Derivaten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Derivaten	(in ca. 86% aller Fälle)	дериватите Diese drei Behörden haben hinsichtlich der Stresstests , Rating-Agenturen und den Texten , die Sie derzeit im Hinblick auf die Regulierung von Derivaten und Leerverkäufen diskutieren , eine hohe Arbeitsbelastung vor sich . Тези три органа ще имат много работа по отношение на стрес-тестовете , агенциите за кредитен рейтинг и текстовете , които обсъждате в момента относно регулирането на дериватите и късите продажби .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Derivaten	(in ca. 55% aller Fälle)	derivater Die Kontrolle und eine wirksame Regulierung des Kapitalmarktes sind seit Langem erforderlich , um die Spekulation auf eine ganze Reihe von Produkten zu verhindern , unter anderem Waren , Immobilienverkäufe , Leistungen und Renten sowie eine ganze Palette von Derivaten , zu denen auch die Spekulation mit Staatsschulden gehört . Der har længe været behov for kontrol og effektiv regulering af kapitalmarkedet med henblik på at forhindre spekulation i en lang række produkter , heriblandt råvarer , handel med fast ejendom , pensions - og forsikringsordninger såvel som en bred vifte af derivater , heriblandt spekulation i statsgæld .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Derivaten	(in ca. 67% aller Fälle)	derivatives Ich möchte mich in meinem Beitrag auf das Vorsorgeprinzip und die Schwierigkeiten konzentrieren , die in diesem Fall auftreten können , da es um ein Thema geht , bei dem der Stand wissenschaftlicher Erkenntnisse mit Emotionen verwechselt und vermischt wird und in dem es eine lange Geschichte von Unstimmigkeiten zwischen den Herstellern von PVC und seinen Derivaten und den Umweltschützern gibt , die natürlich sowohl Licht als auch Schatten auf dieses Thema der Phthalate wirft . I would like to concentrate here on the application of the precautionary principle and on the difficulties in this case of dealing with an issue on which scientific considerations are confused and mixed up with emotional considerations , as well as a long history of disagreements between the industry of PVC and its derivatives and the environmental lobby , which , of course , is also deeply involved with this issue of phthalates .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Derivaten	(in ca. 41% aller Fälle)	johdannaisten In diesem Zusammenhang möchte ich sagen , Herr Präsident , daß ich mir gut vorstellen kann , daß gleichzeitig mit dem Handel mit Derivaten auch der Handel mit Derivaten von Derivaten , d. h. Preisänderungen bei den Derivaten , einsetzt , was eine weitere Liquiditätszunahme bewirkt . Haluaisin tässä yhteydessä sanoa , arvoisa puhemies , että voin hyvin kuvitella , että kun on aloitettu johdannaiskauppa , niin seuraavana päivänä voidaan aloittaa kauppa johdannaisten johdannaisilla eli muutoksilla johdannaisten hinnoissa , mikä toisi mukanaan likviditeetin lisäkasvun .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Derivaten	(in ca. 54% aller Fälle)	παραγώγων Ich möchte diejenigen , die das Fehlen einer Folgenabschätzung als Vorwand benutzen , darauf hinweisen , dass keine Folgenabschätzung durchgeführt worden ist , bevor der Verbreitung von Derivaten grünes Licht gegeben worden ist . Θέλω να επισημάνω σε εκείνους που χρησιμοποιούν την απουσία μιας μελέτης επιπτώσεων ως άλλοθι ότι δεν διενεργήθηκε καμία μελέτη επιπτώσεων προτού δοθεί το πράσινο φως για τον πολλαπλασιασμό των παραγώγων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Derivaten	(in ca. 45% aller Fälle)	derivati Frau Präsidentin ! Ich denke , dass ein Antidrogenplan in Afghanistan , der die Kontrolle der Opiummengen durch die Herstellung von Analgetika und anderen Derivaten ermöglicht , eine und nicht die einzige wirtschaftliche Alternativlösung und ein Mittel zur Reduzierung des Mohnanbaus darstellen könnte . Signora Presidente , ritengo che un piano antidroga in Afghanistan , che consiste nel controllo delle quantità di oppio impiegandole per ottenere analgesici e altri derivati , potrebbe costituire una e non l'unica soluzione economica alternativa e uno strumento per ridurre la coltivazione del papavero .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Derivaten	(in ca. 47% aller Fälle)	išvestinių Bei einer strengeren Regulierung der Derivatemärkte müssen die besonderen Verhältnisse von Unternehmen berücksichtigt werden , die auch weiterhin sicherstellen müssen , dass ihre finanziellen und operativen Risiken zu günstigen Bedingungen abgedeckt sind und auf irgendeine Weise mithilfe von Derivaten ausgeglichen werden . Griežtesniu išvestinių finansinių priemonių rinkų reguliavimu turi būti atsižvelgiama į tam tikras įmonių aplinkybes , kurioms ir toliau turi būti užtikrinama , kad jų finansų ir veiklos rizika būtų pašalinta tinkamomis sąlygomis ir tam tikru būdu pritaikyta išvestinių finansinių priemonių pagalba .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Derivaten	(in ca. 66% aller Fälle)	derivaten In diesem Zusammenhang möchte ich sagen , Herr Präsident , daß ich mir gut vorstellen kann , daß gleichzeitig mit dem Handel mit Derivaten auch der Handel mit Derivaten von Derivaten , d. h. Preisänderungen bei den Derivaten , einsetzt , was eine weitere Liquiditätszunahme bewirkt . In dit verband , mijnheer de Voorzitter , wil ik graag opmerken dat ik mij heel goed kan voorstellen dat als men eenmaal begonnen is met handel in derivaten , men een dag later begint te handelen in derivaat op derivaat , dat wil zeggen met wijzigingen in de prijzen van derivaten , wat zou leiden tot een verdere toename van de liquiditeit .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Derivaten	(in ca. 57% aller Fälle)	instrumentów pochodnych

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Derivaten	(in ca. 87% aller Fälle)	derivados In diesem Zusammenhang möchte ich sagen , Herr Präsident , daß ich mir gut vorstellen kann , daß gleichzeitig mit dem Handel mit Derivaten auch der Handel mit Derivaten von Derivaten , d. h. Preisänderungen bei den Derivaten , einsetzt , was eine weitere Liquiditätszunahme bewirkt . A este respeito devo dizer , Senhor Presidente , que parece-me que quando se começa a transaccionar com derivados , é bem possível que no dia seguinte já se esteja a transaccionar com derivados sobre derivados , ou seja , com a alteração dos preços dos derivados , o que conduzirá a um aumento ainda maior da liquidez .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Derivaten	(in ca. 80% aller Fälle)	instrumentele derivate

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Derivaten	(in ca. 73% aller Fälle)	derivat ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , nach den Enthüllungen der New York Times laufen in den Vereinigten Staaten Untersuchungen zu dem geheimen Club von neun Banken - eine davon europäisch - , deren Direktoren sich jeden Mittwoch treffen , um über Maßnahmen zu Derivaten zu entscheiden . ( IT ) Herr talman , mina damer och herrar ! Efter avslöjandena i New York Times pågår en utredning i Förenta staterna av den hemliga klubben med nio banker - varav en är europeisk - vars chefer träffas varje onsdag för att bestämma hur de ska agera när det gäller derivat .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Derivaten	(in ca. 88% aller Fälle)	derivátov Bei einer strengeren Regulierung der Derivatemärkte müssen die besonderen Verhältnisse von Unternehmen berücksichtigt werden , die auch weiterhin sicherstellen müssen , dass ihre finanziellen und operativen Risiken zu günstigen Bedingungen abgedeckt sind und auf irgendeine Weise mithilfe von Derivaten ausgeglichen werden . V rámci prísnejšej regulácie trhov s derivátmi je potrebné zohľadniť osobitnú situáciu podnikov , ktoré musia aj naďalej zabezpečiť pokrytie svojich finančných a prevádzkových rizík za prijateľných podmienok a určitým spôsobom aj prispôsobenie pomocou derivátov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Derivaten	(in ca. 36% aller Fälle)	izvedenih finančnih

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Derivaten	(in ca. 46% aller Fälle)	derivados Ich fordere Ausnahmen und geringere Anforderungen in Bezug auf Kapital bei bilateralen Derivaten , insbesondere für KMU . Me gustaría pedir exenciones y requisitos menores en cuanto al capital en el caso de los derivados bilaterales , especialmente para las pymes .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
von Derivaten	(in ca. 92% aller Fälle)	derivátů

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen