Häufigste Wörter

Trennlinie

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Trennlinie
 
(in ca. 44% aller Fälle)
skillelinje
de Aber wir erwarten eben von der albanischen Mehrheit im Kosovo , dass sie , bei aller Sympathie für die berechtigten Forderungen ihrer Brüder und Schwestern in Mazedonien , eine klare Trennlinie zum Terrorismus zieht .
da Men vi forventer netop af det albanske flertal i Kosovo , at det , med al sympati for de berettigede krav fra deres brødre og søstre i Makedonien , trækker en klar skillelinje til terrorismen .
Trennlinie
 
(in ca. 24% aller Fälle)
  • skillelinjen
  • Skillelinjen
de Dieser Ansatz steht im Einklang mit dem heutigen strategischen Umfeld , in dem transnationale Bedrohungen und neue Technologien die Trennlinie zwischen militärischer und nicht militärischer , interner und externer Sicherheit verwischt haben .
da Denne strategi er i overensstemmelse med vores strategiske miljø , hvor transnationale trusler og ny teknologi har sløret skillelinjen mellem militær og ikkemilitær , indre og ydre sikkerhed .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Trennlinie
 
(in ca. 29% aller Fälle)
dividing line
Trennlinie
 
(in ca. 29% aller Fälle)
dividing
de Dies ist keine Entscheidung , mit der ein einfacher technischer Punkt geregelt wird , sondern sie ist für die Erläuterung der Bestimmungen des Vertrags in Bezug auf die Trennlinie zwischen erster und dritter Säule von entscheidender Bedeutung .
en This is not a ruling regulating a simple technical point ; it is of decisive importance in clarifying the rules of the Treaty as far as the dividing line between the first and third pillars is concerned .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Trennlinie
 
(in ca. 27% aller Fälle)
skiljelinjen
de Alle sind sich darin einig , dass es diese staatlichen Beihilfen nicht geben dürfte , aber man muss vorher eindeutig die Trennlinie zwischen dem , was eine staatliche Beihilfe darstellt , und dem , was keine ist , festlegen .
sv Alla är överens om att statliga stöd inte får finnas , men man måste först tydligt definiera var skiljelinjen går mellan vad som är statliga stöd och vad som inte är det.
Trennlinie
 
(in ca. 16% aller Fälle)
skiljelinje
de Ich möchte auch zu den wenigen Kollegen etwas sagen , die heute versucht haben , eine wirtschaftliche Trennlinie zwischen den alten und den neuen Mitgliedstaaten zu ziehen .
sv Jag vill bemöta de parlamentsledamöter som i dag försökte dra upp en ekonomisk skiljelinje mellan de gamla och de nya medlemsstaterna .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Trennlinie
 
(in ca. 57% aller Fälle)
deliacu čiaru
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Trennlinie
 
(in ca. 36% aller Fälle)
divisoria
de Deshalb haben wir uns nicht damit begnügt , die Trennlinie , die „ Mauer “ um ein paar hundert Kilometer weiter nach Osten oder nach Süden zu verschieben .
es Por ello no nos hemos limitado a trasladar la línea divisoria , el “ muro ” , unos centenares de kilómetros más al este o al sur .
Trennlinie
 
(in ca. 12% aller Fälle)
línea divisoria

Häufigkeit

Das Wort Trennlinie hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 65727. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.66 mal vor.

⋮
65722. Motorradfahrer
65723. Verkehrsverein
65724. 2,00
65725. 1022
65726. Plautus
65727. Trennlinie
65728. Bühnendebüt
65729. Familienpolitik
65730. Garfunkel
65731. Affekt
65732. Znojmo
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Trennlinie zwischen
  • die Trennlinie
  • die Trennlinie zwischen
  • Die Trennlinie
  • Trennlinie zwischen den
  • der Trennlinie
  • eine Trennlinie
  • Trennlinie zwischen dem
  • klare Trennlinie
  • als Trennlinie

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Trenn linie

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • USA vor , mit seiner Haltung eine neue Trennlinie durch Europa ziehen zu wollen . Der Deutsche
  • auch noch nicht zu der perfektionierten , tiefgegliederten Trennlinie späterer Jahre geworden . Eine Munitionskrise lähmte beide
  • Völker noch am Anfang stand . Eine strikte Trennlinie zwischen den Menschen wurde aber nicht beabsichtigt .
  • und ihre Labels boykottieren , ziehen andere eine Trennlinie zwischen der Musik und den Botschaften und Musikern
Mathematik
  • werden . Für das Marktwachstum ergibt sich die Trennlinie aus dem zukünftigen Durchschnittswachstum der Branche bzw .
  • auch ganz . Habitatvernichtung : Im Bereich der Trennlinie kommt es zu einer direkten Habitatvernichtung , oft
  • Zwischen den beiden Anwendungstypen gibt es keine klare Trennlinie , im Allgemeinen bieten aber DTP-Programme dem Benutzer
  • Anrechnung von 100 % gibt es keine klare Trennlinie . Bei der Verwendung von individuellen Glas-Mehrwegflaschen sowie
Mathematik
  • Knoten ( katong evok ) bilden . Die Trennlinie wird mit einem breiten Bambusband abgedeckt und durch
  • jeweils eine Druckfeder . Scherlinie : Die untere Trennlinie zwischen dem beweglichen und unbeweglichen Teil des Schließzylinders
  • Baragar und von Akiho Miyashiro vorgenommen . Miyashiros Trennlinie hat einen gekrümmten Verlauf mit insgesamt niedrigeren Werten
  • sind möglich . Sind mehrere Stufen nacheinander als Trennlinie gereiht , ist die Schildteilung ein Treppen -
Film
  • die eine moralische Abgrenzung aus Ermangelung einer klaren Trennlinie zwischen „ gut “ und „ böse “
  • Diamanten - habe Probleme damit , eine klare Trennlinie zwischen der realen und der fiktiven Welt der
  • Blick nehmen oder gar auf selbstreferenzielle Weise die Trennlinie zwischen Fiktion und Realität aufheben , indem sie
  • eine Kritik . In : Die Überwindung der Trennlinie zwischen Mensch und Tier . In : Als
Haute-Saône
  • aus . Geomorphologisch verläuft ungefähr bei Bardejov die Trennlinie zwischen den Westkarpaten und den Ostkarpaten . Im
  • Lohmühlenbach ( Marl-Drewer ) Der Rapphoffsmühlenbach bildet die Trennlinie zwischen Buerschem Höhenrücken und Marler Flachwellen im Nordwesten
  • - trennt . Eine nicht ganz so strenge Trennlinie bildet im Osten die Spangenberger Senke zum Stölzinger
  • die Elnhausen-Michelbacher Senke ( 320.11 ) , deren Trennlinie zum südlicheren Salzbödetal ( 320.12 ) sich im
Texas
  • von ihren östlichen Nachbarn ab . Die neue Trennlinie lässt sich durch die neue Ost - und
  • besiedelt worden . Grundlage war der Gedanke einer Trennlinie zwischen Nord - und Südgermanen , also zwischen
  • Berg ; die Grenze Deutschlands auf eine vereinbarte Trennlinie von Staatsgebieten ; der Begriff „ 1 Meter
  • mehrheitlich deutsch stimmte . Diese direkt an der Trennlinie zwischen Abstimmungszone I und II gelegenen Gebiete ,
Fluss
  • weiter südöstlich jedoch interpretierbar . Die landschaftlich naheliegendste Trennlinie stellt vermutlich die Trasse der A 4 dar
  • und stellt neben dem Fluss die zweite große Trennlinie im Waldgebiet dar . Für die Allgemeinheit befahrbare
  • die Hauptverkehrsachse ist . Sie kann als grobe Trennlinie zwischen Wohnhäusern und Industrieflächen genommen werden . Nach
  • nördlichen Teil sind sie eher bescheidener . Die Trennlinie zwischen den Gruppen bildet ein Hohlweg , der
Physik
  • folglich als X96 interpretiert werden . Die gestrichelte Trennlinie ist eine Reminiszenz an die frühe Baudot-Code-Variante (
  • Wenn sich die Blicklinie des Auges über die Trennlinie in den Nahteil bewegt , tritt ein gewöhnungsbedürftiger
  • Trenner ‘ ) genannt . Die Lage der Trennlinie relativ zu einem äußeren Beobachter bestimmt die Phase
  • Kette aus Unterstrichen verwendet werden , um eine Trennlinie oder - wie in der Vergangenheit - einen
Sprache
  • Mundartgrenze hat die entstandene Sprachgrenze eine scharfe geographische Trennlinie , während Mundartgrenzen oft Übergangszonen bilden ; keine
  • die boreale Zone , die allerdings keine scharfe Trennlinie ist , sondern ein mehrere dutzend Kilometer breites
  • nach Westen begrenzt , eine sehr signifikante geologische Trennlinie dar , die sogar auf Satellitenbildern gut erkennbar
  • eine französische Färbung hat und bei der die Trennlinie des Rechts durch die Beziehung verläuft , im
Métro Paris
  • Unterbarmen
  • zwischen
  • Oberbarmen
  • Niederbarmen
  • Benrather
  • Bis heute bildet sie auf dem Festland die Trennlinie der beiden Landkreise Wittmund und Friesland . Die
  • Aschersleben - Schönebeck - Roßlau existiert eine gedachte Trennlinie . Diese Linie wird im Volksmund auch ik-ich-Linie
  • und Süd - mit dem Skopunarfjørður als wichtigster Trennlinie . Die Dialektgruppe südlich des Skopunarfjørður wird auf
  • ist Bolzenbach weitestgehend mit Lindlar verwachsen , als Trennlinie kann das Grundstück des Gymnasiums angesehen werden .
Portugal
  • Kolonialmacht Portugal , das forderte , dass die Trennlinie überseeisch genau auf halber Strecke zwischen den beiden
  • im Vertrag von Saragossa besiegelt wurde . Die Trennlinie zwischen den Interessensphären verlief nahe dem 145 .
  • damals noch nicht bekannt war , verlief die Trennlinie durch Südamerika , was es Portugal erlaubte ,
  • Unterzeichnung am 22 . April 1529 wurde die Trennlinie zwischen dem spanischen Machtbereich und dem portugiesischen Machtbereich
Volk
  • klar absetzt , verläuft eine ethnische und kulturelle Trennlinie der „ Kurden “ in der Türkei eher
  • 1980er Jahre zieht sie eine ethnisch definierte strikte Trennlinie zu den Gruppen der Roma und ethnisiert die
  • eine sprachliche ; sie ist auch eine religiös-kulturelle Trennlinie : So wird in der traditionellen albanischen Folklore
  • in Kosovo die Gegen - und eine religiös-kulturelle Trennlinie : So wird in der traditionellen albanischen Folklore
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK