Kühlmittel

Übersicht

Übersetzungen

• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kühlmittel	(in ca. 73% aller Fälle)	refrigeranti Fakt ist , dass bei nahezu allen energieeffizienten Kühlschränken , das heißt bei denen der Klasse AA + und A + + , natürliche Kühlmittel statt dieser Gase verwendet werden . Il fatto è che praticamente tutti i refrigeratori a basso consumo energetico , ossia quelli di classe AA + e A + + , utilizzano sostanze refrigeranti naturali invece dei gas fluorurati .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kühlmittel	(in ca. 92% aller Fälle)	refrigerantes Es ist sehr wichtig , dass Kommissar Verheugen dort eine führende Rolle übernimmt und klarmacht , dass wir von unseren Standards nicht abrücken werden und diese Kühlmittel ab 2011 ersetzt werden müssen . É muito importante que o Senhor Comissário Verheugen assuma a liderança e deixe claro que não tornaremos as nossas normas menos rigorosas , e que esses fluidos refrigerantes deverão ser substituídos até 2011 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kühlmittel	(in ca. 52% aller Fälle)	frigorifici Es ist sehr wichtig , dass Kommissar Verheugen dort eine führende Rolle übernimmt und klarmacht , dass wir von unseren Standards nicht abrücken werden und diese Kühlmittel ab 2011 ersetzt werden müssen . Este foarte important ca domnul comisar Verheugen să intervină şi să clarifice faptul că nu intenţionăm să practicăm standarde mai joase şi că aceşti agenţi frigorifici trebuie înlocuiţi până în 2011 .
Kühlmittel	(in ca. 48% aller Fälle)	agenţi frigorifici

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kühlmittel	(in ca. 88% aller Fälle)	kylmedel Dies wird sowohl die Informationen über das verwendete Kühlmittel als auch über die Auswirkungen auf den Kraftstoffverbrauch betreffen . Märkningen ska omfatta information om både det kylmedel som används och effekten på bränsleförbrukningen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kühlmittel	(in ca. 89% aller Fälle)	refrigerantes Außerdem erweisen sich die angesprochenen Abfallkategorien nicht immer als ganz ungefährlich , wenn wir beispielsweise in dem Bericht in erster Linie an den kontaminierten Metallschrott denken , oder an Arsen aus Metallhärtern oder an Schmier - und Kühlmittel aus mechanischer Bearbeitung . Además , las categorías de residuos mencionadas no carecen siempre de peligro si pensamos por ejemplo en la chatarra contaminada o en el arsénico de los endurecedores del metal o en los lubricantes o refrigerantes provenientes del mecanizado .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kühlmittel	(in ca. 100% aller Fälle)	hűtőközegeket Es ist sehr wichtig , dass Kommissar Verheugen dort eine führende Rolle übernimmt und klarmacht , dass wir von unseren Standards nicht abrücken werden und diese Kühlmittel ab 2011 ersetzt werden müssen . Rendkívül fontos , hogy Verheugen biztos úr vezető szerepet vállaljon és világossá tegye : nem engedünk ebből a normából , azaz 2011-ig a kérdéses hűtőközegeket le kell cserélni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen