Erlernen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Erlernen	(in ca. 61% aller Fälle)	изучаването Wie auch immer , der Bericht konzentriert sich mehr auf das Erlernen der offiziellen Sprachen als auf die Umsetzung der Idee der Mehrsprachigkeit . В доклада обаче се набляга повече на изучаването на официалните езици , отколкото на реализирането на идеята за многоезичието .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Erlernen	(in ca. 23% aller Fälle)	kielten Das Erlernen mehrerer Sprachen , das als Ziel " Muttersprache +2 " aus der Lissabon-Strategie bekannt ist , sollte unterstützt werden , um die Kommunikation zwischen Menschen unterschiedlicher Länder zu erleichtern und die Akzeptanz der Unterschiede zwischen ihnen zu fördern . Eri kielten oppimista - tavoitetta , jota kuvataan ilmaisulla " äidinkieli +2 " ja joka vahvistettiin Lissabonin strategiassa - olisi kannustettava , jotta helpotetaan eri maiden ihmisten välistä viestintää ja edistetään heidän välistensä erojen hyväksymistä .
Erlernen	(in ca. 12% aller Fälle)	oppimista Das Erlernen mehrerer Sprachen , das als Ziel " Muttersprache +2 " aus der Lissabon-Strategie bekannt ist , sollte unterstützt werden , um die Kommunikation zwischen Menschen unterschiedlicher Länder zu erleichtern und die Akzeptanz der Unterschiede zwischen ihnen zu fördern . Eri kielten oppimista - tavoitetta , jota kuvataan ilmaisulla " äidinkieli +2 " ja joka vahvistettiin Lissabonin strategiassa - olisi kannustettava , jotta helpotetaan eri maiden ihmisten välistä viestintää ja edistetään heidän välistensä erojen hyväksymistä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Erlernen	(in ca. 57% aller Fälle)	εκμάθηση Aber den Fortschritt des Einzelnen beim Erlernen der Sprache als Kriterium für die Erteilung des Status eines langfristig Aufenthaltsberechtigten zu verwenden , ist diskriminierend . Ωστόσο , η χρησιμοποίηση της προόδου ενός ατόμου στην εκμάθηση της γλώσσας ως κριτήριο για τη χορήγηση καθεστώτος μακράς διαρκείας συνιστά πρακτική που εισάγει διακρίσεις .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Erlernen	(in ca. 33% aller Fälle)	aanleren Obwohl derzeit in meinem eigenen Land Stimmen laut werden , das Erlernen von zwei Fremdsprachen sei nicht wirklich notwendig , möchte ich hier noch einmal nachdrücklich meine Unterstützung für den Vorschlag des Europäischen Parlaments zum Ausdruck bringen , den Studenten aus Drittländern über dieses Programm die Gelegenheit zu geben , die Sprachen von zwei Gastländern zu erlernen . Hoewel op dit ogenblik in mijn eigen land stemmen opgaan die suggereren dat het aanleren van twee vreemde talen niet echt nodig is , wil ik hier graag nog eens nadrukkelijk mijn steun betuigen aan het voorstel van het Europees Parlement om toch via dit programma de studenten uit derde landen de gelegenheid te geven de talen van twee gastlanden aan te leren .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Erlernen	(in ca. 48% aller Fälle)	języków Es gibt ebenfalls eine Kampagne in den Mitgliedstaaten als Teil dieser Initiative , um Eltern von Kindern im Alter zwischen 2 und 6 Jahren zu ermutigen , ihre Kinder zum Erlernen von Fremdsprachen zu motivieren . W ramach tej inicjatywy prowadzona jest także kampania w państwach członkowskich , mająca zachęcić rodziców dzieci w wieku 2-6 lat , aby motywowali swoje dzieci do uczenia się języków obcych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Erlernen	(in ca. 33% aller Fälle)	aprendizagem In einer Union , die 15 Mitgliedstaaten umfaßt und sich noch erweitern will , in der 11 Sprachen als Amtssprachen anerkannt sind und eine Vielzahl von Regionalsprachen gesprochen wird , ist es in der Tat sehr wichtig , dem Bürger bewußt zu machen , wie vorteilhaft es ist , andere Sprachen zu verstehen und zu sprechen , und welche Möglichkeiten es zu ihrem Erlernen gibt . Numa União Europeia , que reúne 15 EstadosMembros e que tem vocação para o alargamento , na qual 11 línguas dispõem do estatuto de língua oficial e onde as línguas regionais abundam , é , com efeito , muito importante sensibilizarmos cidadãos da União para as vantagens de se compreender e falar outras línguas e para as diferentes possibilidades que existem para a sua aprendizagem .
das Erlernen	(in ca. 36% aller Fälle)	aprendizagem das

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Das Erlernen	(in ca. 100% aller Fälle)	Učenie sa

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Erlernen	(in ca. 43% aller Fälle)	aprendizaje Wir haben eine große Anzahl von Projekten , die auf das Erlernen von Fremdsprachen und das Aneignen von interkulturellen Fähigkeiten abzielen ; diese sind speziell für Menschen außerhalb des Bildungssystems gedacht , einschließlich solcher , die auf einem Berufskolleg sind und sozusagen weniger Möglichkeiten haben ; aber auch für Rentner und Arbeitslose . Tenemos una gran cantidad de proyectos orientados hacia el aprendizaje de idiomas extranjeros y la adquisición de capacidades interculturales para personas que se hallan fuera del sistema educativo , incluyendo las personas que asisten a centros de formación profesional , los que tienen , por así decirlo , menos oportunidades , así como las personas retiradas y los desempleados .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen