Arturo

Übersicht

Übersetzungen

• Italienisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Arturo	(in ca. 100% aller Fälle)	Arturo Herr Präsident , ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten einige Worte von Arturo Campión , einem berühmten Denker aus Navarra , zitieren , der sagte , dass es französische Basken gibt , die keine Spanier , aber sehr wohl Basken sind , und dass es spanische Basken gibt , die keine Franzosen , aber sehr wohl Basken sind : Die einen und die anderen sind Basken und Europäer . Signor Presidente , vorrei citare al Presidente in carica del Consiglio le parole di Arturo Campión , un illustre pensatore navarrese , il quale affermava che vi sono baschi francesi che non sono spagnoli , ma sono pur sempre baschi , e che vi sono baschi spagnoli che non sono francesi , ma rimangono baschi : gli uni e gli altri sono sia baschi che europei .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Arturo	(in ca. 100% aller Fälle)	Arturo ( ES ) Frau Präsidentin , ich spreche heute als Mitglied des Menschenrechtsausschusses , als spanischer und europäischer Bürger und als Opfer des Terrorismus , seit die Terrororganisation ETA in Sevilla meinen Bruder und seine Frau ermordet hat . Ich verurteile die Tatsache , dass die venezolanische Regierung und ihr Präsident den Terroristen der ETA erlaubt haben , auf Geheiß des mutmaßlichen Terroristen Arturo Cubillas , der trotz des auf seinen Namen ausgestellten internationalen Haftbefehls für die Regierung unter Hugo Chávez arbeitet , auf venezolanischem Boden zu trainieren . Som ledamot i utskottet för de mänskliga rättigheterna , som spansk och europeisk medborgare , och som offer för terrorismen eftersom den spanska terroristorganisationen ETA mördade min bror och hans hustru i Sevilla , talar jag här i dag för att fördöma att den venezuelanska regeringen och dess president har tillåtit ETA-terrorister att träna på venezuelansk mark på order av den påstådde terroristen Arturo Cubillas , som arbetar för Hugo Chávez regering trots att det finns en internationell arresteringsorder för honom . Detta är en allvarlig kränkning av EU-medborgarnas grundläggande rätt till säkerhet .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen