TB

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
TB	(in ca. 42% aller Fälle)	TB Überfüllte Unterkünfte , Verslumung und mangelnde Hygiene haben stets einen ernsthaften Risikofaktor für Tuberkulose dargestellt , weswegen TB die Krankheit ist , die am stärksten mit Armut zusammenhängt und zum Teil durch sie verursacht wird . Overfyldte boliger , forslumning og mangel på ordentlig hygiejne har altid været en alvorlig risikofaktor for tuberkulose , og derfor er TB den sygdom , der hænger stærkest sammen med og delvist er forårsaget af fattigdom .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
TB	(in ca. 89% aller Fälle)	TB Wenn wir alle vorhandenen Möglichkeiten zur Bekämpfung von Malaria und TB ausschöpfen würden , würde dies ebenso viel bewirken wie wir mit antiretroviralen Medikamenten je erreichen können . If we did what we ought to do for malaria and TB , that would bring about as much improvement as we could ever achieve with anti-retrovirals .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
TB	(in ca. 52% aller Fälle)	tuberkuloosin Tuberkuloosin Zwar ist die TB beim Menschen in den meisten EU-Ländern seit Mitte des 20 . Jahrhunderts unter Kontrolle , beim Vieh breitet sie sich aber weiterhin aggressiv aus und befällt jedes Jahr 5 % aller Viehherden in meinem ostirischen Wahlkreis . Vaikka tuberkuloosin ihmisiin tarttuva muoto on ollut hallinnassa useimmissa EU : n jäsenvaltioissa 1900-luvun puolivälin jälkeen , se leviää edelleen voimakkaasti karjan keskuudessa ja vaivaa joka vuosi 5 : ttä prosenttia nautakarjasta itäisessä vaalipiirissäni Irlannissa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
TB	(in ca. 47% aller Fälle)	TBC Die Auswirkungen von TB in diesen Ländern werden durch die Tatsache verschlimmert , dass es sich hierbei um eine hoch ansteckende , durch Luft übertragbare Krankheit handelt , die sich leicht in beengten Räumen wie den schmutzigen Elendssiedlungen ausbreitet , die in vielen Entwicklungsländern so häufig anzutreffen sind . In questi paesi , le conseguenze della TBC sono aggravate dal fatto che si tratta di una patologia altamente infettiva , che si diffonde per via aerea e trova un terreno particolarmente fertile in spazi circoscritti quali le misere baraccopoli che caratterizzano tanti paesi in via di sviluppo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
TB	(in ca. 43% aller Fälle)	tuberkulozes Kürzlich habe ich ein Schreiben eines Milchbauern im County Westmeath erhalten , dessen Herde preisgekrönter Milchkühe fast ausgelöscht wurde , seit er vor weniger als einem Jahr erstmals TB auf seinem Hof festgestellt hat . Nesen es saņēmu vēstuli no piensaimnieka Vestmītas grāfistē , kura godalgoto piena govju ganāmpulks nepilnos divos gados , kopš viņš savā saimniecībā pirmoreiz atklāja tuberkulozes bacili , ir gandrīz pilnībā iznīcināts .
TB	(in ca. 43% aller Fälle)	TB Die Finanzmittel der EU sind bei der Bereitstellung innovativer Impfstoffanwärter für TB entscheidend und ermöglichen , wie die Kommission erklärt hat , ihre frühzeitige Entwicklung in Phase 1 und Phase 2A der klinischen Tests . ES finansējums ir palīdzējis radīt spēcīgu novatorisku TB vakcīnas kandidātu cauruļvadu , kas , kā to teica Komisija , dod iespēju veikt agrīno pakāpju izpēti ar 1 . un 2 . A stadijas klīniskajiem izmēģinājumiem .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
TB	(in ca. 58% aller Fälle)	tuberculose Zwar ist die TB beim Menschen in den meisten EU-Ländern seit Mitte des 20 . Jahrhunderts unter Kontrolle , beim Vieh breitet sie sich aber weiterhin aggressiv aus und befällt jedes Jahr 5 % aller Viehherden in meinem ostirischen Wahlkreis . Apesar de a tuberculose , na sua forma humana , ter sido estancada na maior parte dos países da UE , a partir de meados do século XX , continua a disseminar-se , de forma agressiva , entre os animais das explorações agrícolas , afectando , em cada ano , 5 % do gado bovino no meu círculo eleitoral , no leste da Irlanda .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
TB	(in ca. 56% aller Fälle)	TB Frau Präsidentin , Tuberkulose oder TB , wie sie in meinem Land genannt wurde , grassierte vor etwas mehr als einem halben Jahrhundert in Irland und hat viele Menschen , junge und alte , getötet . Doamnă președintă , tuberculoza , sau TB , cum este cunoscută în țara mea , a făcut ravagii în Irlanda în urmă cu peste o jumătate de secol , ucigând mulți oameni , tineri și bătrâni .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
TB	(in ca. 33% aller Fälle)	tbc Frau Präsidentin , Tuberkulose oder TB , wie sie in meinem Land genannt wurde , grassierte vor etwas mehr als einem halben Jahrhundert in Irland und hat viele Menschen , junge und alte , getötet . ( EN ) Fru talman ! Tuberkulos , eller tbc som det kallades i mitt land , spred sig i Irland för drygt femtio år sedan och dödade många människor , såväl unga som gamla .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
TB	(in ca. 93% aller Fälle)	TBC Die Finanzmittel der EU sind bei der Bereitstellung innovativer Impfstoffanwärter für TB entscheidend und ermöglichen , wie die Kommission erklärt hat , ihre frühzeitige Entwicklung in Phase 1 und Phase 2A der klinischen Tests . Financovanie EÚ pomohlo vytvoriť širokú škálu inovačných kandidátskych vakcín proti TBC , ako uviedla Komisia , pričom sa umožnil ich počiatočný vývoj vo fáze 1 a fáze 2A klinických testov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
TB	(in ca. 42% aller Fälle)	tuberkuloza Es stimmt schon , dass TB ein Problem der globalen Gesundheitspolitik ist und , wie wir wissen , ist sie unter den tödlich verlaufenden Infektionskrankheiten auf dem zweiten Platz . Res je , da je tuberkuloza pomembna svetovna zdravstvena skrb in kot vemo , je drugi glavni vzrok smrti po svetu zaradi infekcijskih bolezni .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
TB	(in ca. 67% aller Fälle)	TB Frau Präsidentin , Tuberkulose oder TB , wie sie in meinem Land genannt wurde , grassierte vor etwas mehr als einem halben Jahrhundert in Irland und hat viele Menschen , junge und alte , getötet . Paní předsedající , tuberkulóza , neboli TB , jak je označována v naší zemi , bujila v Irsku něco málo před půl stoletím , kdy zabila mnoho lidí , mladé i staré .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen