Malcolm

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (5)
• Englisch (5)
• Estnisch (4)
• Finnisch (6)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (4)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Malcolm	(in ca. 73% aller Fälle)	Malcolm Der nächste Tagesordnungspunkt ist die mündliche Anfrage an die Kommission von Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan und Kyriacos Triantaphyllides im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz zur Durchführung der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen ( O-0108 / 2009/rev .2 - B7-0217 / 2009 ) . Следващата точка е въпросът с искане за устен отговор , зададен от Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan и Kyriacos Triantaphyllides , от името на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите , към Комисията относно прилагането на Директива 2005/36 / ЕО относно признаването на професионалните квалификации ( O-0108 / 2009/rev .2 - B7-0217 / 2009 ) .
Malcolm	(in ca. 23% aller Fälle)	Malcolm Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 80% aller Fälle)	Malcolm Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 15% aller Fälle)	Harbour

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Malcolm	(in ca. 82% aller Fälle)	Malcolm Das Europäische Parlament spielt seine Rolle , und wir danken ihm dafür , insbesondere für die Mobilisierung der Bürgerinnen und Bürger über die nationalen Parlamente . Ich war von der Initiative des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz und seines Vorsitzenden , Malcolm Harbour , zur Dienstleistungsrichtlinie sehr beeindruckt , durch die die nationalen Parlamente und das Europäische Parlament zusammengeführt wurden . Sammenfattende udfylder Parlamentet sin rolle , og det takker vi det for , især for at mobilisere borgerne via de nationale parlamenter . Jeg var meget imponeret af initiativet fra Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse og dets formand , Malcolm Harbour vedrørende tjenesteydelsesdirektivet , hvor de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet gik sammen .
Malcolm	(in ca. 10% aller Fälle)	Malcolm Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 86% aller Fälle)	Malcolm Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 8% aller Fälle)	Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 6% aller Fälle)	Malcolm

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Malcolm	(in ca. 93% aller Fälle)	Malcolm Anfrage Nr . 7 von Malcolm Harbour ( H-0372 / 03 ) : Question No 7 by Malcolm Harbour ( H-0372 / 03 ) :
Malcolm	(in ca. 6% aller Fälle)	Malcolm Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 78% aller Fälle)	Malcolm Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 14% aller Fälle)	Harbour
von Malcolm Harbour	(in ca. 83% aller Fälle)	by Malcolm Harbour

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Malcolm	(in ca. 53% aller Fälle)	Malcolm Wir hatten ja zwei Parlamentsvertreter - Malcolm Harbour und Garrelt Duin - in dieser Gruppe , und sie haben sehr gut gearbeitet . Sellesse töörühma kuulusid kaks parlamendi esindajat - Malcolm Harbour ja Garrelt Duin - ning nad tegid väga head tööd .
Malcolm Harbour	(in ca. 67% aller Fälle)	Malcolm
Malcolm Harbour	(in ca. 12% aller Fälle)	Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 9% aller Fälle)	Harbourit

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Malcolm	(in ca. 71% aller Fälle)	Malcolm im Namen der ALDE-Fraktion . - Frau Präsidentin ! Als Schattenberichterstatter der Liberalen Fraktion möchte ich Malcolm Harbour und meinen anderen Kollegen für ihre hervorragende Zusammenarbeit danken . ALDE-ryhmän puolesta . - ( EN ) Arvoisa puhemies , liberaaliryhmän varjoesittelijänä haluan kiittää Malcolm Harbouria ja muita kollegojani heidän erinomaisesta yhteistyöstään .
Malcolm	(in ca. 7% aller Fälle)	Harbouria im Namen der ALDE-Fraktion . - Frau Präsidentin ! Als Schattenberichterstatter der Liberalen Fraktion möchte ich Malcolm Harbour und meinen anderen Kollegen für ihre hervorragende Zusammenarbeit danken . ALDE-ryhmän puolesta . - ( EN ) Arvoisa puhemies , liberaaliryhmän varjoesittelijänä haluan kiittää Malcolm Harbouria ja muita kollegojani heidän erinomaisesta yhteistyöstään .
Malcolm Harbour	(in ca. 55% aller Fälle)	Malcolm
Malcolm Harbour	(in ca. 19% aller Fälle)	Malcolm Harbourin
Malcolm Harbour	(in ca. 7% aller Fälle)	Harbour sanoi
Malcolm Harbour	(in ca. 7% aller Fälle)	Malcolm Harbour

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Malcolm	(in ca. 89% aller Fälle)	Malcolm Es war ein britischer konservativer Außenminister , Malcolm Rifkind , der sich in Warschau als erster westlicher Politiker mit Vertretern von Solidarność traf und damit das kommunistische Regime in Wut brachte . C’est un ministre conservateur britannique des Affaires étrangères , Malcolm Rifkind , qui s ’ est rendu à Varsovie , devenant ainsi le premier homme politique européen à rencontrer des représentants de Solidarité , un acte qui a provoqué la fureur du régime communiste .
Malcolm Harbour	(in ca. 82% aller Fälle)	Malcolm Harbour

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Malcolm	(in ca. 92% aller Fälle)	Malcolm Dies ist eine Gelegenheit , meinen Kolleginnen und Kollegen , insbesondere meinen Mitberichterstattern , Pilar del Castillo und Malcolm Harbour , dem Vorsitzenden des Vermittlungsausschusses , Herrn Vidal-Quadras , dem Vorsitzenden des Ausschusses für Industrie , Forschung und Energie , Herbert Reul , sowie allen beteiligten Diensten des Europäischen Parlaments zu danken . Με την ευκαιρία αυτή , θέλω να ευχαριστήσω τους συναδέλφους μου , ειδικότερα δε τους συνεισηγητές μου Pilar del Castillo και Malcolm Harbour , τον πρόεδρο της επιτροπής συνδιαλλαγής , κ . Vidal-Quadras , τον πρόεδρο της Επιτροπής Βιομηχανίας , Έρευνας και Ενέργειας , κ . Herbert Reul , και όλες τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που μετείχαν στη διαδικασία .
Malcolm Harbour	(in ca. 92% aller Fälle)	Malcolm Harbour

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Malcolm	(in ca. 91% aller Fälle)	Malcolm Erstens übernehme ich die Rolle des guten Polizisten , im Gegensatz zu Malcolm Harbour , der den bösen Polizisten spielt . Innanzitutto , io sto recitando la parte del “ poliziotto buono ” , in contrapposizione a Malcolm Harbour che fa il “ poliziotto cattivo ” .
Malcolm Harbour	(in ca. 42% aller Fälle)	Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 35% aller Fälle)	Malcolm Harbour

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Malcolm	(in ca. 79% aller Fälle)	Malcolm Ich möchte den Schattenberichterstattern Róża Gräfin von Thun , Jürgen Creutzmann , Malcolm Harbour , Emilie Turunen und Kyriacos Triantaphyllides sowie den Fraktionskoordinatoren für die konstruktive Kritik und den kooperativen Geist danken , die dazu beitrugen , dass die Verhandlungen einen positiven Ausgang hatten . Es gribētu pateikties ēnu referentiem Róża Gräfin von Thun , Jürgen Creutzmann , Malcolm Harbour , Emilie Turunen un Kyriacos Triantaphyllides , kā arī koordinatoru grupai par produktīvu kritiku un sadarbības garu , kas sekmēja sarunu pozitīvu iznākumu .
Malcolm	(in ca. 19% aller Fälle)	Malcolm Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 76% aller Fälle)	Malcolm Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 22% aller Fälle)	Harbour

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Malcolm	(in ca. 45% aller Fälle)	Harbour Berichterstatterin . - ( ES ) Frau Präsidentin ! Wie die anderen Berichterstatter Catherine Trautmann und Malcolm Harbour möchte ich damit beginnen , ihnen zuerst für die außergewöhnliche Gelegenheit zu danken , an dieser Reform der europäischen Verordnung über die Telekommunikationsmärkte mitarbeiten zu können , denn meiner Ansicht nach und mit immer noch geringen Erfahrungen in diesem Parlament war dies ein Beispiel für Zusammenarbeit zwischen Mitgliedern der verschiedenen Fraktionen . pranešėja . - ( ES ) Gerb . pirmininke , kaip ir kiti pranešėjai - Catherine Trautmann ir Malcolm Harbour - pirmiausia norėčiau jiems padėkoti už nepaprastą galimybę dirbti su šia Europos telekomunikacijų rinkų reguliavimo reforma , nes , mano nuomone ir atsižvelgiant į vis dar ribotą mano patirtį šiame Parlamente , tai buvo įvairių narių iš įvairių frakcijų bendradarbiavimo pavyzdys .
Malcolm Harbour	(in ca. 35% aller Fälle)	Malcolm Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 28% aller Fälle)	Harbour

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Malcolm	(in ca. 88% aller Fälle)	Malcolm Ich denke , dass die Verbraucher dank unserem Berichterstatter Malcolm Harbour dann besser und schneller informiert sein dürften . Ik denk dat de consumenten , dankzij onze rapporteur , Malcolm Harbour , beter en sneller geïnformeerd zullen worden .
Malcolm	(in ca. 10% aller Fälle)	Malcolm Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 91% aller Fälle)	Malcolm Harbour

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Malcolm	(in ca. 46% aller Fälle)	Malcolma Ich denke , dass die Kommission auf der Grundlage der Vorschläge in Malcolm Harbours Bericht ein umfassendes , leicht verständliches Handbuch verfassen wird , um speziell kleinen und mittelgroßen Unternehmen und geeigneten Behörden auf dem Gebiet der öffentlichen Auftragsvergabe Unterstützung bei der Umsetzung zu geben . Wierzę , że w oparciu o zalecenia zawarte w sprawozdaniu pana posła Malcolma Harboura , Komisja opracuje kompleksowy i czytelny informator , który będzie wspierał w szczególności małe i średnie przedsiębiorstwa oraz odpowiednie władze zajmujące się zamówieniami publicznymi we wdrażaniu tych rozwiązań .
Malcolm	(in ca. 32% aller Fälle)	Malcolma Harboura
Malcolm Harbour	(in ca. 75% aller Fälle)	Malcolma Harboura

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Malcolm	(in ca. 78% aller Fälle)	Malcolm Meine letzten Ausführungen gelten dem Bericht von Malcolm Harbour , dem ich zur Qualität seiner Arbeit gratulieren möchte , wobei ich ganz besonders begrüße , dass er das grundlegende Interesse der Verbraucher berücksichtigt . As minhas últimas observações prendem-se com o relatório do senhor deputado Malcolm Harbour , a quem quero agradecer a qualidade do seu trabalho . Saúdo , em especial , o facto de o relatório ter em conta os direitos fundamentais dos consumidores .
Malcolm	(in ca. 10% aller Fälle)	Malcolm Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 52% aller Fälle)	Malcolm Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 25% aller Fälle)	Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 7% aller Fälle)	deputado Malcolm Harbour

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Malcolm	(in ca. 81% aller Fälle)	Malcolm die mündliche Anfrage an die Kommission über die Durchführung der Richtlinie 2006/123/EG von Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan , Kyriacos Triantaphyllides und Matteo Salvini im Namen des IMCO-Ausschusses ( O0114/2009 - B70219/2009 ) . întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei privind punerea în aplicare a Directivei 2006/123/CE , de Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan , Kyriacos Triantaphyllides şi Matteo Salvini , în numele Comisiei IMCO ( O0114/2009 - B70219/2009 ) .
Malcolm Harbour	(in ca. 63% aller Fälle)	Malcolm Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 26% aller Fälle)	Harbour

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Malcolm	(in ca. 43% aller Fälle)	Malcolm Anfrage Nr . 4 von Malcolm Harbour ( H-0435 / 03 ) : Fråga nr 4 från Malcolm Harbour ( H-0435 / 03 ) :
Malcolm	(in ca. 31% aller Fälle)	Malcolm Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 73% aller Fälle)	Malcolm Harbour

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Malcolm	(in ca. 25% aller Fälle)	Malcolm Mein guter Freund , Herr Malcolm Harbour , hat die Berechnungen aufgestellt und , wenn es der Fall ist , dass mehr Abgeordnete abgestimmt haben , als tatsächlich anwesend sind - wohl 785 oder vielleicht sogar 789 - dann kann diese Abstimmung keinen Bestand haben . Môj dobrý priateľ pán Malcolm Harbour to spočítal , a ak naozaj volilo viac ľudí , ako je v skutočnosti prítomných , teda 785 alebo dokonca 789 , potom toto hlasovanie určite nemôže byť platné .
Malcolm	(in ca. 21% aller Fälle)	Malcolma Harboura
Malcolm	(in ca. 17% aller Fälle)	Malcolmovi Harbourovi
Malcolm	(in ca. 15% aller Fälle)	Malcolma Ich denke , dass die Kommission auf der Grundlage der Vorschläge in Malcolm Harbours Bericht ein umfassendes , leicht verständliches Handbuch verfassen wird , um speziell kleinen und mittelgroßen Unternehmen und geeigneten Behörden auf dem Gebiet der öffentlichen Auftragsvergabe Unterstützung bei der Umsetzung zu geben . Verím , že aj na základe odporúčaní v správe Malcolma Harboura vypracuje Komisia komplexnú , ľahko zrozumiteľnú príručku , ktorá by pomohla hlavne malým a stredným podnikom a rovnako zodpovedným organizáciám v oblasti vykonávania verejného obstarávania .
Malcolm	(in ca. 15% aller Fälle)	Malcolmovi Aber um die nicht zu verschwenden , danke ich den Kollegen Malcolm Harbour , Catherine Trautmann und Pilar del Castillo Vera für die wirklich hervorragende Zusammenarbeit . Malcolm hat das eben schon angesprochen . Aby som teda z toho času nič nestratil , dovoľte mi poďakovať pánovi Malcolmovi Harbourovi , pani Catherine Trautmannovej a pani Pilar del Castillovej Veraovej za našu skutočne vynikajúcu spoluprácu , o ktorej sa Malcolm už zmienil .
Malcolm Harbour	(in ca. 43% aller Fälle)	Malcolm Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 22% aller Fälle)	Malcolmovi Harbourovi

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Malcolm	(in ca. 33% aller Fälle)	Malcolma Harbourja
Malcolm	(in ca. 18% aller Fälle)	Malcolmu Aber um die nicht zu verschwenden , danke ich den Kollegen Malcolm Harbour , Catherine Trautmann und Pilar del Castillo Vera für die wirklich hervorragende Zusammenarbeit . Malcolm hat das eben schon angesprochen . Da torej ne bi zapravljal časa , mi dovolite , da se zahvalim gospo Malcolmu Harbourju , gospe Catherini Trautmann in gospe Pilar del Castillo Vera za naše zares izjemno sodelovanje , o katerem je gospod Harbour že govoril .
Malcolm	(in ca. 17% aller Fälle)	Malcolma Herr Präsident ! Zunächst möchte ich allen Berichterstattern für ihre Bemühungen danken , insbesondere Frau Kalniete für all ihre harte Arbeit und für die Leitung unseres Vorsitzenden Malcolm Harbour . Gospod predsednik , najprej se bom zahvalila vsem poročevalcem za njihova prizadevanja , zlasti pa gospe Kalniete za vse njeno trdo delo , in za usmerjanje našega predsednika Malcolma Harbourja .
Malcolm	(in ca. 15% aller Fälle)	Malcolmu Harbourju
Malcolm Harbour	(in ca. 24% aller Fälle)	Malcolmu Harbourju
Malcolm Harbour	(in ca. 21% aller Fälle)	Malcolma Harbourja
Malcolm Harbour	(in ca. 12% aller Fälle)	Malcolm Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 11% aller Fälle)	Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 10% aller Fälle)	Malcolma

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Malcolm	(in ca. 87% aller Fälle)	Malcolm Aber um die nicht zu verschwenden , danke ich den Kollegen Malcolm Harbour , Catherine Trautmann und Pilar del Castillo Vera für die wirklich hervorragende Zusammenarbeit . Malcolm hat das eben schon angesprochen . Para no perder más tiempo , permítame dar las gracias a Malcolm Harbour , Catherine Trautmann y Pilar del Castillo Vera por la cooperación entablada , realmente notable , a la que Malcolm ya se ha referido .
Malcolm Harbour	(in ca. 64% aller Fälle)	Malcolm Harbour
Malcolm Harbour	(in ca. 22% aller Fälle)	Harbour

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Malcolm Harbour	(in ca. 43% aller Fälle)	Harbourovi
Malcolm Harbour	(in ca. 29% aller Fälle)	Malcolmu Harbourovi

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Malcolm	(in ca. 92% aller Fälle)	Malcolm Daher begrüße ich den Bericht von Malcolm Harbour , auf dessen Grundlage Anbieter den Verbrauchern transparente und vor allem vergleichbare Preise liefern müssen und der Anbieterwechsel unter Beibehaltung der bisherigen Nummer innerhalb nur eines Tages möglich sein wird . Üdvözlöm tehát Malcolm Harbour úr jelentését , amely alapján a szolgáltatók kötelesek a szolgáltatóváltáshoz átlátható és mindenekelőtt összehasonlítható árakat kínálni a fogyasztóknak , miközben a meglévő számok megtartása talán alig egy nap alatt elintézhető lesz .
Malcolm Harbour	(in ca. 74% aller Fälle)	Malcolm
Malcolm Harbour	(in ca. 20% aller Fälle)	Malcolm Harbour

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen