Möglichkeit , im Ausland zu Bestechungszwecken ausgegebene Beträge von der Steuer abzuziehen , nicht länger zuzulassen . Με αφορμή την ερώτηση του κ . Needle μπορώ να πω το εξής : είναι αλήθεια ότι το συμβούλιο του ΟΟΣΑ της 11ης Απριλίου 1996 ενέκρινε μία σύσταση στην οποία καλούνται τα κράτη μέλη του ΟΟΣΑ να αναθεωρήσουν τη φορολογική τους νομοθεσία και να μην επιτρέπουν πλέον τη φορολογική έκπτωση των προμηθειών που καταβάλλονται στο εξωτερικό .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Needle	(in ca. 95% aller Fälle)	Needle Selbstverständlich bin ich mit Ihnen , Herr Needle , einer Meinung , daß der Gesundheit hohe Aufmerksamkeit gewidmet werden muß , aber ich bin anders als viele Vorredner nicht der Meinung , daß dies alles in Europa geschehen kann . Ovviamente concordo con lei , onorevole Needle , quando afferma che occorre dedicare grande attenzione alla salute ma , diversamente da molti oratori che mi hanno preceduto , non ritengo che ciò sia attribuibile al contesto europeo .
Needle	(in ca. 5% aller Fälle)	onorevole Needle
Herr Needle	(in ca. 71% aller Fälle)	Needle
Herrn Needle	(in ca. 67% aller Fälle)	onorevole Needle

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Needle	(in ca. 93% aller Fälle)	Needle Anfrage Nr . 20 von Clive Needle ( H-0899 / 96 ) : Vraag nr . 20 van Clive Needle ( H-0899 / 96 ) :
Needle	(in ca. 5% aller Fälle)	heer Needle

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Needle	(in ca. 82% aller Fälle)	Needle Das ist der Grund , warum ich gegen den Bericht Needle gestimmt habe . É essa razão que me levou a votar contra o relatório Needle .
Needle	(in ca. 13% aller Fälle)	deputado Needle
Needle	(in ca. 3% aller Fälle)	senhor deputado Needle
Herrn Needle	(in ca. 89% aller Fälle)	deputado Needle

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Needle	(in ca. 80% aller Fälle)	Needle Mit dem Bericht von Herrn Needle wird zumindest versucht , diesen Erfordernissen zu entsprechen , und folglich werden wir ihm gern unsere Zustimmung erteilen . Betänkandet av Needle försöker åtminstone fylla dessa behov och därmed kommer vi med glädje att bifalla det.
Needle	(in ca. 18% aller Fälle)	Needles Ich schließe mich der Erklärung von Kollegen Needle an , aus der hervorgeht , wie fruchtbar die Arbeit im Ausschuß war und daß wir mit einer weitgehend akzeptierten Position vor das Plenum treten . Jag vill uttala mitt stöd till min kollega Needles uttalande som visar att arbetet i utskottet har varit framgångsrikt och att vi presenterar oss i kammaren med en brett accepterad ståndpunkt .
Clive Needle	(in ca. 100% aller Fälle)	Clive Needle
Herrn Needle	(in ca. 85% aller Fälle)	Needle

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Needle	(in ca. 95% aller Fälle)	Needle Bericht Needle ( A4-0082 / 99 ) Informe Needle ( A4-0082 / 99 )

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen