Willkommen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Willkommen	(in ca. 74% aller Fälle)	Добре дошли
Willkommen	(in ca. 11% aller Fälle)	дошли Willkommen , Herr Dalli . Добре дошли , г-н Дали .
Herzlich Willkommen	(in ca. 96% aller Fälle)	Добре дошли
Willkommen .	(in ca. 95% aller Fälle)	Добре дошли .
Herzlich Willkommen .	(in ca. 92% aller Fälle)	Добре дошли .
Willkommen , Herr Panella	(in ca. 100% aller Fälle)	Нека го приветстваме
Willkommen , Herr Dalli	(in ca. 96% aller Fälle)	Добре дошли , г-н Дали
Willkommen in Absurdistan !	(in ca. 88% aller Fälle)	Добре дошли в Абсурдистан
Willkommen , Herr Panella .	(in ca. 94% aller Fälle)	Нека го приветстваме .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Willkommen	(in ca. 79% aller Fälle)	Velkommen velkommen Herzlich Willkommen . Velkommen .
Willkommen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Velkommen .
Willkommen ,	(in ca. 74% aller Fälle)	Velkommen ,
Herzlich Willkommen	(in ca. 71% aller Fälle)	Velkommen
Herzlich Willkommen	(in ca. 17% aller Fälle)	Hjertelig
Herzlich Willkommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Velkommen .
Willkommen , Herr	(in ca. 88% aller Fälle)	Velkommen , hr
Willkommen im Klub .	(in ca. 100% aller Fälle)	Velkommen i klubben .
Willkommen in Absurdistan !	(in ca. 95% aller Fälle)	Velkommen til Absurdistan !
Willkommen , Frau Cresson !	(in ca. 100% aller Fälle)	Velkommen !
Willkommen , Herr Panella .	(in ca. 81% aller Fälle)	Vi byder ham velkommen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Willkommen	(in ca. 76% aller Fälle)	Welcome Willkommen also zu diesem " Barcelona-Prozess : Union für das Mittelmeer " . Welcome thus to this ' Barcelona Process : Union for the Mediterranean ' .
Willkommen	(in ca. 9% aller Fälle)	Welcome to
Willkommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Welcome .
Willkommen ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Welcome ,
Herzlich Willkommen	(in ca. 93% aller Fälle)	Welcome
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Welcome to the club
Herzlich Willkommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Welcome .
Willkommen , Herr Dalli	(in ca. 100% aller Fälle)	Welcome , Mr Dalli
Willkommen , Herr Panella	(in ca. 100% aller Fälle)	We would welcome him
Willkommen in Absurdistan !	(in ca. 94% aller Fälle)	Welcome to Absurdistan !
Willkommen im Klub .	(in ca. 91% aller Fälle)	Welcome to the club .
Willkommen , Kommissar Šefčovič !	(in ca. 100% aller Fälle)	Welcome Commissioner Šefčovič !
Willkommen , Herr Hołowczyc !	(in ca. 98% aller Fälle)	Welcome , Mr Hołowczyc !
Willkommen , Frau Cresson !	(in ca. 98% aller Fälle)	Welcome , Madam !
Willkommen , Herr Ghanem !	(in ca. 97% aller Fälle)	Welcome , Mr Ghanem !
Willkommen , Herr Kommissar .	(in ca. 97% aller Fälle)	Welcome , Commissioner .
Willkommen , Herr Dalli .	(in ca. 94% aller Fälle)	Welcome , Mr Dalli .
Willkommen , Herr Panella .	(in ca. 79% aller Fälle)	We would welcome him .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Willkommen	(in ca. 48% aller Fälle)	Tere tulemast tere tulemast
Willkommen	(in ca. 18% aller Fälle)	Tere Willkommen , Europa der Menschenwürde ! Tere tulemast inimväärikust austavasse Euroopasse !
Willkommen	(in ca. 7% aller Fälle)	Tere tulemast !
Willkommen .	(in ca. 85% aller Fälle)	Tere tulemast !
Herzlich Willkommen	(in ca. 56% aller Fälle)	Tere tulemast
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Tere tulemast klubisse
Herzlich Willkommen .	(in ca. 91% aller Fälle)	Tere tulemast !
Willkommen im Klub .	(in ca. 86% aller Fälle)	Tere tulemast klubisse .
Willkommen in Absurdistan !	(in ca. 84% aller Fälle)	Tere tulemast Absurdistani !
Willkommen , Herr Panella .	(in ca. 95% aller Fälle)	Tervitaksime teda seal heameelega .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Willkommen	(in ca. 66% aller Fälle)	Tervetuloa tervetuloa Willkommen , Herr Ghanem ! Tervetuloa , puheenjohtaja Ghanem !
Willkommen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Tervetuloa .
Herzlich Willkommen	(in ca. 76% aller Fälle)	Tervetuloa
Willkommen ,	(in ca. 75% aller Fälle)	Tervetuloa ,
Herzlich Willkommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tervetuloa .
Willkommen , Herr	(in ca. 92% aller Fälle)	Tervetuloa , arvoisa
Willkommen , Herr Kommissar	(in ca. 100% aller Fälle)	Tervetuloa , arvoisa komission jäsen
Willkommen in Absurdistan !	(in ca. 100% aller Fälle)	Tervetuloa Absurdistaniin !
Willkommen , Herr Dalli	(in ca. 100% aller Fälle)	Tervetuloa arvoisa komission jäsen
Willkommen , Herr Ghanem !	(in ca. 100% aller Fälle)	Tervetuloa , puheenjohtaja Ghanem !
Willkommen , Frau Cresson !	(in ca. 99% aller Fälle)	Tervetuloa , hyvä rouva !
Willkommen , Herr Panella .	(in ca. 83% aller Fälle)	Toivottaisimme hänet tervetulleeksi .
Willkommen , Herr Dalli .	(in ca. 53% aller Fälle)	Tervetuloa arvoisa komission jäsen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Willkommen	(in ca. 83% aller Fälle)	Bienvenue bienvenue Ein herzliches Willkommen an unsere Gäste . Bienvenue à nos invités !
Herzlich Willkommen	(in ca. 69% aller Fälle)	Bienvenue
Willkommen .	(in ca. 59% aller Fälle)	Soyez les bienvenus !
Willkommen .	(in ca. 32% aller Fälle)	Bienvenue .
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Bienvenue au club
Herzlich Willkommen .	(in ca. 60% aller Fälle)	Soyez les bienvenus !
Herzlich Willkommen .	(in ca. 40% aller Fälle)	Bienvenue .
Willkommen in Absurdistan !	(in ca. 100% aller Fälle)	Bienvenue en Absurdistan !
Willkommen im Klub .	(in ca. 100% aller Fälle)	Bienvenue au club .
Willkommen , Herr Dalli .	(in ca. 100% aller Fälle)	Bienvenue , Monsieur Dalli .
Willkommen , Herr Hołowczyc !	(in ca. 100% aller Fälle)	Bienvenue , M. Hołowczyc !
Willkommen , Kommissar Šefčovič !	(in ca. 100% aller Fälle)	Bienvenue au commissaire Šefčovič !
Willkommen , Frau Cresson !	(in ca. 88% aller Fälle)	Madame , bienvenue !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Willkommen	(in ca. 65% aller Fälle)	Καλωσορίσατε καλωσορίσατε ( ES ) Willkommen , Herr Ministerpräsident . ( ES ) Καλωσορίσατε κύριε πρωθυπουργέ .
Willkommen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Καλωσορίσατε .
Herzlich Willkommen	(in ca. 86% aller Fälle)	Καλωσορίσατε
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Συμφωνούμε και επαυξάνουμε
Herzlich Willkommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Καλωσορίσατε .
Willkommen im Klub .	(in ca. 97% aller Fälle)	Συμφωνούμε και επαυξάνουμε .
Willkommen , Herr Panella .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ας τον καλωσορίσουμε .
Willkommen , Herr Ghanem !	(in ca. 97% aller Fälle)	Καλωσορίσατε , κύριε Ghanem !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Willkommen	(in ca. 34% aller Fälle)	Benvenuti Willkommen in Absurdistan ! Benvenuti in Assurdistan !
Willkommen	(in ca. 34% aller Fälle)	Benvenuto benvenuto Willkommen , Herr Rodríguez Zapatero . Benvenuto Presidente Zapatero .
Willkommen	(in ca. 7% aller Fälle)	Benvenuto !
Herzlich Willkommen	(in ca. 74% aller Fälle)	Benvenuti
Willkommen .	(in ca. 52% aller Fälle)	Benvenuti .
Willkommen .	(in ca. 45% aller Fälle)	Benvenuto !
Herzlich Willkommen	(in ca. 11% aller Fälle)	Benvenuto
Herzlich Willkommen	(in ca. 11% aller Fälle)	Benvenuto !
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Benvenuto nel club
Herzlich Willkommen .	(in ca. 51% aller Fälle)	Benvenuti .
Herzlich Willkommen .	(in ca. 49% aller Fälle)	Benvenuto !
Willkommen in Absurdistan !	(in ca. 100% aller Fälle)	Benvenuti in Assurdistan !
Willkommen im Klub .	(in ca. 97% aller Fälle)	Benvenuto nel club .
Willkommen , Herr Rodríguez Zapatero	(in ca. 100% aller Fälle)	Benvenuto Presidente Zapatero
Willkommen , Herr Ghanem !	(in ca. 100% aller Fälle)	Benvenuto , signor Ghanem !
Willkommen , Herr Hołowczyc !	(in ca. 100% aller Fälle)	Benvenuto , onorevole Hołowczyc !
Willkommen , Frau Cresson !	(in ca. 88% aller Fälle)	Benvenuta , signora Commissario !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Willkommen	(in ca. 19% aller Fälle)	Laipni laipni Willkommen . Laipni lūdzam !
Willkommen	(in ca. 12% aller Fälle)	Laipni lūdzam
Willkommen	(in ca. 9% aller Fälle)	Esiet sveicināti !
Willkommen	(in ca. 9% aller Fälle)	Esiet sveicināti
Willkommen .	(in ca. 53% aller Fälle)	Laipni lūdzam !
Willkommen .	(in ca. 42% aller Fälle)	Esiet sveicināti !
Herzlich Willkommen	(in ca. 22% aller Fälle)	Esiet sveicināti
Herzlich Willkommen	(in ca. 21% aller Fälle)	Laipni lūdzam
Herzlich Willkommen	(in ca. 11% aller Fälle)	Laipni lūdzam !
Herzlich Willkommen .	(in ca. 51% aller Fälle)	Esiet sveicināti !
Herzlich Willkommen .	(in ca. 49% aller Fälle)	Laipni lūdzam !
Willkommen , Herr Panella	(in ca. 100% aller Fälle)	Mēs viņu laipni aicinām
Willkommen in Absurdistan !	(in ca. 99% aller Fälle)	Laipni lūdzu Absurda zemē !
Willkommen , Herr Panella .	(in ca. 97% aller Fälle)	Mēs viņu laipni aicinām .
Willkommen , Herr Dalli .	(in ca. 85% aller Fälle)	Lūdzu , Dalli kungs .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Willkommen	(in ca. 43% aller Fälle)	Sveiki atvykę
Willkommen	(in ca. 21% aller Fälle)	Sveikinu Willkommen . Sveikinu .
Willkommen	(in ca. 11% aller Fälle)	atvykus Willkommen , Herr Rodríguez Zapatero . Sveikinu atvykus , pone J. L. Rodríguezai Zapatero .
Willkommen	(in ca. 7% aller Fälle)	Sveiki Willkommen . Sveiki atvykę .
herzliches Willkommen	(in ca. 59% aller Fälle)	Komisarę
Willkommen .	(in ca. 52% aller Fälle)	Sveiki atvykę .
Herzlich Willkommen	(in ca. 51% aller Fälle)	Sveiki atvykę
Willkommen .	(in ca. 44% aller Fälle)	Sveikinu .
Herzlich Willkommen	(in ca. 42% aller Fälle)	Sveikinu
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Sveiki įstoję į klubą
Herzlich Willkommen .	(in ca. 52% aller Fälle)	Sveikinu .
Herzlich Willkommen .	(in ca. 48% aller Fälle)	Sveiki atvykę .
Willkommen im Klub .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sveiki įstoję į klubą .
Willkommen in Absurdistan !	(in ca. 93% aller Fälle)	Sveiki atvykę į Absurdistaną !
Willkommen , Herr Panella .	(in ca. 89% aller Fälle)	Pasveikinkime jį .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Willkommen	(in ca. 72% aller Fälle)	Welkom welkom Willkommen , Herr Hołowczyc ! Welkom , mijnheer Hołowczyc !
Willkommen .	(in ca. 92% aller Fälle)	Welkom .
Herzlich Willkommen	(in ca. 90% aller Fälle)	Welkom
Willkommen ,	(in ca. 81% aller Fälle)	Welkom ,
Herzlich Willkommen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Welkom .
Willkommen , Herr	(in ca. 73% aller Fälle)	Welkom , commissaris
Willkommen in Absurdistan !	(in ca. 100% aller Fälle)	Leve Absurdistan !
Willkommen im Klub .	(in ca. 100% aller Fälle)	Welkom bij de club !
Willkommen , Herr Kommissar .	(in ca. 100% aller Fälle)	Welkom , commissaris .
Willkommen , Herr Hołowczyc !	(in ca. 100% aller Fälle)	Welkom , mijnheer Hołowczyc !
Willkommen , Kommissar Šefčovič !	(in ca. 97% aller Fälle)	Welkom , commissaris Šefčovič !
Willkommen , Frau Cresson !	(in ca. 95% aller Fälle)	Welkom , mevrouw Cresson .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Willkommen	(in ca. 37% aller Fälle)	Witam ( ES ) Willkommen , Herr Ministerpräsident . ( ES ) Witam , panie premierze !
Willkommen	(in ca. 27% aller Fälle)	Witamy serdecznie
Willkommen	(in ca. 20% aller Fälle)	Witamy witamy ( FR ) Frau Präsidentin ! Willkommen zum Neustart nach dreizehn Jahren des Prozesses der multilateralen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Anliegern des Mittelmeers . ( FR ) Pani przewodnicząca ! Witamy zatem na ponownym otwarciu , po 13 latach , procesu określającego stosunki wielostronne między Unią Europejską a krajami otaczającymi Morze Śródziemne .
Willkommen .	(in ca. 51% aller Fälle)	Witamy serdecznie .
Willkommen .	(in ca. 43% aller Fälle)	Witam .
Herzlich Willkommen	(in ca. 42% aller Fälle)	Witamy serdecznie
Herzlich Willkommen	(in ca. 42% aller Fälle)	Witam
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Witamy w klubie
Herzlich Willkommen .	(in ca. 57% aller Fälle)	Witamy serdecznie .
Herzlich Willkommen .	(in ca. 42% aller Fälle)	Witam .
Willkommen , Herr Panella	(in ca. 100% aller Fälle)	Powitalibyśmy pana posła serdecznie
Willkommen in Absurdistan !	(in ca. 97% aller Fälle)	Witamy w Absurdystanie !
Willkommen im Klub .	(in ca. 96% aller Fälle)	Witamy w klubie .
Willkommen , Herr Dalli .	(in ca. 99% aller Fälle)	Witam , panie Dalli .
Willkommen , Herr Panella .	(in ca. 97% aller Fälle)	Powitalibyśmy pana posła serdecznie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Willkommen	(in ca. 39% aller Fälle)	Bem-vindo bem-vindo Willkommen im Europäischen Parlament , Herr Orbán . Bem-vindo ao Parlamento Europeu , Senhor Orbán .
Willkommen	(in ca. 24% aller Fälle)	Sejam bem-vindos
Willkommen	(in ca. 7% aller Fälle)	Seja bem-vindo
Willkommen	(in ca. 7% aller Fälle)	Bem-vindos bem-vindos Willkommen in Absurdistan ! Bem-vindos ao Absurdistão !
Willkommen im	(in ca. 74% aller Fälle)	Bem-vindo ao
Herzlich Willkommen	(in ca. 47% aller Fälle)	Bem-vindo bem-vindo
Willkommen .	(in ca. 35% aller Fälle)	Seja bem-vindo !
Willkommen .	(in ca. 33% aller Fälle)	Sejam bem-vindos .
Herzlich Willkommen	(in ca. 30% aller Fälle)	Sejam bem-vindos
Willkommen .	(in ca. 27% aller Fälle)	Bem-vindo .
Herzlich Willkommen	(in ca. 10% aller Fälle)	Seja bem-vindo
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Bem-vindo ao grupo
Herzlich Willkommen .	(in ca. 37% aller Fälle)	Bem-vindo .
Herzlich Willkommen .	(in ca. 35% aller Fälle)	Seja bem-vindo !
Herzlich Willkommen .	(in ca. 26% aller Fälle)	Sejam bem-vindos .
Willkommen in Absurdistan !	(in ca. 98% aller Fälle)	Bem-vindos ao Absurdistão !
Willkommen im Klub .	(in ca. 79% aller Fälle)	Bem-vindo ao grupo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Willkommen	(in ca. 45% aller Fälle)	Bine aţi venit bine aţi venit
Willkommen	(in ca. 33% aller Fälle)	Bine Willkommen . Bine aţi venit .
Willkommen .	(in ca. 84% aller Fälle)	Bine aţi venit .
Herzlich Willkommen	(in ca. 84% aller Fälle)	Bine aţi venit
Herzlich Willkommen	(in ca. 16% aller Fälle)	Bine
Willkommen .	(in ca. 7% aller Fälle)	Bine aţi venit
Herzlich Willkommen .	(in ca. 85% aller Fälle)	Bine aţi venit .
Willkommen in Absurdistan !	(in ca. 94% aller Fälle)	Bun venit în Absurdistan !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Willkommen	(in ca. 64% aller Fälle)	Välkommen välkommen ( ES ) Willkommen Herr Ministerpräsident . ( ES ) Välkommen , herr premiärminister !
Willkommen	(in ca. 25% aller Fälle)	Välkomna välkomna Willkommen im Europäischen Parlament , 20 Jahre später . Välkomna till Europaparlamentet , såhär 20 år senare !
Willkommen .	(in ca. 53% aller Fälle)	Välkommen .
Willkommen .	(in ca. 45% aller Fälle)	Välkomna .
Herzlich Willkommen	(in ca. 45% aller Fälle)	Välkommen
Herzlich Willkommen	(in ca. 42% aller Fälle)	Välkomna
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Välkommen i klubben
Herzlich Willkommen .	(in ca. 56% aller Fälle)	Välkommen .
Herzlich Willkommen .	(in ca. 43% aller Fälle)	Välkomna .
Willkommen im Klub .	(in ca. 100% aller Fälle)	Välkommen i klubben .
Willkommen in Absurdistan !	(in ca. 96% aller Fälle)	Välkommen till Absurdistan !
Willkommen , Herr Hołowczyc !	(in ca. 100% aller Fälle)	Välkommen , herr Hołowczyc !
Willkommen , Herr Ghanem !	(in ca. 100% aller Fälle)	Välkommen , herr Ghanem !
Willkommen , Kommissar Šefčovič !	(in ca. 98% aller Fälle)	Välkommen Maroš Šefčovič !
Willkommen , Herr Dalli .	(in ca. 98% aller Fälle)	Välkommen herr Dalli .
Willkommen , Frau Cresson !	(in ca. 98% aller Fälle)	Ni skall vara välkommen !
Willkommen , Herr Panella .	(in ca. 76% aller Fälle)	Vi skulle välkomna honom .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Willkommen	(in ca. 65% aller Fälle)	Vitajte vitajte Willkommen , Premierminister , im Europäischen Parlament . Vitajte , pán premiér , v Európskom parlamente .
Willkommen	(in ca. 22% aller Fälle)	Vítame vás
Willkommen	(in ca. 5% aller Fälle)	Vítame Herzlich Willkommen . Vítame vás .
Willkommen .	(in ca. 53% aller Fälle)	Vitajte .
Willkommen ,	(in ca. 50% aller Fälle)	Vitajte ,
Herzlich Willkommen	(in ca. 46% aller Fälle)	Vitajte
Willkommen .	(in ca. 43% aller Fälle)	Vítame vás .
Herzlich Willkommen	(in ca. 39% aller Fälle)	Vítame vás
Herzlich Willkommen	(in ca. 7% aller Fälle)	Vítame
Herzlich Willkommen	(in ca. 5% aller Fälle)	Srdečne
Willkommen .	(in ca. 3% aller Fälle)	Vítame vás
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Vitajte v klube
Willkommen , Herr	(in ca. 100% aller Fälle)	Vitajte , pán
Herzlich Willkommen .	(in ca. 51% aller Fälle)	Vitajte .
Herzlich Willkommen .	(in ca. 45% aller Fälle)	Vítame vás .
Herzlich Willkommen .	(in ca. 5% aller Fälle)	Vítame vás
Willkommen , Herr Panella	(in ca. 100% aller Fälle)	Mali by sme ho privítať
Willkommen , Herr Dalli	(in ca. 100% aller Fälle)	Vitajte , pán Dalli
Willkommen im Klub .	(in ca. 99% aller Fälle)	Vitajte v klube .
Willkommen in Absurdistan !	(in ca. 93% aller Fälle)	Vitajte v Absurdistane !
Willkommen , Herr Rodríguez Zapatero	(in ca. 100% aller Fälle)	Vitajte , pán Rodríguez Zapatero
Willkommen , Herr Hołowczyc !	(in ca. 100% aller Fälle)	Vitajte , pán Hołowczyc !
Willkommen , Herr Dalli .	(in ca. 99% aller Fälle)	Vitajte , pán Dalli .
Willkommen , Herr Panella .	(in ca. 51% aller Fälle)	sme ho privítať .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Willkommen	(in ca. 81% aller Fälle)	Dobrodošli dobrodošli Willkommen in Absurdistan ! Dobrodošli v Absurdistanu !
Willkommen	(in ca. 11% aller Fälle)	Pozdravljeni pozdravljeni ( ES ) Willkommen , Herr Ministerpräsident . ( ES ) Pozdravljeni , gospod predsednik vlade .
Willkommen .	(in ca. 91% aller Fälle)	Dobrodošli .
Herzlich Willkommen	(in ca. 84% aller Fälle)	Dobrodošli
Willkommen ,	(in ca. 67% aller Fälle)	Dobrodošli ,
Willkommen .	(in ca. 9% aller Fälle)	.
Herzlich Willkommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Dobrodošli .
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Dobrodošli v klubu
Willkommen , Herr Dalli	(in ca. 100% aller Fälle)	Dobrodošli , gospod Dalli
Willkommen , Herr Panella	(in ca. 100% aller Fälle)	Z veseljem bi ga sprejeli
Willkommen im Klub .	(in ca. 96% aller Fälle)	Dobrodošli v klubu .
Willkommen in Absurdistan !	(in ca. 94% aller Fälle)	Dobrodošli v Absurdistanu !
Willkommen , Kommissar Šefčovič !	(in ca. 100% aller Fälle)	Dobrodošli , komisar Šefčovič !
Willkommen , Herr Hołowczyc !	(in ca. 99% aller Fälle)	Dobrodošli , gospod Hołowczyc .
Willkommen , Herr Dalli .	(in ca. 97% aller Fälle)	Dobrodošli , gospod Dalli .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Willkommen	(in ca. 37% aller Fälle)	Bienvenidos bienvenidos Willkommen im Europäischen Parlament , 20 Jahre später . Bienvenidos al Parlamento Europeo , veinte años más tarde .
Willkommen	(in ca. 35% aller Fälle)	Bienvenido bienvenido Willkommen , Herr Hołowczyc ! Bienvenido , señor Hołowczyc .
Willkommen	(in ca. 11% aller Fälle)	Sea bienvenido
Willkommen	(in ca. 6% aller Fälle)	¡ Bienvenido !
Herzlich Willkommen	(in ca. 47% aller Fälle)	Bienvenidos
Willkommen .	(in ca. 36% aller Fälle)	Bienvenidos .
Willkommen .	(in ca. 32% aller Fälle)	¡ Bienvenido !
Willkommen .	(in ca. 28% aller Fälle)	Sea bienvenido .
Herzlich Willkommen	(in ca. 21% aller Fälle)	Sea bienvenido
Herzlich Willkommen	(in ca. 12% aller Fälle)	¡ Bienvenido !
Herzlich Willkommen	(in ca. 11% aller Fälle)	Bienvenido
Willkommen im Klub	(in ca. 91% aller Fälle)	Bienvenido al club
Herzlich Willkommen .	(in ca. 42% aller Fälle)	Bienvenidos .
Herzlich Willkommen .	(in ca. 38% aller Fälle)	¡ Bienvenido !
Herzlich Willkommen .	(in ca. 19% aller Fälle)	Sea bienvenido .
Willkommen in Absurdistan !	(in ca. 100% aller Fälle)	¡ Bienvenidos a Absurdilandia !
Willkommen im Klub .	(in ca. 91% aller Fälle)	Bienvenido al club .
Willkommen , Herr Hołowczyc !	(in ca. 100% aller Fälle)	Bienvenido , señor Hołowczyc .
Willkommen , Herr Dalli .	(in ca. 97% aller Fälle)	Bienvenido , señor Dalli .
Willkommen , Kommissar Šefčovič !	(in ca. 97% aller Fälle)	Bienvenido , Comisario Šefčovič .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Willkommen	(in ca. 69% aller Fälle)	Vítejte vítejte Willkommen , Europa der Menschenwürde ! Vítejte v Evropě lidské důstojnosti !
Willkommen .	(in ca. 88% aller Fälle)	Vítejte .
Herzlich Willkommen	(in ca. 86% aller Fälle)	Vítejte
Herzlich Willkommen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vítejte .
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Vítejte do klubu
Willkommen im Klub .	(in ca. 96% aller Fälle)	Vítejte do klubu .
Willkommen in Absurdistan !	(in ca. 96% aller Fälle)	Vítejte v Absurdistánu !
Willkommen , Herr Hołowczyc !	(in ca. 100% aller Fälle)	Vítejte , pane Hołowczyci !
Willkommen , Herr Panella .	(in ca. 96% aller Fälle)	Uvítali bychom jej tu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Willkommen	(in ca. 44% aller Fälle)	Üdvözlet önnek
Herzlich Willkommen	(in ca. 56% aller Fälle)	Üdvözlet önnek
Willkommen .	(in ca. 44% aller Fälle)	Örömmel üdvözlöm Önöket !
Willkommen .	(in ca. 40% aller Fälle)	Üdvözlet önnek .
Willkommen .	(in ca. 9% aller Fälle)	Üdvözlet önnek
Willkommen im Klub	(in ca. 100% aller Fälle)	Üdvözlöm a csapatban
Herzlich Willkommen .	(in ca. 52% aller Fälle)	Örömmel üdvözlöm Önöket !
Herzlich Willkommen .	(in ca. 39% aller Fälle)	Üdvözlet önnek .
Willkommen in Absurdistan !	(in ca. 100% aller Fälle)	Éljen Abszurdisztán !
Willkommen im Klub .	(in ca. 84% aller Fälle)	Üdvözlöm a csapatban .
Willkommen , Herr Panella .	(in ca. 100% aller Fälle)	Örömmel látnánk .

Häufigkeit

Das Wort Willkommen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25457. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.19 mal vor.

⋮
25452.	Diary
25453.	inszenierten
25454.	zwischenzeitlichen
25455.	Trieben
25456.	einstellte
25457.	Willkommen
25458.	Donezk
25459.	Lahti
25460.	Chiefs
25461.	Stiller
25462.	prämiert
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Vollidiot
Familienanwältin
Fernsehfilm
Blutzbrüdaz
Nachtschicht
Männerherzen
Blutsbande
Wixxer
WiXXer
Märchenstunde
TV-Spielfilm
Tatort
Sommersturm
Hallo
TV-Movie
Herzflimmern
Sketchshow
Pro7
TV-Film
Krimi.de
Fernsehzweiteiler
Inas
Superbullen
Kinofilm
Siebenstein
Tierisch
GZSZ
Doku
Weihnachtsspecial
Kokowääh
TV-Serie
Hai-Alarm
Lammbock
SAT1
TV-Komödie
Flaschengeist
tschüss
Ladykracher
Homevideo
Aufschneider
Sechserpack
Danni
Küss
SK-Babies
ZDF
Gnadenlos
Evet
Comedyshow
reloaded
Fernsehreihe
Alphateam
Sat1
Episodenhauptrolle
Zweiohrküken
Kinospielfilm
Vergiss
Verliebt
Comedy-Serie
Liebling
B.A.R.Z.
Cleveren
Doku-Soap
Bienzle
ARD/WDR
Schulmädchen
ZDF-Fernsehgarten
Chaoten
vollfilm
Pastewka
Keinohrhasen
SOKO
Winzerkönig
Zweiteiler
ARD-Reihe
Eiskalt
Russendisko
Shoppen
Robert-Geisendörfer-Preis
Anrheiner
Heirate
Verbotene
Mehrteiler
Comedy-Sendung
verflixte
Genial
Rosenheim-Cops
Heimatgeschichten
Fernseh-Kriminalreihe
Dreisten
Tanzlehrers
Bergdoktor
Rettungsflieger
ZDF-Fernsehserie
heute-show
Vermisst
Kinokomödie
Fernsehkomödie
Danella
Rette
Eurocops
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Willkommen in
Willkommen im
Willkommen bei
Willkommen in der
Willkommen Österreich
Willkommen in Deutschland
Willkommen bei den
Willkommen bei Carmen Nebel
Willkommen im Leben
Willkommen auf
Willkommen im Club
Willkommen Mr. Chance
Willkommen im Dreck
Willkommen bei den Sch
Willkommen zu Hause
Willkommen in Amerika
Herzlich Willkommen
Willkommen in der Welt
Willkommen ,
Willkommen in Hamburg
Willkommen in Wellville
Willkommen in der Hölle

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Will kommen

Abgeleitete Wörter

Willkommensgruß
Willkommensfeier
Willkommenstrunk
Willkommens
Willkommensgeschenk
Willkommensparty
Willkommene
Willkommenszeremonie
Willkommenskultur
Willkommensgrüße
Willkommener
Willkommenheißen
Willkommensseite
Willkommensbecher
Willkommensmarsch
Willkommensgruss
Willkommenstafeln
Willkommensservice

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film	Jahr
Almanya - Willkommen in Deutschland	2011

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
ASP	Willkommen
Joel Grey	Willkommen	2004
Sportfreunde Stiller	Willkommen Im Club	2000
D-Flame	Herzlich Willkommen	2006
Fler	Willkommen in Berlin feat. Megaloh	2005
Texta	Willkommen im Club	2004
Howard Carpendale	Willkommen auf der Titanic	1991
Ute Lemper	Willkommen
West End Orchestra & Singers	Willkommen - Sound-a-like Cover
Lax Alex Contrax	Willkommen im Leben

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	tis Sch ’ bei Boons	und blieb ebenso wie So ist Paris und Willkommen bei den Sch ’ tis unprämiert . Die . Dasselbe gilt für die erfolgreichste französische Komödie Willkommen bei den Sch ’ tis ( 2008 ) Film in Frankreich seit 1945 aufstieg ( hinter Willkommen bei den Sch ’ tis und Titanic ) wurde in Deutschland besonders durch die französische Komödie Willkommen bei den Sch ’ tis bekannt , in
Film	Abschied Worten geheißen Österreich yearmenn	öffentlichen Raum damit weitestgehend dargestellt . Ein freundliches Willkommen bildeten die 1983 anlässlich der Kampagne „ Schöner eigenen Bürgerwehr am Grenzzaun mit den Worten „ Willkommen in Amerika “ erschossen wird . Zum Grindhouse-Double und mit einer großen Feier im Dorf „ Willkommen geheißen “ . Es steht auf einem ihm sie morgens auf der Brücke mit : „ Willkommen in der Welt “ . Sie findet Christian
Film	Trade Mr. Amerika Chance Roscoe	weitere Zusammenarbeit mit Ashby erfolgte für den Film Willkommen Mr. Chance ( 1979 ) , für das seinen bekanntesten Rollen zählen der Bürgermeister in Berlangas Willkommen , Mr. Marshall , der Film wurde 1953 1989 mit Sandra Bullock . Für die Komödie Willkommen Mr. Chance aus dem Jahr 1979 schrieb er Können . Weitere Werke Parkers : die Komödie Willkommen in Wellville ( 1994 ) mit Sir Anthony
Film	Almanya Yasemin Şamdereli Deutschland 2011	Delicious ( 2004 ) . Bei Almanya - Willkommen in Deutschland war sie für die Regie der 2011 ) Special Screening von „ Almanya - Willkommen in Deutschland “ im Bayerischen Landtag ( 2011 ( 2011 ) . 2011 : Almanya - Willkommen in Deutschland auf der Homepage einer Agentur , Ayla ( 2008 ) und Almanya - Willkommen in Deutschland ( 2011 ) . Karacaylı ist
Film	Mr. Chance Bester Beste Hauptdarsteller	1981 nominiert als „ Beste Hauptdarstellerin “ in Willkommen , Mr. Chance 1985 nominiert als „ Beste Beste Hauptdarstellerin - Komödie oder Musical “ in Willkommen , Mr. Chance 1984 ausgezeichnet als „ Beste noch Fremde Bester Hauptdarsteller : Peter Sellers in Willkommen Mr. Chance Beste Hauptdarstellerin : Sally Field in von Arnheim Beste Nebendarstellerin : Geraldine Chaplin für Willkommen in Los Angeles Bester Film : Die durch
Band	Roscoe Trade Welcome Jenkins Home	The Assistants 2009 : Party Animals 3 - Willkommen auf der Uni 2011 : Memorial Day Nominierungen Pete ) 2009 : Party Animals 3 - Willkommen auf der Uni ( Van Wilder : Freshman Green Flash 2009 : Party Animals 3 - Willkommen auf der Uni ( Van Wilder : Freshman Fiance ) 2009 : Party Animals 3 - Willkommen auf der Uni ( Van Wilder : Freshman
Band	Bogy Abschaumcity Alptraummelodie MC Schlachtrufe	Verbrannte Erde 2012 : Uppercut EPs 2004 : Willkommen im Dschungel Mixtapes 2004 : Best Of Ercandize sind da ! ( Fresh Familee ) 2000 Willkommen im Club feat . MC Spontan 2000 Für Maxi CD ) von Jan Delay 2007 : Willkommen in Abschaumcity auf Willkommen in Abschaumcity von MC auf Muzik oder Knast von MOK 2006 : Willkommen in Berlin Remix und Mein Viertel auf F.L.E.R.
Band	Welcome So-Called Mooseport Wellville Being	Willkommen im Paradies ( The Woman of Spring Break Liebe ( One True Love ) 2000 : Willkommen in Hollywood ( Welcome Hollywood ) 2001 : Like Us ) 1975 : Nashville 1976 : Willkommen in Los Angeles ( Welcome to L.A. ) Paradies ( Trapped in Paradise ) 1994 : Willkommen in Wellville ( The Road to Wellville )
Schauspieler	Herzlich Publikumsmagnet Postbox Briefkasten Faltblatt	Brigadegeneral ernannt : Dr. Frank Heinz Bauer : Willkommen in dieser guten Stadt - Ellwangen und seine ) Daniela Kietz , Nicolai von Ondarza : Willkommen in der Wirklichkeit . In : einer konfliktbeladenen König ringt um das Reich , Berlin 1940 Willkommen , Düsseldorf 1940 Dem Genius Preußens , Düsseldorf Herzogin Anne de Bretagne ) in Dünkirchen ) Willkommen ( Salon-Raddampfer , gebaut 1884 ) Franz Tecklenborg
Schauspieler	Jarhead Dreck 2005 - 2006	2003 : Voll verheiratet 2005 : Jarhead - Willkommen im Dreck 2007 : Chuck und Larry - 2005 : Duane Hopwood 2005 : Jarhead - Willkommen im Dreck ( Jarhead ) 2005-2013 : Das , Rolle : Luke 2005 : Jarhead - Willkommen im Dreck , Rolle : Troy 2009 : Hollywood-Filmen , wie zum Beispiel : Jarhead - Willkommen im Dreck , 8 Mile , Rescue Dawn
Schauspieler	Tatort Leytner Fernsehfilm 2013 Lüsgraf	30 Karat Liebe ( Fernsehfilm ) 2009 : Willkommen zu Hause ( Fernsehfilm ) 2010 : Der : Mörderische Jagd ( Fernsehfilm ) 2013 : Willkommen im Club auf der Website der Castingagentur auf dem Lande ( TV ) 1985 : Willkommen im Club ( TV-Serie ) 1987 : Vicky . Ein Kluftingerkrimi ( Fernsehfilm ) 2012 : Willkommen in Kölleda ( Fernsehfilm ) 2012 : Lore
Fernsehsendung	Nebel Carmen ZDF bei Sendung	2009 meldete sich Lena Valaitis in der Fernsehsendung Willkommen bei Carmen Nebel mit einer neuen Version des . Oktober 2008 trat Lavi in der Sendung Willkommen bei Carmen Nebel auf und präsentierte neben einigen des Bestehens die 50 . Folge von „ Willkommen bei Carmen Nebel “ live aus Dortmund ausgestrahlt seit 2009 bis zu siebenmal jährlich die Samstagabendshow Willkommen bei Carmen Nebel , außerdem „ Die schönsten
Fernsehsendung	Late-Night-Show Stermann Österreich Grissemann ORF	mit anderen Moderatorinnen und Moderatoren die tägliche Fernsehsendung Willkommen Österreich . Ende 2003 wurde sein Vertrag aber Superstar und die wöchentlichen Auftritte in der Late-Night-Show Willkommen Österreich österreichweit bekannt geworden und ging im Mai . Januar 2008 ausgestrahlten Ausgabe der österreichischen Late-Night-Show Willkommen Österreich zu Gast . Dabei schüttete sie ein als Kaiser Robert Heinrich I. in der Late-Night-Show Willkommen Österreich einen Gastauftritt . Weiters moderierte er in
Mendelssohn	Herzlich ! Du Abschied Welcome	mir liegt , das Gedicht , gelungen , Willkommen dann , o Stille der Schattenwelt ! Zufrieden zu Pferde “ ( aus Johann Wolfgang Goethes Willkommen und Abschied , 1789 ) . Du willst Gefunden ( Ich ging im Walde ) '' Willkommen und Abschied ( Es schlug mein Herz ) Liebe , Zuneigung haere mai : „ Herzlich Willkommen “ hapū : familiär ( auch : schwanger
Autor	! ISBN Jakobs Multikultur Verlag	von Dieter Dörr ) . deutsche Ausgabe : Willkommen in Falconer . DuMont Buchverlag , Köln 2012 Sauerländer , Düsseldorf 2008 , ISBN 978-3-7941-9136-9 . Willkommen im Schloss ! Bilder von Günther Jakobs . Thienemann , Stuttgart 2010 , ISBN 978-3-522-43615-1 . Willkommen im Theater ! Bilder von Günther Jakobs . Illustrierung ) Susanne Stemmler : Multikultur 2.0 ; Willkommen im Einwanderungsland Deutschland . Wallstein Verlag , ISBN
Rapper	2012 2011 Bowling 2009 Club	: Am Anfang war das Licht 2010 : Willkommen in Wien 2010 : Black Brown White 2011 Große Freiheit 2006 : Immer geradeaus 2007 : Willkommen in der Familie 2008 : 35 Jahre Country - Das Leben an der Stange 2012 : Willkommen im Club 2013 : Auf geht 's 2013 Fünf 2013 : Der große Schwindel 2013 : Willkommen auf dem Land