Konstantinos

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Konstantinos	(in ca. 100% aller Fälle)	Konstantinos Das soll für mich Anlass sein , und damit komme ich zum Schluss , ganz besonders einigen von Ihnen zu danken – den drei Vorsitzenden des Ausschusses für Regionalpolitik , Verkehr und Fremdenverkehr , mit denen ich die Freude hatte zusammenzuarbeiten : Konstantinos Hatzidakis , Luciano Caveri und derzeit Paolo Costa ; den Berichterstatterinnen und Berichterstattern , die mir konsequent dabei geholfen haben , die Zukunft dieser Kohäsionspolitik vorzuzeichnen : Francesco Musotto , Elisabeth Schroedter , Emmanouil Mastorakis , Javier Pomés Ruiz ; und schließlich jenen , die mir mit ihrer Wachsamkeit und ihrem Rat ebenso konsequent ermöglicht haben , diese Politik auf eine gesunde und partnerschaftliche Haushaltführung zu stützen : die Ausschussvorsitzende Diemut Theato , Terence Wynn , Giovanni Pittella , Helmut Kuhne . Det giver mig mulighed for , og jeg er næsten færdig , i særdeleshed at takke nogle enkeltpersoner , nemlig de tre formænd for Udvalget om Regionalpolitik , Transport og Turisme , som jeg har haft mulighed for at arbejde sammen med , Konstantinos Hatzidakis , Luciano Caveri og på nuværende tidspunkt Paolo Costa , de skiftende ordførere , som uden eftergivenhed har hjulpet mig med at skitsere samhørighedspolitikkens fremtid , nemlig Francesco Musotto , Elisabeth Schroedter , Emmanouil Mastorakis , Javier Pomés Ruiz , og endelig dem , der med deres årvågenhed og rådgivning endnu en gang uden eftergivenhed har gjort det muligt for mig at knytte en sund og parterskabsmæssig budgetforvaltning til politikken , nemlig formanden fru Diemut Theato , Terence Wynn , Giovanni Pittella og Helmut Kuhne .
Konstantinos Karamanlis	(in ca. 100% aller Fälle)	Konstantinos Karamanlis

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Konstantinos	(in ca. 100% aller Fälle)	Konstantinos Die griechischen Europa-Abgeordneten , Herr Präsident , werden morgen früh um 8.30 Uhr im Palais im ersten Stock eine kleine Gedenkveranstaltung zu Ehren von Konstantinos Karamanlis abhalten , und alle Kollegen , die daran teilnehmen möchten , sind herzlich eingeladen . Tomorrow morning at 8.00 a.m. in the Palais , the Greek Members of the European Parliament will hold a short memorial service to honour Konstantinos Karamanlis and all those colleagues who would like to take part will be welcome .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Konstantinos	(in ca. 96% aller Fälle)	Konstantinos Anfrage Nr . 4 von Konstantinos Hatzidakis ( H-0948 / 97 ) : Kysymys nro 4 Konstantinos Hatzidakis ( H-0948 / 97 ) :
Konstantinos Alyssandrakis	(in ca. 80% aller Fälle)	Konstantinos

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Konstantinos	(in ca. 100% aller Fälle)	Konstantinos Anfrage Nr . 4 von Konstantinos Hatzidakis ( H-0948 / 97 ) : J'appelle la question nº 4 de M. Konstantinos Hatzidakis ( H-0948 / 97 ) :

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Konstantinos	(in ca. 95% aller Fälle)	Konstantinos Anfrage Nr . 34 von Konstantinos Hatzidakis ( H-0234 / 96 ) : Annuncio l'interrogazione n. 34 , dell ' onorevole Konstantinos Hatzidakis ( H-0234 / 96 ) :
Konstantinos Karamanlis	(in ca. 100% aller Fälle)	Konstantinos Karamanlis
Konstantinos Alyssandrakis	(in ca. 56% aller Fälle)	Konstantinos Alyssandrakis
Konstantinos Alyssandrakis	(in ca. 44% aller Fälle)	Alyssandrakis

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Konstantinos	(in ca. 100% aller Fälle)	Konstantinos im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( EN ) Herr Präsident ! Ich spreche im Namen meines Freundes und ehemaligen Parlamentskollegen Konstantinos Hatzidakis , der , wie Herr Lehtinen sagt , kurzerhand auf den Posten des Verkehrsministers der griechischen Regierung gehoben worden ist . PPE-DE grupas vārdā . - Priekšsēdētāja kungs , es runāšu sava drauga un bijušā Parlamenta kolēģa Konstantinos Hatzidakis vārdā , kurš pēc neilga laika saņēma paaugstinājumu , kļūstot par transporta ministru Grieķijas valdībā .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Konstantinos	(in ca. 93% aller Fälle)	Konstantinos Anfrage Nr . 48 von Konstantinos Hatzidakis ( H-0973 / 98 ) : Vraag nr . 48 van Konstantinos Hatzidakis ( H-0973 / 98 )

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Konstantinos	(in ca. 100% aller Fälle)	Konstantinosa Die von Konstantinos Poupakis , Richard Howitt , Ádám Kósa , Eva Lichtenberger und Cecilia Wikström eingereichte schriftliche Erklärung Nr . 14 von 2011 zu einem freiwilligen System der Kennzeichnung in Braille-Schrift auf der Verpackung von Industrieerzeugnissen hat die Unterschriften von mehr als der Mehrheit der Abgeordneten des Parlaments erhalten , und sie wird gemäß Artikel 123 der Geschäftsordnung an ihre Adressaten übermittelt und als von der aktuellen Sitzung angenommener Text veröffentlicht . Die Namen der Unterzeichner werden im Protokoll angegeben . Oświadczenie pisemne nr 14/2011 złożone przez Konstantinosa Poupakisa , Richarda Howitta , Ádáma Kósę , Evę Lichtenberger i Cecilię Wikström w sprawie dobrowolnego systemu etykietowania opakowań produktów przemysłowych w alfabecie Braille'a zostało podpisane przez większość członków Parlamentu i zgodnie z art. 123 Regulaminu zostanie przekazane adresatom oraz opublikowane jako tekst przyjęty podczas obecnego posiedzenia , a nazwiska sygnatariuszy znajdą się w protokole .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Konstantinos	(in ca. 100% aller Fälle)	Konstantinos Wir stimmen gegen den Bericht von Konstantinos Alyssandrakis über das Forschungs - und Ausbildungsprogramm ' Kernenergie ' . Votamos contra o relatório de Konstantinos Alyssandrakis sobre o programa de investigação e formação " Energia nuclear " .
Konstantinos Alyssandrakis	(in ca. 100% aller Fälle)	Konstantinos Alyssandrakis
Konstantinos Hatzidakis	(in ca. 100% aller Fälle)	Konstantinos Hatzidakis

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Konstantinos	(in ca. 100% aller Fälle)	Konstantinos Anfrage Nr . 44 von Konstantinos Hatzidakis ( H-0574 / 02 ) : Fråga nr 44 från Konstantinos Hatzidakis ( H-0574 / 02 ) :

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Konstantinos	(in ca. 100% aller Fälle)	Konstantinos Ich betone noch einmal : Es ist nicht Aufgabe der Europäischen Union - der Herr Berichterstatter , mein Freund Konstantinos Hatzidakis , hat es angesprochen - , einzelnen Mitgliedstaaten vorzuschreiben , welche Primärenergieträger sie einsetzen sollen . Quiero insistir una vez más : no es tarea de la Unión Europea - el Sr. ponente , mi amigo Konstantinos Hatzidakis lo ha afirmado - dictar a los Estados miembros particulares qué fuentes primarias de energía deben utilizar .
Konstantinos Hatzidakis	(in ca. 100% aller Fälle)	Konstantinos Hatzidakis
Konstantinos Karamanlis	(in ca. 100% aller Fälle)	Karamanlis

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen