Titanic
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Ti-ta-nic |
Nominativ |
die Titanic |
- - |
---|---|---|
Dativ |
der Titanic |
- - |
Genitiv |
der Titanic |
- - |
Akkusativ |
die Titanic |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (3)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (3)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (3)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Titanic |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Титаник
Wenn die Weltwirtschaft wie die Titanic sinkt , verehrte Damen und Herren , können wir das Orchester nicht bitten , einfach weiterzuspielen , und die Feier geht sicherlich zu Ende .
Когато световната икономика потъва като Титаник , госпожи и господа , ние не можем да искаме от оркестъра да продължи да свири и със сигурност не празнично .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Titanic |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Titanic
Ich darf den von Herrn Chichester erwähnten Experten , denen zufolge diese Industrie einem hohen Regulierungsgrad unterworfen ist , mitteilen , daß die Titanic einst das Schiff mit dem höchsten Regulierungsgrad der Welt war , und sie ist dennoch gesunken .
Må jeg fortælle de eksperter , som hr . Chichester har nævnt , og som siger , at industrien er meget lovreguleret , at Titanic var det mest lovregulerede skib i verden , men det sank alligevel .
|
der Titanic |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Titanic
|
der Titanic |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
på Titanic
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Titanic |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Titanic
Wir sind wie das Rettungsboot , das an der Titanic hängt .
We are like the lifeboat that is attached to the Titanic .
|
Titanic |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
the Titanic
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Titanic |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Titanicu
Wenn wir das tun , vermeiden wir , wie die Titanic zu werden .
Kui me seda teeme , saame hoiduda Titanicu olukorra kordumisest .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Titanic |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Titanicin
Der Fall der Titanic beweist jedoch , daß es Schiffe gibt , auf denen man besser nicht mitfährt .
Titanicin tapaus kuitenkin osoittaa , että on paras olla astumatta joihinkin laivoihin .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Titanic |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Titanic
Es ist wie auf der Titanic : Nach dem Zusammenstoß mit dem Eisberg sagt man : " Okay , setzen wir eine Taskforce ein , die überlegen soll , wie in Zukunft solche Zusammenstöße verhindert werden können " , oder : " Diskutieren wir jetzt den Speiseplan der nächsten Woche intensiv " , nachdem diese Katastrophe bereits geschehen ist .
C'est comme le Titanic ; après la collision avec l'iceberg , on entend : " Bon , constituons une task-force qui réfléchira sur la manière dont , à l'avenir , de telles collisions pourront être évitées " , ou encore " Ayons maintenant une discussion intense sur le menu de la semaine prochaine " , après que la catastrophe se soit déjà produite .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Titanic |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Τιτανικού
Von der gegenwärtigen Regierung wird nämlich , wie von Ihnen sicherlich anerkannt werden kann , mehr Zeit darauf verwendet , die Deckstühle auf der Titanic wieder richtig aufzustellen , als neue Beschäftigungsinitiativen zu entwickeln .
Στην πραγματικότητα , είμαι βεβαία ότι θα κατανοείτε πως η σημερινή κυβέρνηση δαπανά περισσότερο χρόνο αλλάζοντας θέση στις πολυθρόνες στο κατάστρωμα του Τιτανικού παρά αναπτύσσοντας καινοτόμες προσεγγίσεις στην απασχόληση .
|
Titanic |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Τιτανικός
Die Titanic wurde als ein unsinkbares Schiff gebaut .
Ο Τιτανικός κατασκευάστηκε για να αποτελέσει αβύθιστο πλοίο .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Titanic |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Titanic
Frau Präsidentin , ich komme mir vor wie einer von denen , die am Kai standen und der schönen Titanic nachwinkten , die garantiert unsinkbar war .
Signora Presidente , mi sento proprio come tutti coloro che salutavano dalla banchina lo splendido " Titanic » , nave che , a detta di tutti , era inaffondabile .
|
die Titanic |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Titanic
|
der Titanic |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Titanic
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Titanic |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Titānika
Wir befinden uns an Bord einer demografischen Titanic , und noch hat niemand das Orchester überhaupt aufgefordert zu spielen . Aber wir sitzen hier zur Abendstunde und diskutieren bei so geringer Beteiligung über Dinge von so enormer Wichtigkeit .
Mēs atrodamies uz demogrāfijas Titānika klāja , un neviens pat nav lūdzis orķestri sākt spēlēt , taču te nu mēs esam , debatējam par tik svarīgu jautājumu vakarā , kad ir tik maza auditorija .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Titanic |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Titanike
Auf der Titanic dachte jeder , dass alles in bester Ordnung wäre , aber letztendlich drohte von außen echte Gefahr .
" Titanike " visi galvojo , kad viskas kuo puikiausia , tačiau tikrasis pavojus juk tykojo išorėje .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Titanic |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Titanic
Unmittelbar nach dem Untergang der Titanic wurde ein solches System selbstverständlich installiert .
Na de ondergang van de Titanic is dat uiteraard onmiddellijk ingesteld .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Titanic |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Titanica
Die Titanic wurde als ein unsinkbares Schiff gebaut .
" Titanica ” skonstruowano w taki sposób , by był niezatapialny .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Titanic |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Titanic
Wenn wir das tun , vermeiden wir , wie die Titanic zu werden .
Se fizermos isso , evitaremos a eventualidade de nos transformarmos no Titanic .
|
Titanic |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
o Titanic
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Titanic |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Titanicul
Die Titanic wurde als ein unsinkbares Schiff gebaut .
Titanicul a fost construit pentru a fi o navă care să nu se scufunde .
|
Titanic |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Titanic
Auf der Titanic dachte jeder , dass alles in bester Ordnung wäre , aber letztendlich drohte von außen echte Gefahr .
Pe Titanic , toată lumea a crezut că lucrurile vor fi absolut în ordine , dar , în fond , pericolul real era în exterior .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Titanic |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Titanic
2012 bietet auch besondere Gelegenheiten für Belfast , denn es ist ja das Jubiläumsjahr der „ Titanic “ , und hier möchte ich noch anmerken , dass wir gestern Abend auf dem Fußballfeld einen „ titanischen “ Sieg über England errungen haben !
Året 2012 innebär också särskilda möjligheter för Belfast eftersom det är hundraårsminnet av Titanic – och jag kanske får tillägga att vi vann en ” titanisk ” seger i går kväll över det engelska fotbollslaget !
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Titanic |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Titanic
Die Titanic wurde als ein unsinkbares Schiff gebaut .
Titanic bol postavený ako nepotopiteľná loď .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Titanic |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Titaniku
Auf der Titanic dachte jeder , dass alles in bester Ordnung wäre , aber letztendlich drohte von außen echte Gefahr .
Na Titaniku so vsi mislili , da je vse v najlepšem redu , prava nevarnost pa je prežala zunaj .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Titanic |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Titanic
Wir sind wie das Rettungsboot , das an der Titanic hängt .
Somos como el bote de salvamento que está amarrado al Titanic .
|
Titanic |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
del Titanic
|
der Titanic |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Titanic
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Titanic |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Titaniku
Die Antwort auf diese zweite Frage werden wir geben , da wir als Mitgesetzgeber Druck ausüben sollen , damit wir nicht bei dem Bericht von Herrn Gauzès über Ratingagenturen stehen bleiben , der nämlich den auf die Titanic zuschwimmenden Eisberg nicht gesehen hat , und weswegen passiert ist , was passiert ist . In dem Bericht kam allerdings relativ schnell zu Tage , dass einige Mitgliedstaaten herabgestuft werden mussten , da sie " angeblich " nicht über angemessene Bonität verfügten .
Odpověď na druhou otázku si dáme my sami , protože jakožto spoluzákonodárci budeme vyvíjet nátlak , abychom nezůstali pouze na zprávě pana Gauzèse o ratingových agenturách , v souvislosti s níž se nepodařilo všimnout si ledovce blížícího se k Titaniku , a proto se stalo to , co se stalo , ale rychle jsme zpozorovali , že v případě některých států musíme snížit hodnocení , protože " údajně " nemají náležité hodnocení úvěruschopnosti .
|
Häufigkeit
Das Wort Titanic hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15492. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.01 mal vor.
⋮ | |
15487. | stützen |
15488. | Academia |
15489. | 3,2 |
15490. | neugotischen |
15491. | slawische |
15492. | Titanic |
15493. | Miranda |
15494. | Literaturgeschichte |
15495. | Kolonisten |
15496. | Beethovens |
15497. | eintrat |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Camerons
- Braveheart
- Schiffsmeldungen
- Sleuth
- Gestrandet
- Hebt
- Amistad
- Tiefseetaucher
- Goldeneye
- Carnival
- Musketeer
- Drehbuchvorlage
- Star
- Trainspotting
- Oscar-prämierten
- Mini-Fernsehserie
- Starman
- Confidential
- Oscar-prämierte
- Vendetta
- U-571
- Smithee
- Bulworth
- Eissturm
- Argo
- Sternwanderer
- Gattaca
- Atemlos
- Heathers
- Mondmann
- Sommersby
- oscarnominierten
- Disney-Zeichentrickfilm
- Nachfolgefilm
- Miniserie
- Mirror
- US-Film
- Troma
- Drehbuchfassung
- Fernsehminiserie
- Katastrophenfilm
- Piratenbraut
- TV-Produktion
- Bestie
- Knüller
- K-19
- Inception
- Syriana
- Kaltblütig
- Waterworld
- Hollywood-Produktion
- Tiger
- Winslet
- Remake
- Hollywood-Film
- China-Syndrom
- Co-Drehbuchautor
- Koproduzent
- Leighs
- Aviator
- Pferdeflüsterer
- Bond-Film
- halbdokumentarischen
- Verbinski
- B-Movie
- Hulk
- Disney-Produktion
- Scorseses
- Insider
- Shadowlands
- GoldenEye
- Rollerball
- Daredevil
- Dokumentarserie
- Psycho
- Film
- Fantasy-Film
- Horror-Film
- Science-Fiction-Komödie
- Action-Film
- Stirb
- Beastmaster
- Kurzanimationsfilm
- Gefangen
- Slasher-Film
- Nightwatch
- Piratenfilm
- Zweiteiler
- RoboCop
- TV-Verfilmung
- Poltergeist
- Katzenmenschen
- Balto
- Gladiator
- Musicalverfilmung
- Thriller
- Cameo-Auftritten
- Tödliche
- Psycho-Thriller
- Splendid
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Titanic
- die Titanic
- RMS Titanic
- Titanic und
- für Titanic
- the Titanic
- ( Titanic )
- Satiremagazin Titanic
- der Titanic und
- Titanic ( Titanic
- Titanic (
- Titanic ( 1997
- Titanic -
- Titanic - Das
- Untergang der Titanic
- Titanic , die
- Titanic ,
- Titanic ( Raise
- Titanic ( A
- Titanic ( La
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
tiˈtaːnɪk
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Himmelsmechanik
- Klinik
- Tagesklinik
- Elektronik
- Unterhaltungselektronik
- Poliklinik
- Eugenik
- Panik
- Quantenmechanik
- Mechanik
- Romanik
- Chronik
- Mechatronik
- Plattentektonik
- Kinderklinik
- Tektonik
- Familienchronik
- Augenklinik
- Feinmechanik
- Schwarzwaldklinik
- Weltchronik
- Umwelttechnik
- Kinematik
- Arithmetik
- Poetik
- Knick
- Symptomatik
- Kunststofftechnik
- Technik
- Kraftfahrzeugtechnik
- Backsteingotik
- Informatik
- Regelungstechnik
- Kosmetik
- Automatik
- Keramik
- Motorik
- Elektrodynamik
- Psychosomatik
- Bautechnik
- Genetik
- Pädagogik
- Aerodynamik
- Dramatik
- Rhetorik
- Kombinatorik
- Phonetik
- Informationstechnik
- Pazifik
- Klimatechnik
- Köpenick
- Karibik
- Statik
- Yannick
- Ethik
- Methodik
- Epik
- Picknick
- Elektrotechnik
- Semiotik
- Prädikatenlogik
- Problematik
- Komik
- Gotik
- Genick
- Pragmatik
- Aerobic
- Grafik
- Analytik
- Reformpädagogik
- Esoterik
- Kybernetik
- Messtechnik
- Numismatik
- Bioethik
- Diplomatik
- Erotik
- Waffentechnik
- Ästhetik
- Mimik
- Logik
- Dynamik
- Lyrik
- Pyrotechnik
- Plastik
- Brigg
- Gig
- Optik
- Missgeschick
- Ballistik
- Joystick
- Diagnostik
- dick
- Dialektik
- ständig
- Trick
- Geschick
- Gestik
- Chick
- Heraldik
Unterwörter
Worttrennung
Ti-ta-nic
In diesem Wort enthaltene Wörter
Titan
ic
Abgeleitete Wörter
- Titanic-Katastrophe
- Titanic-Verfilmung
- Titanic-Redaktion
- Titanic-Überlebenden
- Titanic-Unglücks
- Titanicus
- Titanic-Untergangs
- Titanic-Unglück
- Titanic-Film
- Titanic-Effekt
- Titanica
- Titanic-Überlebende
- Titanics
- Titanic-Redakteure
- Titanic-Opfer
- Titanic-Magazin
- Titanic-Untergang
- Titanic-Ausstellung
- Titanic-Chefredakteur
- Titanic-Roman
- Titanicunglücks
- Titanic-Verlag
- Titanic-Unterganges
- Titanic-Überlebender
- Titanic-Wrack
- Titanic-Films
- Titanic-Verleger
- Titanic-Stewardess
- Titanic-Ausgabe
- Titanic-Wracks
- Titanic-Zeichnern
- Titanic-Regisseur
- Titanic-Redakteuren
- Titanic-novelleja
- Titanic-Satiren
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Le syndrome du Titanic | 2009 |
Titanic | 1997 |
Titanic | 1953 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
The Go! Team | Titanic Vandalism | 2007 |
Nachtmahr | Titanic | 2010 |
Why? | A Little Titanic | 2003 |
Gaelic Storm | Titanic Set (Medley) | 1999 |
Gaelic Storm | Titanic Set (Medley) | 2003 |
W.A.S.P. | The Titanic Overture | 1992 |
Kirsty MacColl | Titanic Days | 1993 |
Katerine | Titanic | |
I Am Koot | Titanic | 1999 |
Howard Carpendale | Willkommen auf der Titanic | 1991 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Schiff |
|
|
Schiff |
|
|
Schiff |
|
|
Schiff |
|
|
Schiff |
|
|
Schiff |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Uruguay |
|