Analysten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Analysten	(in ca. 53% aller Fälle)	анализатори Laut verschiedenen Analysten haben wir 2011 eine echte Nahrungsmittelkrise ; dafür braucht es nur eine einzige missglückte Ernte . Според различни анализатори продоволствена криза през 2011 г . е реалност ; нужна е само една унищожена реколта .
Analysten	(in ca. 42% aller Fälle)	анализаторите Selbstverständlich sind die Analysten auf dem Markt durchaus in der Lage , etwas aus den Stresstests und aus anderen Informationen herauszulesen und abzuschätzen , was sich in den Bankbüchern abspielt . Разбира се , анализаторите на пазара могат съвсем добре да четат между редовете на стрес тестовете и друга подобна информация и да дават оценка на това , което се случва в балансите на банките .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Analysten	(in ca. 71% aller Fälle)	analytikere Einige amerikanische Analysten sprechen gar von der so genannten weichen Macht Europas und der Verwirklichung des europäischen Traums , die sich vor unseren eigenen Augen vollzieht . Nogle amerikanske analytikere henviser nu til den såkaldte europæiske bløde magt og til den europæiske drøm , som bliver til virkelighed for øjnene af os .
Analysten	(in ca. 13% aller Fälle)	kommentatorer Viele Analysten sind zu einer völlig anderen Schlussfolgerung gelangt . Mange kommentatorer har draget en helt anden konklusion .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Analysten	(in ca. 91% aller Fälle)	analysts Viele Analysten sind zu einer völlig anderen Schlussfolgerung gelangt . Many analysts have drawn a completely different conclusion .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Analysten	(in ca. 64% aller Fälle)	analyytikot Einige amerikanische Analysten sprechen gar von der so genannten weichen Macht Europas und der Verwirklichung des europäischen Traums , die sich vor unseren eigenen Augen vollzieht . Tietyt yhdysvaltalaiset analyytikot puhuvat nyt niin kutsutusta pehmeästä eurooppalaisesta vallasta ja eurooppalaisesta unelmasta , joka on käymässä toteen omien silmiemme edessä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Analysten	(in ca. 93% aller Fälle)	analystes Selbstverständlich sind die Analysten auf dem Markt durchaus in der Lage , etwas aus den Stresstests und aus anderen Informationen herauszulesen und abzuschätzen , was sich in den Bankbüchern abspielt . Bien sûr , les analystes du marché sont tout à fait capables de déchiffrer les tests de résistance et d'autres informations et de se faire une idée de ce qu'il se passe dans les portefeuilles bancaires .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Analysten	(in ca. 69% aller Fälle)	αναλυτές In einer Analyse von BBC News ist kürzlich festgestellt worden , dass obwohl sich die Gewalt zwischen Muslimen und Christen entlädt , die Analysten zu dem Ergebnis kommen , dass die eigentlichen Ursachen politischer und wirtschaftlicher Natur seien und verweisen auf die extreme Armut des Großteils der nigerianischen Bevölkerung und die offensichtliche Korruption in der Führungselite . Σε δημοσιογραφική ανάλυση του BBC αναφέρθηκε πρόσφατα ότι , παρότι η βία είναι μεταξύ Μουσουλμάνων και Χριστιανών , οι αναλυτές λένε ότι οι υποκείμενες αιτίες είναι πολιτικές και οικονομικές , κάνοντας αναφορά στη μεγάλη φτώχεια των μαζών του νιγηριανού λαού και στην κραυγαλέα διαφθορά της άρχουσας ελίτ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Analysten	(in ca. 89% aller Fälle)	analisti Wirtschaftsprüfer und Analysten täuschten die Marktteilnehmer , die ihnen vertraut hatten . I revisori e gli analisti hanno ingannato gli attori del mercato che avevano creduto in loro .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Analysten	(in ca. 50% aller Fälle)	analītiķi Manche Analysten sprechen von bis zu einem Drittel des Gesamtverbrauchs . Daži analītiķi pat min vienu trešdaļu no kopējā patēriņa .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Analysten	(in ca. 56% aller Fälle)	analitikų Laut verschiedenen Analysten haben wir 2011 eine echte Nahrungsmittelkrise ; dafür braucht es nur eine einzige missglückte Ernte . Anot įvairių analitikų , realu , kad 2011 m. kils didelio masto maisto krizė ; pakaktų , kad neužderėtų kokia nors viena kultūra .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Analysten	(in ca. 99% aller Fälle)	analisten Manche Analysten sprechen von bis zu einem Drittel des Gesamtverbrauchs . Sommige analisten hebben het zelfs over een derde van het totale verbruik .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Analysten	(in ca. 82% aller Fälle)	analityków Ich habe heute ein Interview mit einem der führenden polnischen Analysten für russische Angelegenheiten gelesen , und er sagt , dass in den letzten 10 Jahren 300 Journalisten in der Russischen Föderation umgebracht wurden . Dzisiaj czytałem wywiad z jednym z najpoważniejszych polskich analityków sceny rosyjskiej i on twierdzi , że w ciągu ostatnich 10 lat na terenie Federacji Rosyjskiej zginęło 300 dziennikarzy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Analysten	(in ca. 89% aller Fälle)	analistas Herr Präsident , vor diesem Hintergrund muss ich sagen , dass die Beobachtung einiger angesehener Analysten , wie Mario Vargas Llosa , in jedem Fall von maßgeblicher Bedeutung ist : Die Personen , die sich am stärksten für den abgesetzten Präsidenten Zelaya einsetzen - der im Übrigen von all den verschiedenen politischen Parteien , einschließlich seiner eigenen , und vom Obersten Gerichtshof gegen den Nationalkongress der Republik Unterstützung gewonnen hat - sind in der Tat Vertreter von Regimen , die durch eine systematische Verletzung von Menschenrechten und eine schrittweise Einschränkung individueller Freiheiten gekennzeichnet sind , wie dieses Parlament im letzten Bericht über die Lage der Menschenrechte in der Welt festgestellt hat . Senhor Presidente , com base nisto , tenho de dizer que as observações feitas por uma série de prestigiados analistas , como por exemplo Mario Vargas Llosa , são , para todos os efeitos , altamente significativas : os defensores mais conhecidos do deposto Presidente Zelaya - que , a propósito , ganhou o apoio dos vários partidos políticos , incluindo do seu próprio , e do Supremo Tribunal de Justiça contra o Congresso Nacional da República - tinham de facto sido representantes de regimes caracterizados por uma sistemática violação dos direitos humanos e por um declínio progressivo das liberdades individuais , como este Parlamento reconheceu no último relatório sobre a situação dos direitos humanos no mundo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Analysten	(in ca. 60% aller Fälle)	analişti Aber wenn Sie die Daten genau lesen und die Analysten anhören , dann wissen Sie , dass mindestens die Hälfte der griechischen Aufschläge den Spekulanten zu schulden sind - den Spekulanten , die Sie in der Kommission fünf Jahre lang nicht regulieren wollten , den Hedgefonds . Cu toate acestea , dacă citiţi datele cu atenţie şi îi ascultaţi pe analişti , atunci veţi şti că cel puţin jumătate din excedentele greceşti sunt din vina speculanţilor , speculanţi pe care , timp de cinci ani , Comisia nu a dorit să îi reglementeze , mai exact - fondurile speculative .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Analysten	(in ca. 88% aller Fälle)	analytiker Einige amerikanische Analysten sprechen gar von der so genannten weichen Macht Europas und der Verwirklichung des europäischen Traums , die sich vor unseren eigenen Augen vollzieht . Vissa amerikanska analytiker talar nu om europeisk ” mjuk makt ” och om den europeiska dröm som håller på att gå i uppfyllelse inför våra ögon .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Analysten	(in ca. 66% aller Fälle)	analytici Analytici Genauer gesagt ist diese Agentur von früheren Analysten im US-Kongress beschuldigt worden , auf Druck ihrer Vorgesetzten toxische Papiere positiv bewertet zu haben . Aby som bol presný , práve túto agentúru bývalí analytici Kongresu Spojených štátov obvinili z udelenia pozitívneho ratingu toxickým cenným papierom z donútenia ich nadriadených .
Analysten	(in ca. 26% aller Fälle)	analytikov Herr Präsident , vor diesem Hintergrund muss ich sagen , dass die Beobachtung einiger angesehener Analysten , wie Mario Vargas Llosa , in jedem Fall von maßgeblicher Bedeutung ist : Die Personen , die sich am stärksten für den abgesetzten Präsidenten Zelaya einsetzen - der im Übrigen von all den verschiedenen politischen Parteien , einschließlich seiner eigenen , und vom Obersten Gerichtshof gegen den Nationalkongress der Republik Unterstützung gewonnen hat - sind in der Tat Vertreter von Regimen , die durch eine systematische Verletzung von Menschenrechten und eine schrittweise Einschränkung individueller Freiheiten gekennzeichnet sind , wie dieses Parlament im letzten Bericht über die Lage der Menschenrechte in der Welt festgestellt hat . Vážený pán predsedajúci , na tomto základe musím povedať , že pozorovania mnohých vážených analytikov , napríklad Maria Vargasa Llosu , sú v každom prípade veľmi významné : najaktívnejšími obrancami zosadeného prezidenta Zelayu - ktorý , mimochodom , získal proti Národnému republikovému kongresu podporu všetkých politických strán vrátane svojej vlastnej a tiež podpory Najvyššieho súdu - sú v skutočnosti predstavitelia režimov typických systematickým porušovaním ľudských práv a postupným potláčaním osobných slobôd , čo tento Parlament uviedol aj vo svojej poslednej správe o situácii v oblasti ľudských práv vo svete .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Analysten	(in ca. 63% aller Fälle)	analitikov Ich habe heute ein Interview mit einem der führenden polnischen Analysten für russische Angelegenheiten gelesen , und er sagt , dass in den letzten 10 Jahren 300 Journalisten in der Russischen Föderation umgebracht wurden . Danes sem prebral intervju z enim izmed najboljših poljskih analitikov razmer v Rusiji , v katerem pravi , da je bilo v zadnjih 10 letih v Ruski federaciji ubitih 300 novinarjev .
Analysten	(in ca. 35% aller Fälle)	analitiki Genauer gesagt ist diese Agentur von früheren Analysten im US-Kongress beschuldigt worden , auf Druck ihrer Vorgesetzten toxische Papiere positiv bewertet zu haben . Če smo natančni , so bivši analitiki v Kongresu ravno to agencijo obtožili , da so jo njeni nadrejeni silili v izdajo pozitivne bonitetne ocene za toksične vrednostne papirje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Analysten	(in ca. 93% aller Fälle)	analistas Einige amerikanische Analysten sprechen gar von der so genannten weichen Macht Europas und der Verwirklichung des europäischen Traums , die sich vor unseren eigenen Augen vollzieht . Determinados analistas estadounidenses hablan ahora del denominado europeo y del sueño europeo que se está haciendo realidad ante nuestros propios ojos .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Analysten	(in ca. 85% aller Fälle)	elemzők Die Situation in den arabischen Ländern wird von Analysten mit derjenigen in Mittel - und Osteuropa in den 90er-Jahren verglichen . Az arab országokban kialakult helyzetet az elemzők a közép - és kelet-európai országok 1990-es évekbeli helyzetéhez hasonlítják .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen