bankrott

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (7)
• Englisch (6)
• Estnisch (6)
• Finnisch (6)
• Französisch (1)
• Griechisch (4)
• Italienisch (4)
• Lettisch (5)
• Litauisch (6)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
bankrott	(in ca. 39% aller Fälle)	разорени Sie sind bankrott . Те са разорени .
Sie sind bankrott	(in ca. 97% aller Fälle)	Те са разорени
sind bankrott .	(in ca. 72% aller Fälle)	са разорени .
Sie sind bankrott .	(in ca. 96% aller Fälle)	Те са разорени .
Das gegenwärtige System ist bankrott	(in ca. 98% aller Fälle)	Сегашната система се провали

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
bankrott	(in ca. 23% aller Fälle)	bankerot Ohne das Parlament wäre die GASP heute schon finanziell bankrott , denn wir stünden bei etwa 90 Millionen Euro auf der Zeile entsprechend dem Beschluss der Staats - und Regierungschefs vom Dezember 2005 . Uden Parlamentet ville FUSP allerede være bankerot , for vi skulle bevilge ca. 90 millioner euro ifølge stats - og regeringschefernes beslutning fra december 2005 .
bankrott	(in ca. 17% aller Fälle)	gået bankerot
bankrott	(in ca. 16% aller Fälle)	fallit Allein in Italien sind 1998 130 000 Verbrechen verjährt , und selbst die Richter räumen ein , daß das Strafgesetzbuch gescheitert und das italienische Rechtssystem bankrott ist . Alene i Italien var der i 1998 130.000 tilfælde af forældelse af lovovertrædelser , og dommerne siger selv , at straffeloven har spillet fallit , og at det italienske retssystem har svigtet .
bankrott	(in ca. 14% aller Fälle)	konkursramt Das gegenwärtige System ist bankrott . Det nuværende system er konkursramt .
sind bankrott .	(in ca. 69% aller Fälle)	gået bankerot .
Sie sind bankrott .	(in ca. 93% aller Fälle)	De er gået bankerot .
Fluggesellschaften sind bankrott gegangen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Luftfartsselskaber er gået konkurs .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
bankrott	(in ca. 64% aller Fälle)	bankrupt Das gegenwärtige System ist bankrott . The current system is bankrupt .
Sie sind bankrott	(in ca. 100% aller Fälle)	They are broke
Sie sind bankrott .	(in ca. 90% aller Fälle)	They are broke .
Fluggesellschaften sind bankrott gegangen	(in ca. 76% aller Fälle)	Airlines have gone bankrupt
Das gegenwärtige System ist bankrott	(in ca. 100% aller Fälle)	The current system is bankrupt
Fluggesellschaften sind bankrott gegangen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Airlines have gone bankrupt .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
bankrott	(in ca. 66% aller Fälle)	pankrotis Der Grund unserer Debatte über Länder , die bankrott sind - und sie sind wirklich bankrott - liegt darin , weil ihre lächerlichen , ineffektiven und ignoranten Politiker fortwährend mehr Geld ausgeben als sie einnehmen können . Põhjus , miks me räägime pankrotti läinud riikidest - ja nad on pankrotis - , on see , et nende naeruväärsed , mõttetud , käpardlikud poliitikud kulutavad pidevalt rohkem raha , kui suudavad hankida .
bankrott	(in ca. 16% aller Fälle)	pankrotti Der Grund unserer Debatte über Länder , die bankrott sind - und sie sind wirklich bankrott - liegt darin , weil ihre lächerlichen , ineffektiven und ignoranten Politiker fortwährend mehr Geld ausgeben als sie einnehmen können . Põhjus , miks me räägime pankrotti läinud riikidest - ja nad on pankrotis - , on see , et nende naeruväärsed , mõttetud , käpardlikud poliitikud kulutavad pidevalt rohkem raha , kui suudavad hankida .
Sie sind bankrott	(in ca. 100% aller Fälle)	Nad on pankrotis
sind bankrott .	(in ca. 69% aller Fälle)	on pankrotis .
Sie sind bankrott .	(in ca. 98% aller Fälle)	Nad on pankrotis .
Das gegenwärtige System ist bankrott	(in ca. 100% aller Fälle)	Praegune süsteem on pankrotis

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
bankrott	(in ca. 54% aller Fälle)	vararikossa Ohne das Parlament wäre die GASP heute schon finanziell bankrott , denn wir stünden bei etwa 90 Millionen Euro auf der Zeile entsprechend dem Beschluss der Staats - und Regierungschefs vom Dezember 2005 . Ilman parlamenttia YUTP olisi jo vararikossa , sillä meidän olisi valtioiden ja hallitusten päämiesten vuonna 2005 tekemän päätöksen mukaisesti tultava toimeen noin 90 miljoonalla eurolla .
bankrott	(in ca. 21% aller Fälle)	ajautuneet vararikkoon
Sie sind bankrott	(in ca. 100% aller Fälle)	Ne ovat ajautuneet vararikkoon
Fluggesellschaften sind bankrott gegangen	(in ca. 98% aller Fälle)	Lentoyhtiöitä on mennyt konkurssiin
Sie sind bankrott .	(in ca. 96% aller Fälle)	Ne ovat ajautuneet vararikkoon .
Fluggesellschaften sind bankrott gegangen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Lentoyhtiöitä on mennyt konkurssiin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sie sind bankrott .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ils sont ruinés .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
bankrott	(in ca. 39% aller Fälle)	Πτώχευσαν Sie sind bankrott . Πτώχευσαν .
Sie sind bankrott	(in ca. 100% aller Fälle)	Πτώχευσαν
Sie sind bankrott .	(in ca. 100% aller Fälle)	Πτώχευσαν .
Das gegenwärtige System ist bankrott	(in ca. 97% aller Fälle)	Το σημερινό σύστημα έχει χρεοκοπήσει

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
bankrott	(in ca. 53% aller Fälle)	bancarotta Der Grund unserer Debatte über Länder , die bankrott sind - und sie sind wirklich bankrott - liegt darin , weil ihre lächerlichen , ineffektiven und ignoranten Politiker fortwährend mehr Geld ausgeben als sie einnehmen können . Il motivo per cui ci troviamo a parlare di paesi in bancarotta , e lo sono , è che i loro politici ridicoli , incapaci e ignoranti spendono costantemente più denaro di quanto non ne raccolgano .
Sie sind bankrott	(in ca. 100% aller Fälle)	Loro sono falliti
sind bankrott .	(in ca. 92% aller Fälle)	Loro sono falliti .
Sie sind bankrott .	(in ca. 93% aller Fälle)	Loro sono falliti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
bankrott	(in ca. 33% aller Fälle)	bankrotējuši Unternehmen sind bankrott gegangen , Arbeitsplätze kaum zu finden , und die Lage ist schlimmer als je zuvor , seit Israel 1967 das Gebiet besetzte . Uzņēmumi ir bankrotējuši , darbu ir gandrīz neiespējami atrast , un stāvoklis ir sliktāks nekā jebkad , kopš Izraēla anektēja šo teritoriju 1967 . gadā .
bankrott	(in ca. 24% aller Fälle)	bankrotējusi Wie dem auch sei , Sie können sich alle sicher sein , dass Griechenland nicht bankrott ist , Griechenland bricht nicht zusammen . Lai kā tas būtu , jūs visi varat būt droši , ka Grieķija nav bankrotējusi , Grieķija nebrūk .
Sie sind bankrott	(in ca. 100% aller Fälle)	Viņi ir bankrotējuši
Sie sind bankrott .	(in ca. 99% aller Fälle)	Viņi ir bankrotējuši .
Das gegenwärtige System ist bankrott	(in ca. 100% aller Fälle)	Pašreizējā sistēma ir bankrotējusi

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
bankrott	(in ca. 19% aller Fälle)	bankrutavo Sie sind bankrott . Jie bankrutavo .
bankrott	(in ca. 16% aller Fälle)	bankrutavusios Lassen Sie mich Ihnen erklären , dass diese Länder bankrott sind . Norėčiau jums paaiškinti , kad šios šalys yra bankrutavusios .
bankrott	(in ca. 16% aller Fälle)	bankrutuoti Ohne finanzielle Unterstützung laufen sie Gefahr bankrott zu gehen , da sie nicht das Leverage besitzen , um ihre Produkte zu fördern und eine rückläufige Nachfrage auf dem Markt verzeichnen müssen . Negavę šios paramos jie gali bankrutuoti , kadangi neturi priemonių produktams reklamuoti ir susiduria su mažėjančia rinkos paklausa .
Sie sind bankrott	(in ca. 100% aller Fälle)	Jie bankrutavo
sind bankrott .	(in ca. 95% aller Fälle)	Jie bankrutavo .
Sie sind bankrott .	(in ca. 100% aller Fälle)	Jie bankrutavo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
bankrott	(in ca. 58% aller Fälle)	failliet Wir können jeden Freitag einen Sondergipfel abhalten und Milliarden von Euro freigeben , aber wenn wir nicht die Wurzeln des Übels anpacken , dann werden wir an einem dieser Freitage verkünden , dass die EU bankrott ist . We kunnen wel iedere vrijdag in buitengewone zitting bijeenkomen en miljarden vrijmaken , maar als we de oorzaken van het kwaad niet aanpakken zullen we uiteindelijk op een van die vrijdagen moeten melden dat Europa failliet is .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
bankrott	(in ca. 25% aller Fälle)	zrujnowane Sie sind bankrott wegen ihrer eigenen unvernünftigen Führung und ihrer unvernünftigen Politiker . Są zrujnowane przez własnych głupich przywódców i polityków .
bankrott	(in ca. 24% aller Fälle)	zbankrutowała Wie dem auch sei , Sie können sich alle sicher sein , dass Griechenland nicht bankrott ist , Griechenland bricht nicht zusammen . Mówcie , co chcecie , ale możecie być pewni , że Grecja nie zbankrutowała , Grecja nie upada .
Das gegenwärtige System ist bankrott	(in ca. 100% aller Fälle)	Bieżący system jest niewypłacalny

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
bankrott	(in ca. 27% aller Fälle)	falidos Sie sind bankrott . Estão falidos .
bankrott	(in ca. 24% aller Fälle)	falido im Namen der ECR-Fraktion . - Herr Präsident ! Der griechische Staat ist praktisch bankrott . em nome do Grupo ECR . - ( EN ) Senhor Presidente , o Estado grego está tecnicamente falido .
bankrott	(in ca. 16% aller Fälle)	Estão falidos
Sie sind bankrott	(in ca. 100% aller Fälle)	Estão falidos
sind bankrott .	(in ca. 83% aller Fälle)	Estão falidos .
Sie sind bankrott .	(in ca. 100% aller Fälle)	Estão falidos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
bankrott	(in ca. 36% aller Fälle)	faliment Wenn wir also einen Mechanismus wie den für Griechenland annehmen , werden wir mit Sicherheit bankrott gehen . Prin urmare , dacă se adoptă un mecanism precum cel folosit pentru Grecia , ne îndreptăm cu siguranță către faliment .
Sie sind bankrott	(in ca. 100% aller Fälle)	Au ajuns la faliment
sind bankrott .	(in ca. 68% aller Fälle)	Au ajuns la faliment .
Sie sind bankrott .	(in ca. 97% aller Fälle)	Au ajuns la faliment .
Das gegenwärtige System ist bankrott	(in ca. 100% aller Fälle)	Sistemul actual este în faliment

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
bankrott	(in ca. 34% aller Fälle)	bankrutta Sie sind bankrott . De är bankrutta .
Sie sind bankrott .	(in ca. 100% aller Fälle)	De är bankrutta .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
bankrott	(in ca. 57% aller Fälle)	mizine Dies betrifft weder meine Kolleginnen und Kollegen in Irland noch uns selbst , da wir trotz unserer Mitgliedschaft im IWF - und unser Land ist bankrott - im Hinblick auf das BIP deutlich über dem europäischen Durchschnitt liegen ; die Frage , ob es eine Zwischenkategorie geben wird oder nicht , betrifft uns also nicht . Vôbec to nepostihne našich kolegov v Írsku ani nás napriek tomu , že sme členskou krajinou Medzinárodného menového fondu - a ako krajina sme na mizine . Značne prekračujeme európsky priemer z hľadiska HDP , takže bez ohľadu na to , či prechodná kategória bude alebo nebude existovať , neovplyvní nás to .
bankrott	(in ca. 14% aller Fälle)	zbankrotovať Jeder weiß , dass die meisten Banken zu groß sind , um bankrott gehen zu dürfen . Všetci vedia , že väčšina bánk je príliš veľká na to , aby mohla zbankrotovať .
Sie sind bankrott	(in ca. 100% aller Fälle)	Sú na mizine
sind bankrott .	(in ca. 76% aller Fälle)	Sú na mizine .
Sie sind bankrott .	(in ca. 99% aller Fälle)	Sú na mizine .
Das gegenwärtige System ist bankrott	(in ca. 98% aller Fälle)	Súčasný systém znamená bankrot

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sie sind bankrott	(in ca. 98% aller Fälle)	Brez denarja so
sind bankrott .	(in ca. 52% aller Fälle)	Brez denarja so .
Sie sind bankrott .	(in ca. 99% aller Fälle)	Brez denarja so .
Das gegenwärtige System ist bankrott	(in ca. 98% aller Fälle)	Sedanji sistem je propadel

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
bankrott	(in ca. 18% aller Fälle)	quiebra Ein Jahr später , Herr Langen , ist das Land am Rande des Bankrotts : Erstens ist es sozial bankrott , wenn man sieht , dass die Arbeitslosenrate nächstes Jahr 15 % erreichen wird und die Regierung gestern noch ein Gesetz zur Abschaffung von Tarifverträgen verabschiedet hat , heute aber das ganze Land im Streik ist . Zweitens ist es wirtschaftlich bankrott , und diesmal waren es nicht die " verlogenen Griechen " in der PASOK und der Neuen Demokratie , die das Defizit und die Schulden erhöht haben . Un año después , señor Langen , el país está al borde de la quiebra : en primer lugar , la quiebra social , dado que se prevé que el desempleo alcance el 15 % el próximo año , en tanto que ayer mismo el Gobierno aprobó un proyecto de ley para suprimir los convenios colectivos y hoy el país está en huelga , y , en segundo lugar , la quiebra económica , y , en esta ocasión , el déficit y la deuda no han aumentado por culpa de los " griegos mentirosos " del PASOK y Nueva Democracia : han aumentado por culpa de una serie de Comisarios alquimistas que utilizan las estadísticas de Eurostat según sus deseos con el fin de incrementar las deudas de los débiles y reducir las de los fuertes .
bankrott	(in ca. 15% aller Fälle)	arruinados Sie sind bankrott . Están arruinados .
bankrott	(in ca. 14% aller Fälle)	Están arruinados
bankrott	(in ca. 14% aller Fälle)	bancarrota Lettland drohte ohne finanzielle Unterstützung von außen bankrott zu gehen . Letonia corría el resto de caer en bancarrota sin la ayuda financiera proveniente del exterior .
Sie sind bankrott	(in ca. 100% aller Fälle)	Están arruinados
sind bankrott .	(in ca. 100% aller Fälle)	Están arruinados .
Sie sind bankrott .	(in ca. 100% aller Fälle)	Están arruinados .
Fluggesellschaften sind bankrott gegangen	(in ca. 100% aller Fälle)	Algunas compañías aéreas han quebrado

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
bankrott	(in ca. 42% aller Fälle)	mizině Sie sind bankrott . Jsou na mizině .
Sie sind bankrott	(in ca. 100% aller Fälle)	Jsou na mizině
sind bankrott .	(in ca. 62% aller Fälle)	Jsou na mizině .
Sie sind bankrott .	(in ca. 100% aller Fälle)	Jsou na mizině .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sie sind bankrott	(in ca. 100% aller Fälle)	Le vannak égve
sind bankrott .	(in ca. 87% aller Fälle)	Le vannak égve .
Sie sind bankrott .	(in ca. 98% aller Fälle)	Le vannak égve .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen