Camorra

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Camorra	(in ca. 79% aller Fälle)	Camorraen Wir sagen klipp und klar , dass Kampanien außerhalb des europäischen Rechtsraums steht und dass es von einer schändlichen Verbindung zwischen Politik und Camorra beherrscht wird , die wir schon seit längerem beanstanden . Vi siger ligeud , at Campania ikke længere befinder sig i det europæiske retlige område , eftersom det er domineret af en skammelig forbindelse mellem politik og Camorraen , som vi længe har fordømt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Camorra	(in ca. 93% aller Fälle)	Camorra Die " Guardia di finanzia " führte eine Untersuchung zur illegalen Einfuhr von Butter durch von der neapolitanischen Camorra kontrollierte Firmen , der Verfälschung dieser Butter mit nicht ausgelassenem Rindertalg , Pflanzenölen und einem chemischen Stoff namens Lipostrol , dem Verkauf von Zehntausenden Tonnen des Endprodukts an verschiedene europäische Unternehmen und schließlich der Nutzung dieses Produkts für die Erschleichung von Ausfuhrerstattungen und Entsorgungsbeihilfen für Backwaren durch . The Guardia de finanzia held an investigation into the illegal import of butter by firms controlled by the Naples Camorra , the adulteration of that butter with unrendered beef fat , vegetable oils and a chemical known as lipostrol , the sale of tens of thousands of tonnes of the finished product to various European companies and lastly the use of this product for the fraudulent use of export refunds and disposal subsidies for pastry goods .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Camorra	(in ca. 80% aller Fälle)	Camorra In den 13 Jahren der Umweltkrise haben öffentliche Mittel in Kampanien die kriminellen Verbindungen zwischen Politikern , sowohl der Linken als auch der Rechten , Geschäftsleuten und der Camorra gestärkt . - 13 aasta jooksul , kui keskkonnakriis on kestnud , on avalikud vahendid Campanias tugevdanud kriminaalseid sidemeid poliitikute , nii vasak - kui ka parempoolsete , ärimeeste ja Camorra vahel .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Camorra	(in ca. 83% aller Fälle)	Camorra Ich möchte lediglich zwei Auswirkungen dieses Vorgehens nennen : Die erste haben wir vor einigen Tagen in Neapel erlebt , als der Camorra die Aufgabe übertragen wurde , stellvertretend den Ordnungshüter zu spielen und jeden , der in den Roma-Camps dieser Stadt geblieben war , mit Molotow-Cocktails zu vertreiben . J'aimerais mentionner deux conséquences de cette situation : la première nous a été révélée à Naples il y a quelques jours , lorsque la Camorra a été désignée pour remplacer la police et déloger tous ceux qui restaient dans les camps Roms de la ville à coups de cocktails Molotov .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Camorra	(in ca. 100% aller Fälle)	Καμόρα Sie ist charakteristisch für die Camorra , die wir bekämpfen müssen . Ανήκει στην Καμόρα , την οποία πρέπει να αντιμετωπίσουμε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Camorra	(in ca. 83% aller Fälle)	camorra Ich möchte lediglich zwei Auswirkungen dieses Vorgehens nennen : Die erste haben wir vor einigen Tagen in Neapel erlebt , als der Camorra die Aufgabe übertragen wurde , stellvertretend den Ordnungshüter zu spielen und jeden , der in den Roma-Camps dieser Stadt geblieben war , mit Molotow-Cocktails zu vertreiben . Di conseguenze ne indico soltanto due : la prima l'abbiamo vista a Napoli qualche giorno fa , quando è stato delegato alla camorra il compito , in forma di supplenza , di esercitare l'ordine pubblico e di sloggiare a colpi di molotov chi stava nei campi rom in quella città .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Camorra	(in ca. 85% aller Fälle)	Camorra Sie ist charakteristisch für die Camorra , die wir bekämpfen müssen . Tie pieder Camorra , kas mums ir jāapkaro .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Camorra	(in ca. 91% aller Fälle)	Camorra camorra In den 13 Jahren der Umweltkrise haben öffentliche Mittel in Kampanien die kriminellen Verbindungen zwischen Politikern , sowohl der Linken als auch der Rechten , Geschäftsleuten und der Camorra gestärkt . - In de dertien jaar die de milieucrisis nu duurt , hebben de overheidsmiddelen in Campanië de criminele banden tussen politici - zowel linkse als rechtse - , ondernemers en de Camorra versterkt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Camorra	(in ca. 67% aller Fälle)	Camorry Sie ist charakteristisch für die Camorra , die wir bekämpfen müssen . To cecha Camorry , z którą musimy walczyć .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Camorra	(in ca. 98% aller Fälle)	Camorra Sie sehen , Herr Präsident , diese Systeme sind in Europa als " Lobbys " bekannt , wohingegen wir diese in Italien als " Wirtschaftseinheiten " , " die Mafia " , " Camorra " und " Ndrangheta " bezeichnen . Sabe , Senhor Presidente , na Europa , chama-se " lobbies " a estes sistemas , enquanto , em Itália , nós lhes chamamos " entidade económica " , " Máfia " , " Camorra ” " e " Ndrangheta " .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Camorra	(in ca. 95% aller Fälle)	Camorry Ich möchte lediglich zwei Auswirkungen dieses Vorgehens nennen : Die erste haben wir vor einigen Tagen in Neapel erlebt , als der Camorra die Aufgabe übertragen wurde , stellvertretend den Ordnungshüter zu spielen und jeden , der in den Roma-Camps dieser Stadt geblieben war , mit Molotow-Cocktails zu vertreiben . Chcel by som spomenúť len dva dôsledky tohto konania : prvý z nich sme mohli len pred niekoľkými dňami vidieť v Neapole , keď boli členovia Camorry vymenovaní za zástupcov orgánov činných v trestnom konaní a Molotovovými koktailami vyháňali každého , kto ešte zostal v mestských rómskych osadách .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Camorra	(in ca. 72% aller Fälle)	camorra Wenn sie sich mit der Sicherheitsfrage befasst , sollte sie sich zunächst immer mit den durch die Camorra verübten organisierten Verbrechen auseinandersetzen . Kadarkoli opozarjajo na varnostna vprašanja , bi morali najprej opozoriti na organiziran kriminal , ki ga izvaja camorra .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Camorra	(in ca. 79% aller Fälle)	Camorra Wenn sie sich mit der Sicherheitsfrage befasst , sollte sie sich zunächst immer mit den durch die Camorra verübten organisierten Verbrechen auseinandersetzen . Siempre que suscite el tema de la seguridad , debería plantear antes los crímenes organizados cometidos por la Camorra .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Camorra	(in ca. 76% aller Fälle)	Camorra Sie ist charakteristisch für die Camorra , die wir bekämpfen müssen . Ez a Camorra tulajdonsága , akik ellen harcolnunk kell .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen