Screening

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Screening	(in ca. 66% aller Fälle)	скрининг Deswegen vertreten wir die Auffassung , dass im Skigebiet Mellau-Damüls schon im Vorfeld der Erweiterung ein Screening hätte durchgeführt werden müssen , um festzustellen , ob für das Projekt eine UVP nötig ist . Затова считаме , че е трябвало да се направи предварителна преценка ( скрининг ) на ски зоната Damüls-Mellau преди разширението , за да се установи дали е било необходимо да се извърши ОВОС на проекта .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Screening	(in ca. 84% aller Fälle)	screening Dieses Screening - vom Parlament verlangt - ist inzwischen einer der großen Erfolge der Kommission Barroso . Denne screening , som Parlamentet bad om , er nu blevet til en af Barroso-Kommissionens helt store succeshistorier .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Screening	(in ca. 82% aller Fälle)	screening Offiziell werden die Screening - Berichte der Kommission am 6 . November vorgelegt . Formally , the Commission 's screening reports are to be published on 6 November .
Sie brauchen also ein Screening	(in ca. 100% aller Fälle)	So they need screening

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Dieses Screening müssen wir weitermachen	(in ca. 97% aller Fälle)	See personalivajaduste läbivaatamine peab jätkuma

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Screening	(in ca. 23% aller Fälle)	seulontaa In ihrem abgeänderten Vorschlag regte die Kommission ein solches Screening als Übergangsmaßnahme für den Umstieg von den gültigen einheitlichen SRM-Regelungen auf die auf der Klassifikation beruhenden Regelungen der Verordnung an . Komissio ehdotti muunnetussa ehdotuksessaan laajamittaista seulontaa siirtymätoimenpiteenä siirryttäessä nykyisistä erikseen määriteltyyn riskiainekseen sovellettavista yhdenmukaisista säännöksistä asetuksen luokittelupohjaisiin sääntöihin .
Sie brauchen also ein Screening	(in ca. 100% aller Fälle)	Miehetkin tarvitsevat siis seulontaa
Dieses Screening müssen wir weitermachen	(in ca. 86% aller Fälle)	Meidän on jatkettava kartoitusta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Screening	(in ca. 42% aller Fälle)	dépistage Vollkommen zu Recht hat es darauf hingewiesen , daß es hier nur um die beiden ersten Bereiche geht , nämlich Eignung von Spendern und Screening von Spenden . Il a signalé , à juste titre , que la recommandation portait seulement sur les deux premières activités , à savoir l'admissibilité des donneurs et le dépistage pratiqué sur les dons de sang .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Screening	(in ca. 86% aller Fälle)	screening Jüngste Untersuchungen zeigen , dass die Sterblichkeitsrate bei verbessertem Screening von Frauen in jungen oder mittleren Jahren um etwa ein Viertel verringert werden kann . Studi recenti hanno dimostrato che , estendendo lo screening alle donne giovani e di mezza età , è possibile ridurre di circa un quarto i tassi di mortalità di questa patologia .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Dieses Screening müssen wir weitermachen	(in ca. 89% aller Fälle)	Mums jāturpina veikt šī izvērtēšana

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Screening	(in ca. 83% aller Fälle)	screening Dieses Screening müssen wir weitermachen . We moeten doorgaan met deze screening .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Screening	(in ca. 62% aller Fälle)	screening Damit meinen wir das Screening des Haushaltes , welches nicht etwa zum Ziel hat , in den Strukturbereichen Geld zu streichen , sondern umweltpolitische Maßnahmen auch in allen Strukturbereichen und Fördermaßnahmen wirksam werden zu lassen . Referimo-nos , com isto , ao screening do orçamento , o qual não tem por objectivo suprimir verbas nos sectores estruturais , mas sim tornar também eficazes medidas ambientais em todos os domínios estruturais e acções de apoio .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Dieses Screening müssen wir weitermachen	(in ca. 86% aller Fälle)	Trebuie să continuăm această monitorizare

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Screening	(in ca. 52% aller Fälle)	screening Genetisches Screening kann eine wertvolle Ergänzung zu den heutigen Diagnoseverfahren darstellen , jedoch nur , wenn in ethisch verantwortlicher Weise davon Gebrauch gemacht wird . Genetisk screening kan vara ett värdefullt tillskott till nuvarande diagnosmetoder , men bara om den används på ett etiskt ansvarsfullt sätt .
Sie brauchen also ein Screening	(in ca. 100% aller Fälle)	Så de behöver undersökning

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen