Dupuis

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (9)
• Englisch (12)
• Finnisch (19)
• Französisch (11)
• Griechisch (14)
• Italienisch (16)
• Niederländisch (12)
• Portugiesisch (16)
• Schwedisch (15)
• Spanisch (12)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dupuis	(in ca. 98% aller Fälle)	Dupuis Ich schließe mich dem Wunsch von Herrn Dupuis an , wonach die Kommission und ganz allgemein die Europäische Union diplomatische Maßnahmen zugunsten der am stärksten von dieser Krise betroffenen Länder ergreifen mögen . Selv vil jeg gerne tilslutte mig hr . Dupuis ' ønske om , at også Kommissionen og EU i almindelighed foretager nogle diplomatiske skridt over for de lande , der er mest berørt af denne krise .
Olivier Dupuis	(in ca. 97% aller Fälle)	Olivier Dupuis
Dupuis .	(in ca. 93% aller Fälle)	. Dupuis .
Herrn Dupuis	(in ca. 74% aller Fälle)	Dupuis
Herr Dupuis	(in ca. 38% aller Fälle)	. Dupuis .
Herrn Dupuis	(in ca. 17% aller Fälle)	Dupuis '
Herr Dupuis .	(in ca. 100% aller Fälle)	. Dupuis .
von Herrn Dupuis	(in ca. 82% aller Fälle)	Dupuis
Herr Dupuis !	(in ca. 80% aller Fälle)	. Dupuis .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dupuis	(in ca. 69% aller Fälle)	Dupuis Ich schließe mich dem Wunsch von Herrn Dupuis an , wonach die Kommission und ganz allgemein die Europäische Union diplomatische Maßnahmen zugunsten der am stärksten von dieser Krise betroffenen Länder ergreifen mögen . For my part , I join with Mr Dupuis in calling upon the Commission and the European Union as a whole to make diplomatic advances towards the countries which are most affected by this crisis .
Dupuis	(in ca. 30% aller Fälle)	Mr Dupuis
Olivier Dupuis	(in ca. 90% aller Fälle)	Olivier Dupuis
Herrn Dupuis	(in ca. 84% aller Fälle)	Mr Dupuis
Herr Dupuis	(in ca. 80% aller Fälle)	Mr Dupuis
Dupuis und	(in ca. 46% aller Fälle)	Dupuis and
Dupuis und	(in ca. 37% aller Fälle)	Mr Dupuis and
Herr Dupuis !	(in ca. 79% aller Fälle)	Yes , Mr Dupuis .
von Herrn Dupuis	(in ca. 69% aller Fälle)	Mr Dupuis
Herr Dupuis .	(in ca. 50% aller Fälle)	Mr Dupuis .
Das Wort hat Herr Dupuis	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Dupuis has the floor
Herr Dupuis hat recht .	(in ca. 76% aller Fälle)	Mr Dupuis is right .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dupuis	(in ca. 97% aller Fälle)	Dupuis Das Wort hat Herr Dupuis . Myönnän puheenvuoron jäsen Dupuis ' lle .
Olivier Dupuis	(in ca. 90% aller Fälle)	Olivier Dupuis
Abgeordneten Dupuis	(in ca. 85% aller Fälle)	Dupuis
Herr Dupuis	(in ca. 59% aller Fälle)	Dupuis
Dupuis und	(in ca. 57% aller Fälle)	Dupuis ja
Dupuis ,	(in ca. 44% aller Fälle)	Dupuis ,
Dupuis .	(in ca. 41% aller Fälle)	Dupuis .
Herr Dupuis	(in ca. 38% aller Fälle)	jäsen Dupuis Jäsen Dupuis
Herrn Dupuis	(in ca. 29% aller Fälle)	Dupuis 'n
Herrn Dupuis	(in ca. 29% aller Fälle)	Dupuis
Herrn Dupuis	(in ca. 12% aller Fälle)	herra Dupuis
Herrn Dupuis	(in ca. 10% aller Fälle)	jäsen Dupuis
Herrn Dupuis	(in ca. 8% aller Fälle)	Dupuis '
Herr Dupuis !	(in ca. 84% aller Fälle)	Kyllä , herra Dupuis .
Herr Dupuis ,	(in ca. 50% aller Fälle)	Jäsen Dupuis haluaa työjärjestyspuheenvuoron
von Herrn Dupuis	(in ca. 37% aller Fälle)	Dupuis
Herr Dupuis .	(in ca. 31% aller Fälle)	herra Dupuis .
Herr Dupuis .	(in ca. 31% aller Fälle)	jäsen Dupuis .
von Herrn Dupuis	(in ca. 22% aller Fälle)	Dupuis 'n

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dupuis	(in ca. 93% aller Fälle)	Dupuis Entschließungsantrag ( B5-0665 / 2001 ) , eingereicht von dem Abgeordneten Dupuis und anderen im Namen der TDI-Fraktion zum außerordentlichen europäischen Rat von Brüssel Proposition de résolution ( B5-0665 / 2001 ) , déposée par les députés Dupuis et autres , au nom du groupe TDI , sur le Conseil européen extraordinaire de Bruxelles
Dupuis	(in ca. 6% aller Fälle)	M. Dupuis
Dupuis und	(in ca. 85% aller Fälle)	Dupuis et
Herrn Dupuis	(in ca. 83% aller Fälle)	M. Dupuis
Olivier Dupuis	(in ca. 63% aller Fälle)	Olivier Dupuis
Herr Dupuis	(in ca. 42% aller Fälle)	M. Dupuis
Herr Dupuis	(in ca. 26% aller Fälle)	Monsieur Dupuis
Herr Dupuis	(in ca. 16% aller Fälle)	Dupuis
Herr Dupuis !	(in ca. 74% aller Fälle)	Oui , Monsieur Dupuis .
von Herrn Dupuis	(in ca. 52% aller Fälle)	de M. Dupuis
von Herrn Dupuis	(in ca. 34% aller Fälle)	M. Dupuis

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dupuis	(in ca. 98% aller Fälle)	Dupuis Wichtig ist die Frage der Gefangenen , und hier möchte ich an das anknüpfen , was Olivier Dupuis gesagt hat : Es gibt eine Fülle von Verschleppten , von Gefangenen in Serbien , von deren Schicksal wir nichts wissen . Σημαντικό είναι και το θέμα των κρατουμένων και εδώ θέλω να συνεχίσω όσα είπε ο Olivier Dupuis : υπάρχει πλήθος εκτοπισμένων και φυλακισμένων στη Σερβία , που δεν ξέρουμε τι απέγιναν .
Olivier Dupuis	(in ca. 100% aller Fälle)	Olivier Dupuis
Dupuis und	(in ca. 86% aller Fälle)	Dupuis και
Herr Dupuis	(in ca. 67% aller Fälle)	κύριε Dupuis
Herrn Dupuis	(in ca. 60% aller Fälle)	Dupuis
Dupuis .	(in ca. 46% aller Fälle)	κύριε Dupuis .
Herrn Dupuis	(in ca. 26% aller Fälle)	. Dupuis .
Herr Dupuis !	(in ca. 80% aller Fälle)	Μάλιστα , κύριε Dupuis .
Herr Dupuis .	(in ca. 70% aller Fälle)	κύριε Dupuis .
Herr Dupuis !	(in ca. 14% aller Fälle)	κύριε Dupuis .
Herr Dupuis .	(in ca. 14% aller Fälle)	ευχαριστώ κύριε Dupuis .
, Herr Dupuis .	(in ca. 52% aller Fälle)	, κύριε Dupuis .
Danke , Herr Dupuis .	(in ca. 46% aller Fälle)	Ευχαριστώ , κύριε Dupuis .
Danke , Herr Dupuis .	(in ca. 41% aller Fälle)	Σας ευχαριστώ κύριε Dupuis .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dupuis	(in ca. 95% aller Fälle)	Dupuis Das ist meine Antwort auf die Bemerkung von Herrn Dupuis . Questa è la mia risposta al commento dell ' onorevole Dupuis .
Dupuis	(in ca. 4% aller Fälle)	onorevole Dupuis
Olivier Dupuis	(in ca. 82% aller Fälle)	Olivier Dupuis
Kollegen Dupuis	(in ca. 78% aller Fälle)	collega Dupuis
Dupuis ,	(in ca. 67% aller Fälle)	Dupuis ,
Herr Dupuis	(in ca. 57% aller Fälle)	Dupuis
Dupuis .	(in ca. 45% aller Fälle)	Dupuis .
Herrn Dupuis	(in ca. 43% aller Fälle)	Dupuis
Herrn Dupuis	(in ca. 37% aller Fälle)	onorevole Dupuis
Herr Dupuis	(in ca. 23% aller Fälle)	l'onorevole Dupuis L'onorevole Dupuis
Herr Dupuis	(in ca. 12% aller Fälle)	onorevole Dupuis
Herrn Dupuis	(in ca. 11% aller Fälle)	' onorevole Dupuis
von Herrn Dupuis	(in ca. 72% aller Fälle)	' onorevole Dupuis
Herr Dupuis hat recht	(in ca. 74% aller Fälle)	L'onorevole Dupuis ha ragione
Danke , Herr Dupuis .	(in ca. 97% aller Fälle)	Grazie , onorevole Dupuis .
Herr Dupuis hat recht .	(in ca. 82% aller Fälle)	L'onorevole Dupuis ha ragione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dupuis	(in ca. 90% aller Fälle)	Dupuis Ich weise darauf hin , daß im gemeinsamen Entschließungsantrag im Gegensatz zu dem , was von Herrn Dupuis gesagt wurde , die Forderung nach einem internationalen Untersuchungsausschuß nicht erwähnt ist . Ik verklaar met nadruk dat de gemeenschappelijke resolutie , anders dan wat de heer Dupuis zegt , geen verzoek om een internationale onderzoekscommissie vermeldt .
Dupuis	(in ca. 9% aller Fälle)	heer Dupuis
Herrn Dupuis	(in ca. 92% aller Fälle)	heer Dupuis
Olivier Dupuis	(in ca. 76% aller Fälle)	Olivier Dupuis
Kollegen Dupuis	(in ca. 73% aller Fälle)	collega Dupuis
Herr Dupuis	(in ca. 50% aller Fälle)	Dupuis
Herr Dupuis	(in ca. 38% aller Fälle)	heer Dupuis
Olivier Dupuis	(in ca. 18% aller Fälle)	Dupuis
Herr Dupuis !	(in ca. 72% aller Fälle)	Ja , mijnheer Dupuis .
Herr Dupuis .	(in ca. 59% aller Fälle)	mijnheer Dupuis .
Herr Dupuis !	(in ca. 18% aller Fälle)	mijnheer Dupuis .
, Herr Dupuis .	(in ca. 88% aller Fälle)	, mijnheer Dupuis .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dupuis	(in ca. 93% aller Fälle)	Dupuis Herr Dupuis bittet mich um das Wort zur Geschäftsordnung . O senhor deputado Dupuis pede para usar da palavra para um ponto de ordem .
Dupuis	(in ca. 4% aller Fälle)	deputado Dupuis
Kollegen Dupuis	(in ca. 93% aller Fälle)	colega Dupuis
Dupuis und	(in ca. 92% aller Fälle)	Dupuis e
Olivier Dupuis	(in ca. 74% aller Fälle)	Olivier Dupuis
Herrn Dupuis	(in ca. 64% aller Fälle)	deputado Dupuis
Herr Dupuis	(in ca. 47% aller Fälle)	Dupuis
Dupuis .	(in ca. 34% aller Fälle)	Deputado Dupuis .
Herrn Dupuis	(in ca. 31% aller Fälle)	senhor deputado Dupuis
Dupuis .	(in ca. 31% aller Fälle)	Dupuis .
Herr Dupuis	(in ca. 24% aller Fälle)	deputado Dupuis Deputado Dupuis
Herr Dupuis	(in ca. 23% aller Fälle)	senhor deputado Dupuis Senhor Deputado Dupuis
Olivier Dupuis	(in ca. 19% aller Fälle)	deputado Olivier Dupuis
Abgeordneten Dupuis und	(in ca. 91% aller Fälle)	Dupuis e
Herr Dupuis .	(in ca. 78% aller Fälle)	Deputado Dupuis . deputado Dupuis .
, Herr Dupuis .	(in ca. 80% aller Fälle)	Senhor Deputado Dupuis .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dupuis	(in ca. 99% aller Fälle)	Dupuis Gleichwohl möchte ich die Gelegenheit ergreifen , um auf ein dringendes Problem hinzuweisen , das uns Radikalen besonders am Herzen liegt und für das der Kollege Dupuis 30 Tage lang in Hungerstreik trat . Men jag skulle vilja ta tillfället i akt och hänvisa till en nödsituation som ligger oss radikala ledamöter varmt om hjärtat , och som min kollega Olivier Dupuis har hungerstrejkat för i över 30 dagar .
Olivier Dupuis	(in ca. 99% aller Fälle)	Olivier Dupuis
Herrn Dupuis	(in ca. 97% aller Fälle)	Dupuis
Herr Dupuis	(in ca. 70% aller Fälle)	Dupuis
Herr Dupuis	(in ca. 15% aller Fälle)	herr Dupuis
Herr Dupuis !	(in ca. 92% aller Fälle)	Ja , herr Dupuis .
Herr Dupuis hat	(in ca. 88% aller Fälle)	Dupuis har
von Herrn Dupuis	(in ca. 75% aller Fälle)	Dupuis
Herr Dupuis .	(in ca. 45% aller Fälle)	herr Dupuis .
Herr Dupuis .	(in ca. 29% aller Fälle)	herr Dupuis !
Herr Dupuis hat recht	(in ca. 91% aller Fälle)	Dupuis har rätt
Herr Dupuis hat völlig Recht	(in ca. 95% aller Fälle)	Dupuis har helt rätt
Herr Dupuis hat recht .	(in ca. 87% aller Fälle)	Dupuis har rätt .
Danke , Herr Dupuis .	(in ca. 45% aller Fälle)	Tack , herr Dupuis .
Danke , Herr Dupuis .	(in ca. 35% aller Fälle)	Tack , herr Dupuis !

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dupuis	(in ca. 97% aller Fälle)	Dupuis Ich danke Ihnen , Herr Dupuis . Gracias , señor Dupuis .
Dupuis ,	(in ca. 83% aller Fälle)	Dupuis ,
Olivier Dupuis	(in ca. 76% aller Fälle)	Olivier Dupuis
Dupuis und	(in ca. 69% aller Fälle)	Dupuis y
Abgeordneten Dupuis	(in ca. 62% aller Fälle)	Dupuis
Herr Dupuis	(in ca. 58% aller Fälle)	Dupuis
Herrn Dupuis	(in ca. 34% aller Fälle)	. Dupuis .
Herrn Dupuis	(in ca. 29% aller Fälle)	Dupuis
Herr Dupuis !	(in ca. 70% aller Fälle)	Sí , señor Dupuis .
Herr Dupuis .	(in ca. 62% aller Fälle)	señor Dupuis .
Herr Dupuis !	(in ca. 16% aller Fälle)	señor Dupuis .
Danke , Herr Dupuis .	(in ca. 88% aller Fälle)	Gracias , señor Dupuis .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen