ausführenden

Übersicht

Übersetzungen

• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ausführenden	(in ca. 47% aller Fälle)	uitvoerende Herr Präsident , meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten ! Bei der Finanzregelung für den 8 . Europäischen Entwicklungsfonds handelt es sich um ein Dokument , in dem die Durchführungsvorschriften , d. h. also die Finanzordnung , die Mittelbewirtschaftung , die Durchführungsmaßnahmen und die ausführenden Organe sowie die Überprüfung und der Rechenschaftsbericht , zu einem internen Abkommen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten festgelegt sind . Mijnheer de Voorzitter , geachte dames en heren afgevaardigden , bij het financieel reglement voor het achtste Europese Ontwikkelingsfonds gaat het om een document waarin de uitvoeringsbepalingen , dat wil dus zeggen de financiële regels , het middelenbeheer , de uitvoeringsmaatregelen , de uitvoerende organen , de controle en de rekening en verantwoording in de vorm van een interne overeenkomst tussen de Commissie en de lidstaten worden vastgelegd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
ausführenden	(in ca. 50% aller Fälle)	wdrażającymi Wie können wir sicherstellen , dass die Verwaltung der ausführenden Organisationen verbessert wird ? Jak możemy zapewnić lepsze zarządzanie wdrażającymi organizacjami ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ausführenden	(in ca. 83% aller Fälle)	executant In den meisten Fällen befinden sich die Opfer der strafbaren Handlung im ausstellenden Staat , nicht im ausführenden Staat , so dass die Rechte der Opfer durch die Verzögerung der Gerichtsverhandlung und der Untersuchung des Falls auch geschwächt werden . În majoritatea cazurilor , victimele infracţiunii se află în statul emitent , nu în cel executant , aşadar prin întârzierea judecării şi examinării cazului , se subminează şi drepturile victimelor .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ausführenden	(in ca. 56% aller Fälle)	vykonávajúcom Ein Europäischer Haftbefehl basiert immer auf einer Gerichtsentscheidung im ausstellenden Staat und kann in dem ausführenden Staat nur durch eine Gerichtsentscheidung vollstreckt werden . Európsky zatýkací rozkaz je vždy založený na súdnom rozhodnutí vo vydávajúcom štáte a vo vykonávajúcom štáte ho možno vykonať iba prostredníctvom súdneho rozhodnutia .
ausführenden	(in ca. 38% aller Fälle)	implementačných Wie können wir sicherstellen , dass die Verwaltung der ausführenden Organisationen verbessert wird ? Ako môžeme zabezpečiť zlepšenie riadenia implementačných organizácií ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen