Bhopal

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bhopal	(in ca. 88% aller Fälle)	Bhopal Seveso und Bhopal erlebten schwere Katastrophen . I Seveso og Bhopal har alvorlige ulykker fundet sted .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bhopal	(in ca. 97% aller Fälle)	Bhopal Der in Bhopal lebende Abdul Jabbar Khan , der der Women Gas Victims ' Industrial Association in Bhopal vorsteht , sagte im britischen „ Guardian “ : ‚ In New York gab es nach dem 11 . September innerhalb weniger Monate eine Entschädigung , eine Bestrafung und ein Aufräumen . Bhopal resident , Abdul Jabbar Khan , who runs the Bhopal Women Gas Victims ' Industrial Association , said in the Guardian newspaper in the UK : ' In New York after 9/11 there was compensation , punishment and clean-up in just a few months .
in Bhopal	(in ca. 62% aller Fälle)	Bhopal

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bhopal	(in ca. 75% aller Fälle)	Bhopalin Der in Bhopal lebende Abdul Jabbar Khan , der der Women Gas Victims ' Industrial Association in Bhopal vorsteht , sagte im britischen „ Guardian “ : ‚ In New York gab es nach dem 11 . September innerhalb weniger Monate eine Entschädigung , eine Bestrafung und ein Aufräumen . Bhopalin onnettomuuden naisuhrien yhdistystä ( Women Gas Victims ' Industrial Association ) johtava , Bhopalissa asuva Abdul Jabbar Khan totesi Yhdistyneessä kuningaskunnassa ilmestyvässä Guardian-sanomalehdessä seuraavaa : " New Yorkissa syyskuun 11 . päivä johti jo parissa kuukaudessa korvauksiin , rangaistuksiin ja kunnostustoimiin .
Bhopal	(in ca. 8% aller Fälle)	Bhopal International waren wir in der Vergangenheit Zeugen zahlreicher Katastrophen , als Beispiel sei hier nur Bhopal genannt . Olemme joutuneet näkemään monia kansainvälisiä onnettomuuksia , joista Bhopal on yksi esimerkki .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bhopal	(in ca. 99% aller Fälle)	Bhopal – Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zu Bhopal . L’ordre du jour appelle le débat sur les six propositions de résolution sur Bhopal .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bhopal	(in ca. 90% aller Fälle)	Bhopal Über unsere Haushaltslinie zur dezentralen Zusammenarbeit haben wir einheimische Nichtregierungsorganisationen in Bhopal bei der Rehabilitation und bei der Ausbildung von Fertigkeiten für die Opfer der Katastrophe sowie Selbsthilfegruppen der Frauen unterstützt . Tramite la nostra linea di bilancio per la cooperazione decentrata , abbiamo sostenuto a Bhopal l’operato delle organizzazioni non governative locali , che hanno allestito corsi di formazione professionale e di riabilitazione per le vittime del disastro ; abbiamo inoltre offerto il nostro sostegno ai gruppi femminili di autoaiuto .
Bhopal	(in ca. 8% aller Fälle)	Bhopal ,

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bhopal	(in ca. 95% aller Fälle)	Bhopal Dies sind die nackten , brutalen Fakten , und noch heute leiden die Menschen in Bhopal unter diesem schrecklichen Erbe . Dat zijn de harde feiten , en tot de dag van vandaag lijden de inwoners van Bhopal onder de gevolgen van deze afgrijselijke erfenis .
Bhopal	(in ca. 4% aller Fälle)	in Bhopal
in Bhopal	(in ca. 86% aller Fälle)	in Bhopal

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bhopal	(in ca. 97% aller Fälle)	Bhopal Ich stelle fest , dass um die Frage der Entschädigung ein nicht enden wollender Streit über die Berechnungen geführt wird , aber das ist kein ausreichender Grund dafür , dass die Bevölkerung von Bhopal das Geschehene Tag für Tag erneut erleben muss . Estou ciente de que a questão da indemnização está envolvida em infindáveis argumentos relacionados com os cálculos , mas isso não é razão suficiente para que a população de Bhopal tenha de reviver essa experiência dia após dia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bhopal	(in ca. 96% aller Fälle)	Bhopal In Bhopal haben wir nach zwanzig Jahren nichts davon . ’ I Bhopal har inget hänt på 20 år . ”

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bhopal	(in ca. 98% aller Fälle)	Bhopal Wer nur nach Profitsteigerung giert und deshalb ausnahmslos niedrigste Umweltauflagen zulässt , der nimmt billigend in Kauf , dass uns eines Tages ein zweites Bhopal droht , und das kann sich keiner leisten . Aquellos a quienes el afán de lucro les lleve a aceptar unos requisitos medioambientales mínimos sin excepción aceptan la posibilidad de un segundo Bhopal , y esto ninguno de nosotros puede permitirlo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen