Befriedung

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Befriedung	(in ca. 64% aller Fälle)	pacification Sein Ziel besteht darin , konkrete Empfehlungen für einen konstruktiven Beitrag der Europäischen Union zur Befriedung und zum Wiederaufbau der Region zu unterbreiten . The aim is to provide specific recommendations for a constructive European contribution towards the pacification and reconstruction of the region .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Befriedung	(in ca. 65% aller Fälle)	pacification Wenn es um die Zukunft der europäischen Rüstungsindustrie geht , dürfen wir außerdem jene Faktoren nicht außer acht lassen , die die Entsendung von Streitkräften erforderlich machen können , beispielsweise die Befriedung , den Schutz von Energiequellen , die Abschreckung gegenüber Erpressung und Terrorismus sowie die weltweite Überwachung , Spionageabwehr und Aufklärung . En outre , pour aborder l'avenir de l'industrie militaire européenne , nous ne pouvons ignorer les facteurs qui détermineront l'envoi de corps militaires , tels que la pacification , la protection des ressources énergétiques , la lutte contre le chantage et le terrorisme , la surveillance , le contre-espionnage , la reconnaissance au niveau mondial .
Befriedung	(in ca. 21% aller Fälle)	pacifier Herr Sharon ist an der Befriedung , der Demütigung , der Kapitulation der Palästinenser , aber nicht an einem gerechten wirklichen Frieden interessiert . Ce qui intéresse Sharon , c'est pacifier , humilier et faire capituler les Palestiniens . La paix , la vraie , la juste , ne l'intéresse pas .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Befriedung	(in ca. 73% aller Fälle)	pacificazione Herr Sharon ist an der Befriedung , der Demütigung , der Kapitulation der Palästinenser , aber nicht an einem gerechten wirklichen Frieden interessiert . A Sharon interessa la pacificazione , l'umiliazione , la capitolazione dei palestinesi , ma non una pace genuina e giusta .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Befriedung	(in ca. 34% aller Fälle)	pacificatie Wir haben die Pflicht , bei der Befriedung und Stabilität der Region der Mano River Union zu helfen . We hebben de plicht om bij te dragen aan de pacificatie en stabiliteit van de regio rond de rivier de Mano .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Befriedung	(in ca. 84% aller Fälle)	pacificação Obgleich ich eine direkte Antwort nicht erwarte , sollten die beiden EU-Institutionen doch ernsthaft über diese elementare Voraussetzung für die Befriedung nachdenken . Não conto com uma resposta imediata , mas sim que ambas as Instituições comunitárias averiguem seriamente esta elementar condição para a pacificação .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Befriedung	(in ca. 36% aller Fälle)	pacificeringen Es war deshalb so wichtig , über das militärische hinaus ein politisches Konzept für die Befriedung der gesamten Region zu entwickeln . Det var därför så viktigt att man förutom ett militärt också utvecklar ett politiskt koncept för pacificeringen av hela regionen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Befriedung	(in ca. 72% aller Fälle)	pravého Europa muss jetzt Verantwortung übernehmen und sich aktiv an der Entwicklung einer Strategie zur Lösung der Kurdenfrage beteiligen . Denn in dieser Frage liegt der Schlüssel für die eigentliche Befriedung und Demokratisierung der Türkei . Európa musí teraz prevziať zodpovednosť a aktívne sa zúčastňovať na rozvíjaní stratégie na nájdenie riešenia kurdskej otázky , keďže to je kľúčom k dosiahnutiu pravého mieru a demokracie v Turecku .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Befriedung	(in ca. 58% aller Fälle)	življenji im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( NL ) Für die Befriedung und den Wiederaufbau Afghanistans setzen sich Bürger aus den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und weit über deren Grenzen hinaus mit ihrem Leben ein . v imenu skupine IND/DEM . - ( NL ) Državljani iz držav članic Evropske unije in držav daleč preko naših meja za zagotavljanje miru in obnovo Afganistana plačujejo s svojimi življenji .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Befriedung	(in ca. 59% aller Fälle)	pacificación Die Bekämpfung der Gewalt und die Befriedung ist Aufgabe aller . La lucha contra la violencia , la pacificación , es tarea de todos .
Befriedung	(in ca. 15% aller Fälle)	la pacificación

Häufigkeit

Das Wort Befriedung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 64216. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.68 mal vor.

⋮
64211.	LM
64212.	S8
64213.	964
64214.	776
64215.	Haw
64216.	Befriedung
64217.	Visser
64218.	eingetretenen
64219.	Nemours
64220.	Forschungsvorhaben
64221.	spitzem
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Unterwerfung
Rückeroberung
Eroberungen
Eroberungspolitik
Zurückdrängung
Machtbereichs
Pufferstaat
Festigung
Entmachtung
Vormacht
Machtbasis
Expansionsbestrebungen
friedlichen
Entwaffnung
Zentralmacht
Hegemonialmacht
ausbrachen
Eroberungskriege
Regionalmacht
Schutzmacht
erobernden
Revolte
Grenzkonflikten
Vorherrschaft
befriedete
Machtkämpfen
Alleinherrschaft
Feudalsystems
Waffenstillstandes
Unruheherd
Handelsinteressen
Machtkämpfe
Machtposition
Machtbereiches
Ordnungsmacht
Machtbalance
Machtzentren
Erstarkung
Siedlungspolitik
Machtverhältnisse
Einflusssphäre
Machtkampfes
Legitimierung
Machtzuwachs
Reichsgebiets
Expansionsdrang
politisch-militärischen
Machtentfaltung
Steuereintreibung
Friedensverhandlungen
Bündnispolitik
Machtverlust
Bündnispartner
Beilegung
Unterdrückung
Hofpartei
Persiens
festigen
friedliche
Landverteilung
Einflussbereiches
Zersplitterung
absolutistische
Zerstrittenheit
Konfliktparteien
Arabern
friedlichem
eroberter
Machtbereiche
Justizsystems
Einflusssphären
Prestiges
Wiedererstarken
Großmachtstellung
Militärmacht
Königsmacht
Vormachtstellung
Barbareskenstaaten
annektieren
Seemächten
abzielte
Herrschaftsansprüche
Schutzvertrag
entgegenstand
Ostprovinzen
Einmischung
Religionsfrage
Absetzung
konsolidieren
unterworfenen
Machtfaktor
Heerfolge
Zurückdrängen
Rückendeckung
expansiven
Machtfülle
absolutistisch
Ausplünderung
Großmächte
politisch-militärische
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Befriedung der
Befriedung des
der Befriedung
zur Befriedung
die Befriedung
Befriedung des Landes
die Befriedung des
zur Befriedung der
Befriedung von
die Befriedung der
der Befriedung der
der Befriedung des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Be fried ung

Abgeleitete Wörter

Befriedungsaktion
Befriedungsaktionen
Befriedungs
Befriedungspolitik
Befriedungsprogramm
Befriedungsfunktion
Befriedungsversuch
Befriedungsversuche
Befriedungskampagnen
Befriedungsmaßnahmen
Befriedungsprozess
Befriedungsstrategie
Befriedungskampagne
Befriedungsverbrechen
Befriedungskommission
Befriedungsmission

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
HRR	dauerhafte schnelleres Feuern Landes Region	z. B. Kuruschata , errichten . Eine dauerhafte Befriedung konnte der Bau dieser Schutzburgen anscheinend nicht bewirken . Dies hätte Versuche der neuen Regierung zur Befriedung der Situation im Baskenland wesentlich schwieriger werden lassen Thyume ) , Alice und Peddie sollten der Befriedung zwischen den Konfliktparteien dienen . Man nannte sie und Gärten vorgenommen werden können . Die alte Befriedung zeigt den Charakter einer ruhigen , gutbürgerlichen und
HRR	Einung betraut Heinrichs Donaumark Machland	Leopold I. wurde in den 960er-Jahren mit der Befriedung der Mark an der Donau betraut und 976 die Unterstützung seiner Mutter , aber auch zur Befriedung der Gegend Hertford Castle zwischen 1170 und 1174 bei Wittlich-Bombogen ) Wilhelms I. von Luxemburg zur Befriedung der Gegend . 1128 wurde er in Rom Bruder Wenzel übertragen wurde , der nach der Befriedung 1382 Bischof von Breslau wurde . In der
Volk	Unterwerfung eroberten Gebietes Sicherung Stämme	kleineren Verbänden / Einheiten in der Fläche zur Befriedung und Überwachung der Provinzen eingesetzt und in der hinteren Bereiche der Ostfront zur „ Sicherung und Befriedung “ in Marsch gesetzt . Ihre Hauptaufgaben waren Dem Gouverneur stellte sich als dringendste Aufgabe die Befriedung der Einwohner . Die untereinander zerstrittenen Samoaner waren identisch ist . Ziel war eine Vereinigung und Befriedung der vorher in rivalisierende Distrikte aufgespaltenen Inselgruppe herbeizuführen
Volk	Stämme Zivilverwaltung Westens Gebiets eroberten	erneut mit der Unterwerfung der Stämme und der Befriedung des Landes . Auch wurden die Befestigungsanlagen des durch die Spanier erobert wurde . Neben der Befriedung des Gebiets und der daraus resultierenden Sicherung der einiger germanischer Stämme . Im Zuge der folgenden Befriedung des ausgebluteten Gebietes wurde eine römische Zivilverwaltung eingesetzt an Bedeutung . Zu seinen Leistungen gehört die Befriedung der Ostgrenze nach den Kämpfen gegen die Awaren
Film	endgültige innere Anders langfristig doch	war mit dem Hundertmänner-Kollegium erstmals langfristig eine innere Befriedung der Stadt erreicht . Anders als bei früheren Kupfer - oder Salzlehen , doch eine endgültige Befriedung kam erst viel später zustande . Die Marktgemeinde Kautschukplantagen ein reiches Arbeitskräftepotential dar . Die endgültige Befriedung sollte jedoch erst 1945 gelingen . Die Region Eventuell war Serubbabel ja tatsächlich nur mit der Befriedung der Westflanke nach Ägypten hin betraut , sollte
Deutsches Kaiserreich	Kämpfe gelang zur ihm Gebietes	der Phase der Eroberung Afrikas - lange „ Befriedung “ bezeichnet - eingeordnet . Fast überall auf ein wichtiger Unterstützer der Briten im Rahmen der Befriedung Irlands . In der Folgezeit war er über schließlich siegreich aus dem Konflikt hervorging und zur Befriedung Europas beitrug . Gallizien zählt zum slowenischen Dialektgebiet durchgeführt wurden . Es folgten weitere Einsätze zur Befriedung des südlichen Küstenabschnitts der Kolonie gemeinsam mit der
Insel	zur wurde Region 1841 der	Posten verteilt und war kleineren Gefechten „ zur Befriedung ” beteiligt . Zwischen 1886 und 1893 wurde wurde er im Mai 1912 " Würdenträger zur Befriedung der Westgrenze " und zog mit Armeekontingenten nach Schwarzmeer-Küstenverteidigungslinien und nahm während dieser Zeit an der Befriedung der Ubychen teil . 1841 wurde Murawjow in er befördert wurde . Er war bei der Befriedung von Olancho beteiligt . Im März 1832 ließ
Mathematik	streitender Konfliktgebieten zuwiderläuft Spannungs Stabilisierung	Nachahmungstaten ) es besteht ein Bedürfnis für die Befriedung der Rechtsordnung die Auswirkungen des Verfalls bedeuten für laut der Initiative einen starken Impuls zur inneren Befriedung der Weltgesellschaft bewirken , der wiederum wichtig ist Konzeption des Kampfes zuwiderläuft . Während Homer die Befriedung streitender Parteien für wünschenswert hält , ist für oder Völkernamen steht für ein weiträumiges Konzept der Befriedung durch weltanschauliche Macht und politische Beeinflussung durch den
Deutschland	US-gestützten Ostprovinzen krassen Militär Landes	hatte Ruanda selbst ein starkes Interesse an der Befriedung der Ostprovinzen und der Eindämmung von Übergriffen durch Ziele sind die Stabilisierung des Landes und die Befriedung der beiden verfeindeten Ethnien der Hutu und Tutsi die besonders die Seminolen betrafen , führten zur Befriedung der Konflikte . In der darauf folgenden friedlichen und zur Diktatur zurückzukehren , durchaus nicht als Befriedung des gespannten Verhältnisses zwischen Militär und Zivilbevölkerung in
Kriegsmarine	Landes Region beizutragen Demokratisierung Ostens	Gefahr . Er nahm daher an der „ Befriedung des Ostens “ zugunsten einer Abspaltung und einer . In der Folge gewann die Beruhigung und Befriedung des Landes an Bedeutung . Dem standen der zusammengeschlossen . Und dieser Zusammenschluss setzte seine zwangsweise Befriedung der Region voraus . Die Enteignung der freien Im Zuge von Saumyaisierung ( „ Versüßlichung , Befriedung “ ) und damit einhergehenden Reinterpretations - und
Fußballspieler	zur Außenminister durchgeführt er bei	am 10 . März 1937 den Artikel „ Befriedung in Etappen - Die jüngste Entwicklung der inneren . Miikusa-Matsuri ( Feier zum Gedenken an die Befriedung des Landes , durchgeführt vom 7 . bis publizierte David eine Schrift unter dem Titel Die Befriedung Europas , für die er zuvor vom amerikanischen und dem Werfen von Shuriken . Erst die Befriedung des Landes zum Beginn der Edo-Zeit führte zur