Diabetiker

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (2)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Diabetiker	(in ca. 65% aller Fälle)	diabetikere Diabetikere Dann kann sich etwa ein Diabetiker leichter die entsprechenden Broteinheiten ausrechnen , statt bei der Insulinzufuhr herumraten zu müssen . Den vil f.eks . gøre det nemmere for diabetikere at beregne antallet af brødenheder i stedet for at skulle gætte , hvor meget insulin , de skal indsprøjte .
Diabetiker	(in ca. 35% aller Fälle)	sukkersyge Die beste Nahrung für Diabetiker und Menschen mit Diabetesrisiko sind hochwertige , einfache , frische und unverarbeitete Lebensmittel . Den bedste diæt for mennesker med sukkersyge eller mennesker , der er i risikogruppen , er en god og enkel kost af friske råvarer , ikke forarbejdede fødevarer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Diabetiker	(in ca. 67% aller Fälle)	diabetics Diabetics Wir hatten im Parlament schon gefordert , daß Diabetiker - und Sportlernahrung dazu zählen soll . This Parliament had already requested that foods for diabetics and sports foods should be covered by specific directives .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Diabetiker	(in ca. 33% aller Fälle)	diabétiques .
Diabetiker	(in ca. 33% aller Fälle)	diabétiques Wir hatten im Parlament schon gefordert , daß Diabetiker - und Sportlernahrung dazu zählen soll . Nous avions déjà demandé , au Parlement , d'intégrer l'alimentation des diabétiques et des sportifs .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Diabetiker	(in ca. 71% aller Fälle)	diabetici Wir hatten im Parlament schon gefordert , daß Diabetiker - und Sportlernahrung dazu zählen soll . Abbiamo già sostenuto in Parlamento che l'alimentazione per i diabetici e quella per gli sportivi devono essere incluse .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Diabetiker	(in ca. 88% aller Fälle)	diabéticos Ich hoffe , die Kommission sieht hier einen ähnlichen Handlungsbedarf wie diejenigen , die im Vereinigten Königreich Maßnahmen vorgeschlagen haben gegen autofahrende Diabetiker , die sich Insulin spritzen müssen . Diese Maßnahmen stehen in keinem Verhältnis zur Gefahr , die Diabetiker im Straßenverkehr darstellen . Espero que a Comissão compare esses casos com as medidas propostas no Reino Unido para o caso dos condutores diabéticos insulinodependentes , que são totalmente desproporcionadas em relação ao perigo que esses condutores representam na estrada .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Diabetiker	(in ca. 64% aller Fälle)	diabetiker Sucralose stellt kein Problem dar : Es wird aus Zucker hergestellt , es enthält keine Kalorien , es ruft keine Karies hervor , es stellt - und hier möchte ich mein Interesse anmelden - keine Gefahr für die Diabetiker unter uns dar . Sukralos utgör inga problem : det framställs av socker , är kalorifritt , orsakar inte karies eller - och låt mig här anmäla mitt intresse - medför risker för dem av oss som är diabetiker .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Diabetiker	(in ca. 71% aller Fälle)	diabéticos Es freut mich , daß der Rat die Frage einer Sonderrichtlinie über Lebensmittel für Diabetiker zurückgestellt hat . Celebro que el Consejo haya dejado la cuestión de una directiva específica de alimentos para diabéticos en suspenso .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen