Parish

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (12)
• Dänisch (8)
• Englisch (10)
• Estnisch (11)
• Finnisch (16)
• Französisch (9)
• Griechisch (8)
• Italienisch (11)
• Lettisch (10)
• Litauisch (13)
• Niederländisch (10)
• Polnisch (15)
• Portugiesisch (13)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (17)
• Slowenisch (16)
• Spanisch (11)
• Tschechisch (10)
• Ungarisch (11)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Parish	(in ca. 90% aller Fälle)	Parish Herr Präsident ! Vielen Dank , Neil Parish , für die Anfrage , danke auch an die Kommission für die Beantwortung . Г-н Председател , изказвам големи благодарности на г-н Parish за този въпрос , а също благодаря и на Комисаря за неговия отговор .
Parish	(in ca. 5% aller Fälle)	гн Parish
Parish	(in ca. 2% aller Fälle)	г-н Parish
Neil Parish	(in ca. 64% aller Fälle)	Parish
Herrn Parish	(in ca. 50% aller Fälle)	гн Parish
Bericht Parish	(in ca. 48% aller Fälle)	: Neil Parish
Herrn Parish	(in ca. 38% aller Fälle)	Parish
Neil Parish	(in ca. 26% aller Fälle)	Neil Parish
- Bericht Parish	(in ca. 85% aller Fälle)	- Rapport : Neil Parish
Bericht : Parish	(in ca. 55% aller Fälle)	Bericht : Parish
- Bericht Parish	(in ca. 12% aller Fälle)	Rapport : Neil Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 100% aller Fälle)	- Bericht : Parish

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Parish	(in ca. 93% aller Fälle)	Parish Herr Präsident , Frau Kommissarin , meine verehrten Damen und Herren ! Zuerst einen herzlichen Dank an unseren Berichterstatter , Herrn Parish , der mit der Vorlage dieses Initiativberichts eine sehr gute Arbeit geleistet hat . - Hr . formand , fru kommissær , mine damer og herrer , først vil jeg gerne oprigtigt takke vores ordfører hr . Parish , der har gjort et fortrinligt stykke arbejde med denne initiativbetænkning .
Herr Parish	(in ca. 100% aller Fälle)	Parish
Bericht Parish	(in ca. 67% aller Fälle)	Parish-betænkningen
Neil Parish	(in ca. 53% aller Fälle)	Neil Parish
Herrn Parish	(in ca. 52% aller Fälle)	Parish
Neil Parish	(in ca. 28% aller Fälle)	Parish
- Bericht Parish	(in ca. 92% aller Fälle)	Betænkning af Neil Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 95% aller Fälle)	Betænkning af Parish

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Parish	(in ca. 86% aller Fälle)	Parish Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission von Neil Parish im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über die Null-Toleranz für nicht genehmigte genetisch veränderte Organismen und wirtschaftliche Folgen davon - B6-0151 / 2008 ) . The next item is the debate on the oral question to the Commission by Neil Parish , on behalf of the Committee on International Trade , on the zero tolerance regime for unauthorised GMOs and the economic consequences thereof - B6-0151 / 2008 ) .
Parish	(in ca. 13% aller Fälle)	Mr Parish
Herr Parish	(in ca. 84% aller Fälle)	Mr Parish
Herrn Parish	(in ca. 81% aller Fälle)	Mr Parish
Neil Parish	(in ca. 51% aller Fälle)	Neil Parish
Bericht Parish	(in ca. 50% aller Fälle)	Parish report
Neil Parish	(in ca. 44% aller Fälle)	Parish
Herrn Parish	(in ca. 19% aller Fälle)	Parish
- Bericht Parish	(in ca. 82% aller Fälle)	- Report : Neil Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 93% aller Fälle)	- Report : Parish

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Parish	(in ca. 42% aller Fälle)	Parishi Ich melde mich im Namen meines Kollegen Neil Parish zu Wort , der in Paris an einer Sitzung mit Michel Barnier teilnehmen muss , und möchte für den britischen Weinsektor sprechen , der , wie den Abgeordneten bekannt sein wird , mit einem Anteil von nur 0,01 % an der Weinerzeugung in der EU ausgesprochen klein ist , aber keinerlei europäische Beihilfen und Finanzhilfen in Anspruch nimmt . Räägin oma kolleegi hr Parishi nimel , kes peab osalema kohtumisel hr Michel Barnier ' ga Pariisis ja Ühendkuningriigi veinisektori nimel , mis liikmetele teadaolevalt on väga väike - esindab 0,01 % ELi kogu veinitoodangust - kuid mis ei küsi Euroopalt üldse mingit toetust ega finantsabi .
Parish	(in ca. 24% aller Fälle)	Parish ( PT ) Die Frage des Tiertransports und Tierschutzes ist eine , die - wie Herr Parish und andere sehr gut anmerkten - hauptsächlich aus der Perspektive der Zivilisation gesehen werden muss . ( PT ) Loomade vedamise ja heaolu küsimus on selline , nagu hr Parish ja teised on väga hästi märkinud , mida tuleb põhiliselt käsitleda tsivilisatsiooni vaatenurgast .
Parish	(in ca. 7% aller Fälle)	härra Parish
Parish	(in ca. 6% aller Fälle)	Parishit Herr Präsident ! Ich möchte Herrn Parish dafür danken , dass er diese Frage aufgeworfen hat , denn das ist eine Frage , mit der sich die Kommission eingehend beschäftigt und die sie für sehr wichtig hält . komisjoni liige . - Härra juhataja , soovin tänada Neil Parishit küsimuse tõstatamise eest , kuna tegemist on küsimusega , mida komisjon on palju kaalunud ning peab oluliseks ning kõnealune teema on tõesti murettekitav .
Herr Parish	(in ca. 78% aller Fälle)	Parish
Herrn Parish	(in ca. 50% aller Fälle)	Parishi
Neil Parish	(in ca. 47% aller Fälle)	Parish
Neil Parish	(in ca. 33% aller Fälle)	Parishi
- Bericht Parish	(in ca. 86% aller Fälle)	- Raport : Neil Parish
Bericht : Parish	(in ca. 82% aller Fälle)	Raport : Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 96% aller Fälle)	- Raport : Parish

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Parish	(in ca. 44% aller Fälle)	Parishin Ich möchte zunächst auf Herrn Parish und die von ihm erwähnte Sorge in Bezug auf Einfuhren aus Drittstaaten eingehen . . ( EN ) Vastaan ensin jäsen Parishin huoleen kolmansista maista suuntautuvasta tuonnista .
Parish	(in ca. 23% aller Fälle)	Parish B5-0801 / 2001 der Abgeordneten Van Orden , Deva , Parish , Foster , Banotti , Corrie , Gahler , Korhola , Lehne , Maij-Weggen , Sacrédeus und Belder im Namen der PPE-DE-Fraktion B5-0801 / 2001 Van Orden , Deva , Parish , Foster , Banotti , Corrie , Gahler , Korhola , Lehne , Maij-Weggen , Sacrédeus ja Belder , PPE-DE-ryhmän puolesta
Parish	(in ca. 10% aller Fälle)	Parishia Ich möchte ausdrücklich unserem Vorsitzenden im Agrarausschuss , Neil Parish , für diese Anfrage danken . Haluan kiittää erityisesti maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan puheenjohtajaa Neil Parishia tästä kysymyksestä .
Parish	(in ca. 9% aller Fälle)	Neil Ich möchte dem Berichterstatter , Herrn Parish , und den drei Parlamentsausschüssen , die den Bericht geprüft haben , für ihr Engagement und ihre Anmerkungen danken . Haluan kiittää esittelijä Neil Parishia ja kolmea mietinnön tarkastanutta parlamentin valiokuntaa heidän työstään ja kommenteistaan .
Parish	(in ca. 4% aller Fälle)	jäsen Parishin
Parish	(in ca. 2% aller Fälle)	Parishille Herr Präsident , Herr Kommissar , herzlichen Glückwunsch an meinen Kollegen , Herrn Parish , für einen sehr guten Bericht . Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , onnittelut kollegalleni , esittelijä Parishille , erittäin , erittäin hyvästä mietinnöstä .
Herr Parish	(in ca. 93% aller Fälle)	Parish
Herrn Parish	(in ca. 41% aller Fälle)	Parishin
Herrn Parish	(in ca. 22% aller Fälle)	jäsen Parishin
Herrn Parish	(in ca. 22% aller Fälle)	Parishia
Neil Parish	(in ca. 20% aller Fälle)	Neil Parishin
Neil Parish	(in ca. 14% aller Fälle)	Parish
Neil Parish	(in ca. 13% aller Fälle)	Neil
- Bericht Parish	(in ca. 89% aller Fälle)	- Mietintö : Parish
- Bericht Parish	(in ca. 11% aller Fälle)	Mietintö : Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 95% aller Fälle)	- Mietintö : Parish

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Parish	(in ca. 90% aller Fälle)	Parish Dieser Punkt ist von einigen angesprochen worden , darunter von Herrn Parish und Frau Doyle . Cette question a été posée par différents orateurs , notamment M. Parish et Mme Doyle .
Parish	(in ca. 9% aller Fälle)	M. Parish
Herrn Parish	(in ca. 89% aller Fälle)	M. Parish
Bericht Parish	(in ca. 67% aller Fälle)	rapport Parish
Neil Parish	(in ca. 54% aller Fälle)	Parish
Neil Parish	(in ca. 38% aller Fälle)	Neil Parish
Bericht : Parish	(in ca. 100% aller Fälle)	Rapport : Parish
- Bericht Parish	(in ca. 92% aller Fälle)	- Rapport : Neil Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport : Parish

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Parish	(in ca. 95% aller Fälle)	Parish Sorge bereiten mir jedoch Berichte darüber , dass , wie Neil Parish sagte , in anderen Teilen der EU diese Vorschriften nicht mit der gleichen Konsequenz eingehalten werden . Das betrifft insbesondere einige Mitgliedstaaten im südlichen Mittelmeerraum und einige der neuen Mitgliedstaaten aus Osteuropa . Μου δημιουργούν όμως ανησυχία εκθέσεις σύμφωνα με τις οποίες , όπως μας είπε ο Neil Parish , οι κανόνες αυτοί δεν τηρούνται κατά τον ίδιο τρόπο σε άλλα μέρη της ΕΕ , ιδιαίτερα σε κάποια από τα κράτη μέλη της νότιας Μεσογείου και σε κάποια από τα προσφάτως προσχωρηθέντα κράτη της ανατολικής Ευρώπης και ειδικά , ξανά όπως τόνισε ο Neil Parish , όσον αφορά τη μεταφορά αλόγων για σφαγή .
Herrn Parish	(in ca. 77% aller Fälle)	Parish
Bericht Parish	(in ca. 63% aller Fälle)	Έκθεση Neil Parish
: Parish	(in ca. 55% aller Fälle)	Έκθεση Parish
Neil Parish	(in ca. 44% aller Fälle)	Neil Parish
Neil Parish	(in ca. 40% aller Fälle)	Parish
- Bericht Parish	(in ca. 100% aller Fälle)	- Έκθεση Neil Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 100% aller Fälle)	- Έκθεση Parish

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Parish	(in ca. 95% aller Fälle)	Parish Der Bericht Parish kann dazu beitragen , das Image der jungen Landwirte insgesamt zu verbessern . La relazione Parish può contribuire a migliorare complessivamente l'immagine dei giovani agricoltori .
Herr Parish	(in ca. 86% aller Fälle)	Parish
Bericht Parish	(in ca. 57% aller Fälle)	relazione Parish
Neil Parish	(in ca. 43% aller Fälle)	Parish
Herrn Parish	(in ca. 43% aller Fälle)	Parish
Herrn Parish	(in ca. 25% aller Fälle)	l'onorevole Parish
Neil Parish	(in ca. 25% aller Fälle)	Neil Parish
Herrn Parish	(in ca. 18% aller Fälle)	onorevole Parish
Neil Parish	(in ca. 17% aller Fälle)	onorevole Parish
- Bericht Parish	(in ca. 94% aller Fälle)	- Relazione : Neil Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 98% aller Fälle)	- Relazione : Parish

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Parish	(in ca. 96% aller Fälle)	Parish Mein persönlicher Dank gilt Neil Parish für seine Unterstützung und nicht zuletzt auch Lutz Goepel , dass er mich mit der Abfassung dieses Berichts betraut hat . Vēlos personīgi pateikties Neil Parish par viņa sniegto atbalstu un arī Lutz Goepel par to , ka viņš man uzticēja šī ziņojuma sagatavošanu .
: Parish	(in ca. 65% aller Fälle)	: Parish
Herrn Parish	(in ca. 57% aller Fälle)	Parish
Neil Parish	(in ca. 54% aller Fälle)	Neil Parish
Neil Parish	(in ca. 38% aller Fälle)	Parish
Herrn Parish	(in ca. 20% aller Fälle)	Parish kungam
Bericht : Parish	(in ca. 88% aller Fälle)	Ziņojums : Parish
- Bericht Parish	(in ca. 83% aller Fälle)	- Ziņojums : Neil Parish
- Bericht Parish	(in ca. 17% aller Fälle)	Ziņojums : Neil Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 95% aller Fälle)	- Ziņojums : Parish

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Parish	(in ca. 69% aller Fälle)	Parish Wir haben hart gearbeitet und bedeutende Zugeständnisse gemacht , um einen möglichst breiten Konsens im Parlament zu erzielen , und ich möchte daher Herrn Goepel zu seiner Dialogbereitschaft und seinem ausgesprochenen Kompromissgeist beglückwünschen ; ferner möchte ich Herrn Parish dafür danken , wie er unsere Arbeit im Ausschuss gelenkt hat . Mes intensyviai dirbome ir darėme nemažas išlygas , kad pasiektume konsensuso Parlamente , todėl noriu padėkoti ponui Goepel už jo norą diskutuoti ir už pademonstruotą norą eiti į kompromisus ; taip pat noriu pasveikinti poną Parish , kuriam pasisekdarbą komitete nukreipti tinkama kryptimi .
Parish	(in ca. 9% aller Fälle)	Neil Parish
Parish	(in ca. 7% aller Fälle)	N. Parish
Parish	(in ca. 5% aller Fälle)	Parishui Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren , zunächst einmal muss ich dem Berichterstatter , Herrn Parish , mein Lob bezüglich seiner Arbeit und der Bedeutung , die er der Zusammenarbeit mit den Schattenberichterstattern beigemessen hat , ausdrücken . Gerb . pirmininke , Komisijos nary , ponios ir ponai , visų pirma , norėčiau padėkoti pranešėjui N. Parishui už kokybišką darbą ir dėmesį , kurį jis skyrbendradarbiavimui su pagalbiniais pranešėjais .
Parish	(in ca. 3% aller Fälle)	N. Parishui
Herrn Parish	(in ca. 60% aller Fälle)	Parish
Neil Parish	(in ca. 45% aller Fälle)	Neil Parish
Bericht Parish	(in ca. 41% aller Fälle)	Pranešimas : Neil Parish
Neil Parish	(in ca. 40% aller Fälle)	Parish
Bericht : Parish	(in ca. 92% aller Fälle)	Pranešimas : N. Parish
- Bericht Parish	(in ca. 82% aller Fälle)	- Pranešimas : Neil Parish
- Bericht Parish	(in ca. 18% aller Fälle)	Pranešimas : Neil Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 98% aller Fälle)	- Pranešimas : N. Parish

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Parish	(in ca. 88% aller Fälle)	Parish ( EN ) Herr Präsident ! Der ausgezeichnete Bericht von Herrn Goepel wird das Fundament einer soliden Agrarpolitik für die Zukunft legen , allerdings zeichnet sich immer deutlicher ab , dass die Ernährungssicherheit demnächst ganz oben auf unserer politischen Agenda stehen wird , wie Herr Parish sagte . ( EN ) Mijnheer de Voorzitter , het uitstekende verslag van de heer Goepel zal de fundamenten leggen voor een gezond landbouwbeleid in de toekomst , maar er zijn steeds meer aanwijzingen dat voedselzekerheid steeds hoger op onze politieke agenda zal komen te staan , zoals de heer Parish heeft gezegd .
Parish	(in ca. 7% aller Fälle)	heer Parish
Herr Parish	(in ca. 60% aller Fälle)	heer Parish
Neil Parish	(in ca. 55% aller Fälle)	Neil Parish
Herrn Parish	(in ca. 51% aller Fälle)	heer Parish
Neil Parish	(in ca. 45% aller Fälle)	Parish
Herrn Parish	(in ca. 32% aller Fälle)	Parish
Herrn Parish	(in ca. 10% aller Fälle)	de heer Parish
- Bericht Parish	(in ca. 91% aller Fälle)	- Verslag : Neil Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 100% aller Fälle)	- Bericht : Parish

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Parish	(in ca. 36% aller Fälle)	Parish Neil Parish hat uns berechtigterweise an einige Dinge erinnert , die wir in diesem Plenarsaal schon mehrfach zur Sprache gebracht haben . Das gilt insbesondere für die Tatsache , dass die Art und Weise , in der wir mit Tieren umgehen , auch uns selbst widerspiegelt , unsere kulturelle und zivilisatorische Entwicklung . Panie Przewodniczący ! Pan Parish słusznie przywołał myśl , do której na tej sali odwoływaliśmy się wielokrotnie , a mianowicie , że traktowanie zwierząt świadczy o nas - o poziomie naszej kultury i cywilizacji .
Parish	(in ca. 26% aller Fälle)	Parisha Ich begrüße die heute von Neil Parish , dem Vorsitzenden des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung , eingebrachte mündliche Anfrage , denn wir möchten wissen , wie sich diese Verordnung in der Praxis bewährt . Popieram dzisiejsze ustne pytanie pana posła Neila Parisha , Przewodniczącego Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi , ponieważ wszyscy chcemy wiedzieć , czy przedmiotowe rozporządzenie zdaje egzamin .
Parish	(in ca. 15% aller Fälle)	Parishowi Wir haben hart gearbeitet und bedeutende Zugeständnisse gemacht , um einen möglichst breiten Konsens im Parlament zu erzielen , und ich möchte daher Herrn Goepel zu seiner Dialogbereitschaft und seinem ausgesprochenen Kompromissgeist beglückwünschen ; ferner möchte ich Herrn Parish dafür danken , wie er unsere Arbeit im Ausschuss gelenkt hat . Pracowaliśmy ciężko i poszliśmy na znaczne ustępstwa , aby osiągnąć porozumienie tak szerokie jak to tylko możliwe w Parlamencie i dlatego chciałbym pogratulować panu Goeplowi jego gotowości do dialogu i prawdziwego ducha kompromisu , jaki pokazał ; chciałbym także pogratulować panu Parishowi sposobu , w jaki prowadził naszą pracę w komisji .
Parish	(in ca. 9% aller Fälle)	Neil Parish
Herr Parish	(in ca. 71% aller Fälle)	Parish
: Parish	(in ca. 60% aller Fälle)	: Parish
Bericht Parish	(in ca. 54% aller Fälle)	Sprawozdanie : Neil Parish
Neil Parish	(in ca. 39% aller Fälle)	Parish
Herrn Parish	(in ca. 34% aller Fälle)	posłowi Parishowi
Neil Parish	(in ca. 22% aller Fälle)	Neila Parisha
von Neil Parish	(in ca. 100% aller Fälle)	Neila Parisha
- Bericht Parish	(in ca. 85% aller Fälle)	- Sprawozdanie : Neil Parish
Bericht : Parish	(in ca. 74% aller Fälle)	Sprawozdanie : Parish
- Bericht Parish	(in ca. 15% aller Fälle)	Sprawozdanie : Neil Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 90% aller Fälle)	- Sprawozdanie : Parish

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Parish	(in ca. 92% aller Fälle)	Parish Herr Präsident , Herr Kommissar , herzlichen Glückwunsch an meinen Kollegen , Herrn Parish , für einen sehr guten Bericht . Senhor Presidente , quero felicitar o meu colega , o senhor deputado Parish , pelo excelente relatório que elaborou .
Parish	(in ca. 3% aller Fälle)	deputado Parish
Parish	(in ca. 3% aller Fälle)	senhor deputado Parish
Neil Parish	(in ca. 62% aller Fälle)	Neil Parish
Herrn Parish	(in ca. 47% aller Fälle)	deputado Parish
Herr Parish	(in ca. 39% aller Fälle)	deputado Parish
Herr Parish	(in ca. 35% aller Fälle)	senhor deputado Parish
Herrn Parish	(in ca. 33% aller Fälle)	senhor deputado Parish
Neil Parish	(in ca. 30% aller Fälle)	Parish
Herr Parish	(in ca. 26% aller Fälle)	Parish
Herrn Parish	(in ca. 21% aller Fälle)	Parish
- Bericht Parish	(in ca. 98% aller Fälle)	- Relatório Neil Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relatório Parish

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Parish	(in ca. 98% aller Fälle)	Parish Ich danke noch einmal Neil Parish . Vă mulţumesc din nou , domnule Parish .
Herrn Parish	(in ca. 82% aller Fälle)	Parish
: Parish	(in ca. 81% aller Fälle)	: Parish
Neil Parish	(in ca. 72% aller Fälle)	Parish
Neil Parish	(in ca. 28% aller Fälle)	Neil Parish
- Bericht Parish	(in ca. 92% aller Fälle)	- Rapport : Neil Parish
Bericht : Parish	(in ca. 87% aller Fälle)	Bericht : Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 99% aller Fälle)	- Bericht : Parish

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Parish	(in ca. 67% aller Fälle)	Parish In diesem Sinne hoffe ich , dass der Bericht Parish – der Kollege hat eine gute Arbeit geleistet – morgen angenommen wird , und ich möchte der Kommission nochmals ausdrücklich zu ihrer besonnenen Haltung gratulieren . Mot denna bakgrund hoppas jag att betänkandet av Neil Parish , som har gjort en fin insats , kommer att antas i morgon , och jag vill åter gratulera kommissionen till dess förnuftiga hållning .
Parish	(in ca. 29% aller Fälle)	Neil Parish
Parish	(in ca. 2% aller Fälle)	Neil In diesem Sinne hoffe ich , dass der Bericht Parish – der Kollege hat eine gute Arbeit geleistet – morgen angenommen wird , und ich möchte der Kommission nochmals ausdrücklich zu ihrer besonnenen Haltung gratulieren . Mot denna bakgrund hoppas jag att betänkandet av Neil Parish , som har gjort en fin insats , kommer att antas i morgon , och jag vill åter gratulera kommissionen till dess förnuftiga hållning .
Neil Parish	(in ca. 69% aller Fälle)	Neil Parish
Herr Parish	(in ca. 58% aller Fälle)	Parish
Herrn Parish	(in ca. 46% aller Fälle)	Neil Parish
Herrn Parish	(in ca. 34% aller Fälle)	Parish
- Bericht Parish	(in ca. 76% aller Fälle)	- Betänkande : Neil Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 97% aller Fälle)	- Betänkande : Parish

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Parish	(in ca. 25% aller Fälle)	Parisha Der nächste Punkt ist der Bericht von Herrn Parish , im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung , über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz der für wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere - C6-0391 / 2008 - . Ďalším bodom programu je správa pána Parisha v mene Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o ochrane zvierat používaných na vedecké účely - C6-0391 / 2008 - .
Parish	(in ca. 25% aller Fälle)	Parish - Bericht Neil Parish ( A6-0373-2007 ) Správa : Neil Parish ( A6-0373-2007 )
Parish	(in ca. 16% aller Fälle)	Neil Parish
Parish	(in ca. 12% aller Fälle)	Parishovi ( IT ) Herr Präsident , Herr Kommissar , sehr verehrte Damen und Herren ! Ich möchte dem Vorsitzenden des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung , Herrn Parish , für seine Unterstützung danken , die er nach der wertvollen Expertenanhörung im Ausschuss gezeigt hat . ( IT ) Vážený pán predsedajúci , pán komisár , dámy a páni , v prvom rade by som chcel vyjadriť poďakovanie predsedovi parlamentného Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka , pánovi Parishovi , za podporu tejto otázky po vypočutí expertov vykonanom výborom .
Parish	(in ca. 12% aller Fälle)	pána Parisha
: Parish	(in ca. 75% aller Fälle)	: Neil Parish
Herr Parish	(in ca. 65% aller Fälle)	pán Parish
Bericht Parish	(in ca. 65% aller Fälle)	: Neil Parish
Herrn Parish	(in ca. 54% aller Fälle)	pánovi Parishovi
Neil Parish	(in ca. 47% aller Fälle)	Parish
Herr Parish	(in ca. 35% aller Fälle)	Parish
Herrn Parish	(in ca. 19% aller Fälle)	pána Parisha
Neil Parish	(in ca. 15% aller Fälle)	Neil Parish
Neil Parish	(in ca. 9% aller Fälle)	Parisha
- Bericht Parish	(in ca. 100% aller Fälle)	Správa : Neil Parish
Bericht : Parish	(in ca. 77% aller Fälle)	Správa : Neil Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 95% aller Fälle)	- Správa : Neil Parish

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Parish	(in ca. 38% aller Fälle)	Parish - Bericht Neil Parish ( A6-0373-2007 ) - Poročilo : Neil Parish ( A6-0373-2007 )
Parish	(in ca. 21% aller Fälle)	Parishu ( FI ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Mein Dank gilt Herrn Parish für diese Debatte . ( FI ) Gospod predsednik , komisar , gospodu Parishu se zahvaljujem za to razpravo .
Parish	(in ca. 15% aller Fälle)	gospod Parish
Parish	(in ca. 8% aller Fälle)	Neil Parish
Parish	(in ca. 7% aller Fälle)	Parisha Der nächste Punkt ist der Bericht von Herrn Parish , im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung , über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz der für wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere - C6-0391 / 2008 - . Naslednja točka je poročilo gospoda Parisha v imenu Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu živali , ki se uporabljajo za znanstvene namene - C6-0391 / 2008 - .
Herrn Parish	(in ca. 71% aller Fälle)	Parishu
: Parish	(in ca. 56% aller Fälle)	- Raport : Parish
Neil Parish	(in ca. 41% aller Fälle)	Parish
Bericht Parish	(in ca. 39% aller Fälle)	: Neil Parish
Neil Parish	(in ca. 33% aller Fälle)	Neil Parish
Neil Parish	(in ca. 14% aller Fälle)	Neilu Parishu
- Bericht Parish	(in ca. 78% aller Fälle)	- Poročilo : Neil Parish
Bericht : Parish	(in ca. 56% aller Fälle)	- Raport : Parish
Bericht : Parish	(in ca. 44% aller Fälle)	Raport : Parish
- Bericht Parish	(in ca. 20% aller Fälle)	Poročilo : Neil Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 99% aller Fälle)	- Raport : Parish

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Parish	(in ca. 94% aller Fälle)	Parish Bowis , Bushill-Matthews , Callanan , Chichester , Dover , Elles , Evans , Jonathan , Goodwill , Harbour , Helmer , Jackson , Parish , Perry , Provan , Sturdy und Tannock ( PPE-DE ) , schriftlich . Bowis , Bushill-Matthews , Callanan , Chichester , Dover , Elles , Evans , Jonathan , Goodwill , Harbour , Helmer , Jackson , Parish , Perry , Provan , Sturdy y Tannock ( PPE-DE ) , por escrito .
Parish	(in ca. 3% aller Fälle)	señor Parish
: Parish	(in ca. 88% aller Fälle)	: Parish
Neil Parish	(in ca. 69% aller Fälle)	Neil Parish
Herrn Parish	(in ca. 64% aller Fälle)	Parish
Herr Parish	(in ca. 53% aller Fälle)	Parish
Neil Parish	(in ca. 26% aller Fälle)	Parish
Herrn Parish	(in ca. 17% aller Fälle)	señor Parish
- Bericht Parish	(in ca. 90% aller Fälle)	- Informe : Neil Parish
Bericht : Parish	(in ca. 68% aller Fälle)	Informe : Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 90% aller Fälle)	- Informe : Parish

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Parish	(in ca. 34% aller Fälle)	Parishovi ( FI ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Mein Dank gilt Herrn Parish für diese Debatte . ( FI ) Pane předsedající , pane komisaři , děkuji panu Parishovi za tuto rozpravu .
Parish	(in ca. 20% aller Fälle)	Neil Parish
Parish	(in ca. 19% aller Fälle)	Parishe ( PL ) Herr Präsident ! Auch ich unterstütze voll und ganz den Vorschlag von Neil Parish bezüglich eines Verbots , Klontiere für die Lebensmittelproduktion zu verwenden . ( PL ) Vážený pane předsedající , i já plně podporuji návrh pana Neila Parishe , týkající se zákazu používání klonovaných zvířat k výrobě potravin .
Parish	(in ca. 17% aller Fälle)	Parish Herr Parish ist hier . Er hat sich sehr stark für die aus Brasilien kommenden Tiere interessiert , die nicht markiert sind und denen Clenbuterol verabreicht wurde . Pan Parish je zde ; měl velký zájem o zvířata pocházející z Brazílie , která nejsou označena a která byla krmena clenbuterolem .
Herrn Parish	(in ca. 82% aller Fälle)	panu Parishovi
Neil Parish	(in ca. 30% aller Fälle)	Parishovi
Neil Parish	(in ca. 20% aller Fälle)	Parishi
Neil Parish	(in ca. 19% aller Fälle)	Neilu Parishovi
- Bericht Parish	(in ca. 98% aller Fälle)	Zpráva : Neil Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 88% aller Fälle)	- Zpráva : Neil Parish

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Parish	(in ca. 90% aller Fälle)	Parish ( PL ) Herr Präsident ! Auch ich unterstütze voll und ganz den Vorschlag von Neil Parish bezüglich eines Verbots , Klontiere für die Lebensmittelproduktion zu verwenden . ( PL ) Elnök úr , én is teljes mértékben támogatom Neil Parish klónozott állatok élelmiszerelőállítására történő felhasználásának tilalmára irányuló javaslatát .
Parish	(in ca. 3% aller Fälle)	Parish úr
Parish	(in ca. 3% aller Fälle)	Neil Parish
Parish	(in ca. 2% aller Fälle)	Neil Sorge bereiten mir jedoch Berichte darüber , dass , wie Neil Parish sagte , in anderen Teilen der EU diese Vorschriften nicht mit der gleichen Konsequenz eingehalten werden . Das betrifft insbesondere einige Mitgliedstaaten im südlichen Mittelmeerraum und einige der neuen Mitgliedstaaten aus Osteuropa . Riasztónak találom viszont azokat a jelentéseket , amelyek szerint - mint azt Neil Parish az imént elmondta - ezeket a szabályokat az EU más részein nem tartják be ugyanígy , különösen egyes földközi-tengeri tagállamokban , illetve az újonnan csatlakozott kelet-európai államok némelyikében , és különösen azokban az esetekben - amint azt szintén Neil Parish hangsúlyozta - , amikor a vágóhídra szánt lovak szállításáról van szó .
Herrn Parish	(in ca. 67% aller Fälle)	Parish
Neil Parish	(in ca. 55% aller Fälle)	Parish
Neil Parish	(in ca. 35% aller Fälle)	Neil
Herrn Parish	(in ca. 30% aller Fälle)	Parish úrnak
- Bericht Parish	(in ca. 82% aller Fälle)	- Jelentés : Neil Parish
- Bericht Parish	(in ca. 18% aller Fälle)	Jelentés : Neil Parish
- Bericht : Parish	(in ca. 91% aller Fälle)	- Jelentés : Parish

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen