Niño

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Niño	(in ca. 100% aller Fälle)	Niño Sicher wissen wir , daß der Klimawandel , der Anstieg der Meeresspiegel , das frühe Auftreten und die Verschlimmerung von Phänomen wie El Niño dieses Jahr in Südamerika bereits Tausende Todesopfer gefordert haben . Waldbrände riesigen Ausmaßes in Asien , nie dagewesene Überschwemmungen in Deutschland , den Ländern Mitteleuropas , Portugal und Spanien haben massive Schäden und unsagbares menschliches Leid angerichtet . Men vi ved , at klimaændringerne , stigningen i havenes vandstand , fremskyndelsen og forværringen af fænomener som El Niño allerede i år har forårsaget tusinder af døde i Sydamerika , gigantiske skovbrande i Asien , historiske oversvømmelser i Tyskland og i de centraleuropæiske lande , i Portugal og Spanien , og en lang række ødelæggelser og utallige menneskelige lidelser .
El Niño	(in ca. 100% aller Fälle)	El Niño

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Niño	(in ca. 100% aller Fälle)	Niño Abschließend , Herr Präsident , El Niño wird die Schuld an allem gegeben . Lastly , Mr President , El Niño is blamed for everything .
El Niño	(in ca. 94% aller Fälle)	El Niño

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Niño	(in ca. 100% aller Fälle)	Niño Wenn wir uns die Dimension anschauen , die die Zerstörung hier hat und die nicht nur Peru betrifft , sondern auch Ecuador , und es kann genauso Brasilien oder Indonesien betreffen , dann ist es für mich ein ganz klares Zeichen , daß wir zu einer wesentlich stärkeren internationalen Solidarität aufgerufen sind , daß wir uns wesentlich mehr darüber unterhalten müssen , wie wir auf der einen Seite Einfluß ausüben können , um die Auswirkungen dieses Phänomens El Niño so weit wie möglich einzudämmen , und wie wir auf der anderen Seite die erwähnten Katastrophen bewältigen und auch einen gewissen Druck auf die entsprechenden Regierungen ausüben können . Lorsque nous considérons l'ampleur des destructions dans ce pays - et le Pérou n'est pas seul concerné ; il y a aussi l'Équateur et cela pourrait tout aussi bien concerner le Brésil ou l'Indonésie - , il est clair pour moi qu'il nous faut passer à une solidarité internationale bien plus grande , qu'il nous faut davantage discuter pour voir comment d'une part exercer notre influence pour limiter autant que possible les conséquences d'el Niño et comment d'autre part combattre les catastrophes évoquées et exercer une certaine pression sur les gouvernements concernés .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Niño	(in ca. 94% aller Fälle)	Niño Wir wissen sehr wohl , daß , über El Niño hinaus , die menschliche Verantwortung sehr groß ist , ob auf dem asiatischen Kontinent oder bei den brasilianischen Behörden , die noch zögern , die Abordnung der Vereinten Nationen ins Land zu lassen , obwohl sie bereits vor mehreren Tagen ihre Arbeit hätte aufnehmen sollen . We beseffen maar al te goed dat naast El Niño , de menselijke verantwoordelijkheden erg zwaar doorwegen , zowel in Azië , als in Brazilië , waar de politieke verantwoordelijken alles doen om de missie van de Verenigde Naties op de lange baan te schuiven , terwijl die er al lange tijd operationeel diende te zijn .
El Niño	(in ca. 100% aller Fälle)	El Niño

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
El Niño	(in ca. 77% aller Fälle)	El Niño

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Niño	(in ca. 100% aller Fälle)	Niño Allerdings ist in unserer Dringlichkeit eine gewisse Zweigleisigkeit enthalten , weil wir hier zwei Elemente miteinander mischen , und zwar die - wenn man so will - hausgemachten oder vom Menschen verursachten Umweltkatastrophen und Waldbrände und das Phänomen El Niño , das einen wesentlich weiteren Verbreitungsgrad hat als die Waldbrände . Visserligen ingår en viss begreppsförvirring i det brådskande ärendet , eftersom vi blandar ihop två olika element , nämligen de - om man så vill - hemmagjorda bränder och miljökatastrofer , som orsakas av människor , och fenomenet El Niño , som har en betydligt bredare verkningsgrad än skogsbränderna .
El Niño	(in ca. 100% aller Fälle)	El Niño

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
El Niño	(in ca. 89% aller Fälle)	El Niño

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen