Willkommen
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (9)
- Dänisch (11)
- Englisch (18)
- Estnisch (10)
- Finnisch (13)
- Französisch (13)
- Griechisch (8)
- Italienisch (17)
- Lettisch (15)
- Litauisch (15)
- Niederländisch (12)
- Polnisch (15)
- Portugiesisch (17)
- Rumänisch (8)
- Schwedisch (17)
- Slowakisch (24)
- Slowenisch (15)
- Spanisch (20)
- Tschechisch (9)
- Ungarisch (11)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Добре дошли
|
Willkommen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
дошли
Willkommen , Herr Dalli .
Добре дошли , г-н Дали .
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Добре дошли
|
Willkommen . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Добре дошли .
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Добре дошли .
|
Willkommen , Herr Panella |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Нека го приветстваме
|
Willkommen , Herr Dalli |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Добре дошли , г-н Дали
|
Willkommen in Absurdistan ! |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Добре дошли в Абсурдистан
|
Willkommen , Herr Panella . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Нека го приветстваме .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Herzlich Willkommen .
Velkommen .
|
Willkommen . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Velkommen .
|
Willkommen , |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Velkommen ,
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Velkommen
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Hjertelig
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Velkommen .
|
Willkommen , Herr |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Velkommen , hr
|
Willkommen im Klub . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Velkommen i klubben .
|
Willkommen in Absurdistan ! |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Velkommen til Absurdistan !
|
Willkommen , Frau Cresson ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Velkommen !
|
Willkommen , Herr Panella . |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Vi byder ham velkommen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Welcome
Willkommen also zu diesem " Barcelona-Prozess : Union für das Mittelmeer " .
Welcome thus to this ' Barcelona Process : Union for the Mediterranean ' .
|
Willkommen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Welcome to
|
Willkommen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Welcome .
|
Willkommen , |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Welcome ,
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Welcome
|
Willkommen im Klub |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Welcome to the club
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Welcome .
|
Willkommen , Herr Dalli |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Welcome , Mr Dalli
|
Willkommen , Herr Panella |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
We would welcome him
|
Willkommen in Absurdistan ! |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Welcome to Absurdistan !
|
Willkommen im Klub . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Welcome to the club .
|
Willkommen , Kommissar Šefčovič ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Welcome Commissioner Šefčovič !
|
Willkommen , Herr Hołowczyc ! |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Welcome , Mr Hołowczyc !
|
Willkommen , Frau Cresson ! |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Welcome , Madam !
|
Willkommen , Herr Ghanem ! |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Welcome , Mr Ghanem !
|
Willkommen , Herr Kommissar . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Welcome , Commissioner .
|
Willkommen , Herr Dalli . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Welcome , Mr Dalli .
|
Willkommen , Herr Panella . |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
We would welcome him .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
|
Willkommen |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Tere
Willkommen , Europa der Menschenwürde !
Tere tulemast inimväärikust austavasse Euroopasse !
|
Willkommen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Tere tulemast !
|
Willkommen . |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Tere tulemast !
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Tere tulemast
|
Willkommen im Klub |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tere tulemast klubisse
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Tere tulemast !
|
Willkommen im Klub . |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Tere tulemast klubisse .
|
Willkommen in Absurdistan ! |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Tere tulemast Absurdistani !
|
Willkommen , Herr Panella . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Tervitaksime teda seal heameelega .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Willkommen , Herr Ghanem !
Tervetuloa , puheenjohtaja Ghanem !
|
Willkommen . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Tervetuloa .
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Tervetuloa
|
Willkommen , |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Tervetuloa ,
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tervetuloa .
|
Willkommen , Herr |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Tervetuloa , arvoisa
|
Willkommen , Herr Kommissar |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tervetuloa , arvoisa komission jäsen
|
Willkommen in Absurdistan ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tervetuloa Absurdistaniin !
|
Willkommen , Herr Dalli |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tervetuloa arvoisa komission jäsen
|
Willkommen , Herr Ghanem ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tervetuloa , puheenjohtaja Ghanem !
|
Willkommen , Frau Cresson ! |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Tervetuloa , hyvä rouva !
|
Willkommen , Herr Panella . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Toivottaisimme hänet tervetulleeksi .
|
Willkommen , Herr Dalli . |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Tervetuloa arvoisa komission jäsen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Ein herzliches Willkommen an unsere Gäste .
Bienvenue à nos invités !
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Bienvenue
|
Willkommen . |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Soyez les bienvenus !
|
Willkommen . |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Bienvenue .
|
Willkommen im Klub |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bienvenue au club
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Soyez les bienvenus !
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Bienvenue .
|
Willkommen in Absurdistan ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bienvenue en Absurdistan !
|
Willkommen im Klub . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bienvenue au club .
|
Willkommen , Herr Dalli . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bienvenue , Monsieur Dalli .
|
Willkommen , Herr Hołowczyc ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bienvenue , M. Hołowczyc !
|
Willkommen , Kommissar Šefčovič ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bienvenue au commissaire Šefčovič !
|
Willkommen , Frau Cresson ! |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Madame , bienvenue !
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
( ES ) Willkommen , Herr Ministerpräsident .
( ES ) Καλωσορίσατε κύριε πρωθυπουργέ .
|
Willkommen . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Καλωσορίσατε .
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Καλωσορίσατε
|
Willkommen im Klub |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Συμφωνούμε και επαυξάνουμε
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Καλωσορίσατε .
|
Willkommen im Klub . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Συμφωνούμε και επαυξάνουμε .
|
Willkommen , Herr Panella . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ας τον καλωσορίσουμε .
|
Willkommen , Herr Ghanem ! |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Καλωσορίσατε , κύριε Ghanem !
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Benvenuti
Willkommen in Absurdistan !
Benvenuti in Assurdistan !
|
Willkommen |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Willkommen , Herr Rodríguez Zapatero .
Benvenuto Presidente Zapatero .
|
Willkommen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Benvenuto !
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Benvenuti
|
Willkommen . |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Benvenuti .
|
Willkommen . |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Benvenuto !
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Benvenuto
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Benvenuto !
|
Willkommen im Klub |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Benvenuto nel club
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Benvenuti .
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Benvenuto !
|
Willkommen in Absurdistan ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Benvenuti in Assurdistan !
|
Willkommen im Klub . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Benvenuto nel club .
|
Willkommen , Herr Rodríguez Zapatero |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Benvenuto Presidente Zapatero
|
Willkommen , Herr Ghanem ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Benvenuto , signor Ghanem !
|
Willkommen , Herr Hołowczyc ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Benvenuto , onorevole Hołowczyc !
|
Willkommen , Frau Cresson ! |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Benvenuta , signora Commissario !
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Willkommen .
Laipni lūdzam !
|
Willkommen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Laipni lūdzam
|
Willkommen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Esiet sveicināti !
|
Willkommen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Esiet sveicināti
|
Willkommen . |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Laipni lūdzam !
|
Willkommen . |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Esiet sveicināti !
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Esiet sveicināti
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Laipni lūdzam
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Laipni lūdzam !
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Esiet sveicināti !
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Laipni lūdzam !
|
Willkommen , Herr Panella |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mēs viņu laipni aicinām
|
Willkommen in Absurdistan ! |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Laipni lūdzu Absurda zemē !
|
Willkommen , Herr Panella . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Mēs viņu laipni aicinām .
|
Willkommen , Herr Dalli . |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Lūdzu , Dalli kungs .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Sveiki atvykę
|
Willkommen |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Sveikinu
Willkommen .
Sveikinu .
|
Willkommen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
atvykus
Willkommen , Herr Rodríguez Zapatero .
Sveikinu atvykus , pone J. L. Rodríguezai Zapatero .
|
Willkommen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Sveiki
Willkommen .
Sveiki atvykę .
|
herzliches Willkommen |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Komisarę
|
Willkommen . |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Sveiki atvykę .
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Sveiki atvykę
|
Willkommen . |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Sveikinu .
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Sveikinu
|
Willkommen im Klub |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sveiki įstoję į klubą
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Sveikinu .
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Sveiki atvykę .
|
Willkommen im Klub . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sveiki įstoję į klubą .
|
Willkommen in Absurdistan ! |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Sveiki atvykę į Absurdistaną !
|
Willkommen , Herr Panella . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Pasveikinkime jį .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Willkommen , Herr Hołowczyc !
Welkom , mijnheer Hołowczyc !
|
Willkommen . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Welkom .
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Welkom
|
Willkommen , |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Welkom ,
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Welkom .
|
Willkommen , Herr |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Welkom , commissaris
|
Willkommen in Absurdistan ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Leve Absurdistan !
|
Willkommen im Klub . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Welkom bij de club !
|
Willkommen , Herr Kommissar . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Welkom , commissaris .
|
Willkommen , Herr Hołowczyc ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Welkom , mijnheer Hołowczyc !
|
Willkommen , Kommissar Šefčovič ! |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Welkom , commissaris Šefčovič !
|
Willkommen , Frau Cresson ! |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Welkom , mevrouw Cresson .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Witam
( ES ) Willkommen , Herr Ministerpräsident .
( ES ) Witam , panie premierze !
|
Willkommen |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Witamy serdecznie
|
Willkommen |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
( FR ) Frau Präsidentin ! Willkommen zum Neustart nach dreizehn Jahren des Prozesses der multilateralen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Anliegern des Mittelmeers .
( FR ) Pani przewodnicząca ! Witamy zatem na ponownym otwarciu , po 13 latach , procesu określającego stosunki wielostronne między Unią Europejską a krajami otaczającymi Morze Śródziemne .
|
Willkommen . |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Witamy serdecznie .
|
Willkommen . |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Witam .
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Witamy serdecznie
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Witam
|
Willkommen im Klub |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Witamy w klubie
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Witamy serdecznie .
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Witam .
|
Willkommen , Herr Panella |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Powitalibyśmy pana posła serdecznie
|
Willkommen in Absurdistan ! |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Witamy w Absurdystanie !
|
Willkommen im Klub . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Witamy w klubie .
|
Willkommen , Herr Dalli . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Witam , panie Dalli .
|
Willkommen , Herr Panella . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Powitalibyśmy pana posła serdecznie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Willkommen im Europäischen Parlament , Herr Orbán .
Bem-vindo ao Parlamento Europeu , Senhor Orbán .
|
Willkommen |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Sejam bem-vindos
|
Willkommen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Seja bem-vindo
|
Willkommen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Willkommen in Absurdistan !
Bem-vindos ao Absurdistão !
|
Willkommen im |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Bem-vindo ao
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
|
Willkommen . |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Seja bem-vindo !
|
Willkommen . |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Sejam bem-vindos .
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Sejam bem-vindos
|
Willkommen . |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Bem-vindo .
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Seja bem-vindo
|
Willkommen im Klub |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bem-vindo ao grupo
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Bem-vindo .
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Seja bem-vindo !
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Sejam bem-vindos .
|
Willkommen in Absurdistan ! |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Bem-vindos ao Absurdistão !
|
Willkommen im Klub . |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Bem-vindo ao grupo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
|
Willkommen |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Bine
Willkommen .
Bine aţi venit .
|
Willkommen . |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Bine aţi venit .
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Bine aţi venit
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Bine
|
Willkommen . |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Bine aţi venit
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Bine aţi venit .
|
Willkommen in Absurdistan ! |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Bun venit în Absurdistan !
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
( ES ) Willkommen Herr Ministerpräsident .
( ES ) Välkommen , herr premiärminister !
|
Willkommen |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Willkommen im Europäischen Parlament , 20 Jahre später .
Välkomna till Europaparlamentet , såhär 20 år senare !
|
Willkommen . |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Välkommen .
|
Willkommen . |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Välkomna .
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Välkommen
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Välkomna
|
Willkommen im Klub |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Välkommen i klubben
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Välkommen .
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Välkomna .
|
Willkommen im Klub . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Välkommen i klubben .
|
Willkommen in Absurdistan ! |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Välkommen till Absurdistan !
|
Willkommen , Herr Hołowczyc ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Välkommen , herr Hołowczyc !
|
Willkommen , Herr Ghanem ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Välkommen , herr Ghanem !
|
Willkommen , Kommissar Šefčovič ! |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Välkommen Maroš Šefčovič !
|
Willkommen , Herr Dalli . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Välkommen herr Dalli .
|
Willkommen , Frau Cresson ! |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Ni skall vara välkommen !
|
Willkommen , Herr Panella . |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Vi skulle välkomna honom .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Willkommen , Premierminister , im Europäischen Parlament .
Vitajte , pán premiér , v Európskom parlamente .
|
Willkommen |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Vítame vás
|
Willkommen |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Vítame
Herzlich Willkommen .
Vítame vás .
|
Willkommen . |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Vitajte .
|
Willkommen , |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Vitajte ,
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Vitajte
|
Willkommen . |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Vítame vás .
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Vítame vás
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Vítame
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Srdečne
|
Willkommen . |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Vítame vás
|
Willkommen im Klub |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vitajte v klube
|
Willkommen , Herr |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vitajte , pán
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Vitajte .
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Vítame vás .
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Vítame vás
|
Willkommen , Herr Panella |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mali by sme ho privítať
|
Willkommen , Herr Dalli |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vitajte , pán Dalli
|
Willkommen im Klub . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Vitajte v klube .
|
Willkommen in Absurdistan ! |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Vitajte v Absurdistane !
|
Willkommen , Herr Rodríguez Zapatero |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vitajte , pán Rodríguez Zapatero
|
Willkommen , Herr Hołowczyc ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vitajte , pán Hołowczyc !
|
Willkommen , Herr Dalli . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Vitajte , pán Dalli .
|
Willkommen , Herr Panella . |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
sme ho privítať .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Willkommen in Absurdistan !
Dobrodošli v Absurdistanu !
|
Willkommen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
( ES ) Willkommen , Herr Ministerpräsident .
( ES ) Pozdravljeni , gospod predsednik vlade .
|
Willkommen . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Dobrodošli .
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Dobrodošli
|
Willkommen , |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Dobrodošli ,
|
Willkommen . |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
.
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Dobrodošli .
|
Willkommen im Klub |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Dobrodošli v klubu
|
Willkommen , Herr Dalli |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Dobrodošli , gospod Dalli
|
Willkommen , Herr Panella |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Z veseljem bi ga sprejeli
|
Willkommen im Klub . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Dobrodošli v klubu .
|
Willkommen in Absurdistan ! |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Dobrodošli v Absurdistanu !
|
Willkommen , Kommissar Šefčovič ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Dobrodošli , komisar Šefčovič !
|
Willkommen , Herr Hołowczyc ! |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Dobrodošli , gospod Hołowczyc .
|
Willkommen , Herr Dalli . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Dobrodošli , gospod Dalli .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Willkommen im Europäischen Parlament , 20 Jahre später .
Bienvenidos al Parlamento Europeo , veinte años más tarde .
|
Willkommen |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Willkommen , Herr Hołowczyc !
Bienvenido , señor Hołowczyc .
|
Willkommen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Sea bienvenido
|
Willkommen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
¡ Bienvenido !
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Bienvenidos
|
Willkommen . |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Bienvenidos .
|
Willkommen . |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
¡ Bienvenido !
|
Willkommen . |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Sea bienvenido .
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Sea bienvenido
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
¡ Bienvenido !
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Bienvenido
|
Willkommen im Klub |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Bienvenido al club
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Bienvenidos .
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
¡ Bienvenido !
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Sea bienvenido .
|
Willkommen in Absurdistan ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
¡ Bienvenidos a Absurdilandia !
|
Willkommen im Klub . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Bienvenido al club .
|
Willkommen , Herr Hołowczyc ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bienvenido , señor Hołowczyc .
|
Willkommen , Herr Dalli . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Bienvenido , señor Dalli .
|
Willkommen , Kommissar Šefčovič ! |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Bienvenido , Comisario Šefčovič .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Willkommen , Europa der Menschenwürde !
Vítejte v Evropě lidské důstojnosti !
|
Willkommen . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Vítejte .
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Vítejte
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vítejte .
|
Willkommen im Klub |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vítejte do klubu
|
Willkommen im Klub . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Vítejte do klubu .
|
Willkommen in Absurdistan ! |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Vítejte v Absurdistánu !
|
Willkommen , Herr Hołowczyc ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vítejte , pane Hołowczyci !
|
Willkommen , Herr Panella . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Uvítali bychom jej tu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Willkommen |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Üdvözlet önnek
|
Herzlich Willkommen |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Üdvözlet önnek
|
Willkommen . |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Örömmel üdvözlöm Önöket !
|
Willkommen . |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Üdvözlet önnek .
|
Willkommen . |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Üdvözlet önnek
|
Willkommen im Klub |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Üdvözlöm a csapatban
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Örömmel üdvözlöm Önöket !
|
Herzlich Willkommen . |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Üdvözlet önnek .
|
Willkommen in Absurdistan ! |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Éljen Abszurdisztán !
|
Willkommen im Klub . |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Üdvözlöm a csapatban .
|
Willkommen , Herr Panella . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Örömmel látnánk .
|
Häufigkeit
Das Wort Willkommen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25457. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.19 mal vor.
⋮ | |
25452. | Diary |
25453. | inszenierten |
25454. | zwischenzeitlichen |
25455. | Trieben |
25456. | einstellte |
25457. | Willkommen |
25458. | Donezk |
25459. | Lahti |
25460. | Chiefs |
25461. | Stiller |
25462. | prämiert |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Vollidiot
- Familienanwältin
- Fernsehfilm
- Blutzbrüdaz
- Nachtschicht
- Männerherzen
- Blutsbande
- Wixxer
- WiXXer
- Märchenstunde
- TV-Spielfilm
- Tatort
- Sommersturm
- Hallo
- TV-Movie
- Herzflimmern
- Sketchshow
- Pro7
- TV-Film
- Krimi.de
- Fernsehzweiteiler
- Inas
- Superbullen
- Kinofilm
- Siebenstein
- Tierisch
- GZSZ
- Doku
- Weihnachtsspecial
- Kokowääh
- TV-Serie
- Hai-Alarm
- Lammbock
- SAT1
- TV-Komödie
- Flaschengeist
- tschüss
- Ladykracher
- Homevideo
- Aufschneider
- Sechserpack
- Danni
- Küss
- SK-Babies
- ZDF
- Gnadenlos
- Evet
- Comedyshow
- reloaded
- Fernsehreihe
- Alphateam
- Sat1
- Episodenhauptrolle
- Zweiohrküken
- Kinospielfilm
- Vergiss
- Verliebt
- Comedy-Serie
- Liebling
- B.A.R.Z.
- Cleveren
- Doku-Soap
- Bienzle
- ARD/WDR
- Schulmädchen
- ZDF-Fernsehgarten
- Chaoten
- vollfilm
- Pastewka
- Keinohrhasen
- SOKO
- Winzerkönig
- Zweiteiler
- ARD-Reihe
- Eiskalt
- Russendisko
- Shoppen
- Robert-Geisendörfer-Preis
- Anrheiner
- Heirate
- Verbotene
- Mehrteiler
- Comedy-Sendung
- verflixte
- Genial
- Rosenheim-Cops
- Heimatgeschichten
- Fernseh-Kriminalreihe
- Dreisten
- Tanzlehrers
- Bergdoktor
- Rettungsflieger
- ZDF-Fernsehserie
- heute-show
- Vermisst
- Kinokomödie
- Fernsehkomödie
- Danella
- Rette
- Eurocops
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Willkommen in
- Willkommen im
- Willkommen bei
- Willkommen in der
- Willkommen Österreich
- Willkommen in Deutschland
- Willkommen bei den
- Willkommen bei Carmen Nebel
- Willkommen im Leben
- Willkommen auf
- Willkommen im Club
- Willkommen Mr. Chance
- Willkommen im Dreck
- Willkommen bei den Sch
- Willkommen zu Hause
- Willkommen in Amerika
- Herzlich Willkommen
- Willkommen in der Welt
- Willkommen ,
- Willkommen in Hamburg
- Willkommen in Wellville
- Willkommen in der Hölle
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Willkommensgruß
- Willkommensfeier
- Willkommenstrunk
- Willkommens
- Willkommensgeschenk
- Willkommensparty
- Willkommene
- Willkommenszeremonie
- Willkommenskultur
- Willkommensgrüße
- Willkommener
- Willkommenheißen
- Willkommensseite
- Willkommensbecher
- Willkommensmarsch
- Willkommensgruss
- Willkommenstafeln
- Willkommensservice
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Almanya - Willkommen in Deutschland | 2011 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
ASP | Willkommen | |
Joel Grey | Willkommen | 2004 |
Sportfreunde Stiller | Willkommen Im Club | 2000 |
D-Flame | Herzlich Willkommen | 2006 |
Fler | Willkommen in Berlin feat. Megaloh | 2005 |
Texta | Willkommen im Club | 2004 |
Howard Carpendale | Willkommen auf der Titanic | 1991 |
Ute Lemper | Willkommen | |
West End Orchestra & Singers | Willkommen - Sound-a-like Cover | |
Lax Alex Contrax | Willkommen im Leben |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Fernsehsendung |
|
|
Fernsehsendung |
|
|
Mendelssohn |
|
|
Autor |
|
|
Rapper |
|