Stigma

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Stigma	(in ca. 92% aller Fälle)	stigma In anderen Worten , sie haben das Stigma kollektiver Schuld für die Sudetendeutschen und die ungarischen Volksgruppen aufrechterhalten . In other words , they have maintained the stigma of collective guilt for the Sudeten German and Hungarian ethnic groups .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Stigma	(in ca. 57% aller Fälle)	stigma Eine Stigmatisierung behindert auch den Umgang mit der Krankheit , weil sich die Menschen vor dem Stigma fürchten . La stigmatizzazione impedisce anche di affrontare la malattia perché la gente ha paura dello stigma .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Stigma	(in ca. 47% aller Fälle)	stigma Das heißt , diese Menschen haben schon den Tod eines Verwandten erlebt , in vielen Fällen ihres Sohnes oder ihrer Tochter , sie haben einen großen Schock erlitten und glauben , und ich sage zu Unrecht , dass diese fünf Personen ihre Kinder umgebracht haben , und sie leiden unter diesem Stigma . Deze families hebben al een enorme klap moeten verwerken met het overlijden van een familielid , in veel gevallen een zoon of dochter , en ze denken - ten onrechte volgens mij - dat deze vijf mensen de dood van hun kinderen op hun geweten hebben ; daar komt dat stigma dan nog eens bij .
Stigma	(in ca. 29% aller Fälle)	stigmatisering Auf der gleichen Linie enthält der einstimmig vom Ausschuss für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit verabschiedete Bericht über psychische Gesundheit eine Reihe Empfehlungen zur Förderung der psychischen Gesundheit und des Wohlbefindens der Bevölkerung , um gegen das Stigma der Diskriminierung und des sozialen Ausschlusses zu kämpfen , prophylaktische Maßnahmen und die Selbsthilfe zu stärken und Unterstützung und eine angemessene Behandlung von Menschen mit psychischen Gesundheitsproblemen und deren Familien und Pfleger bereit zu stellen . Het verslag over geestelijke gezondheid , dat unaniem in de Commissie milieubeheer werd goedgekeurd , bevat een reeks aanbevelingen voor de bevordering van de geestelijke gezondheid en het welzijn van de bevolking , de bestrijding van stigmatisering , discriminatie en sociale uitsluiting , de versterking van preventie en zelfhulp en de ondersteuning en toereikende behandeling van mensen met geestelijke gezondheidsproblemen , hun gezinnen en hun verzorgers .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Stigma	(in ca. 86% aller Fälle)	estigma Ihnen haftet ein großes Stigma an , das bis zur Diskriminierung reicht , was Betroffene im schlimmsten Falle davon abhält , Hilfe zu suchen . Existe um grande estigma associado a este tipo de perturbações , e pode haver mesmo discriminação , o que , nos piores casos , pode impedir o doente de procurar ajuda .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Stigma	(in ca. 55% aller Fälle)	estigma Zugleich sollten die betreffenden Maßnahmen darauf gerichtet sein , die Aufklärung zu verbessern und angemessene Positionen und Fähigkeiten zu entwickeln , um die psychische Gesundheit zu schützen und das mit einer psychischen Erkrankung verbundene Stigma zu bekämpfen . Al mismo tiempo , la acción que se emprenda debe dirigirse a informar mejor y a desarrollar las actitudes y habilidades adecuadas para proteger la salud mental y combatir el estigma que sufren los enfermos mentales .
Stigma	(in ca. 32% aller Fälle)	estigmatizado Die Prävention ist mit einem Stigma behaftet . Incluso ha estado estigmatizado .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen