Elisa

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (4)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Elisa	(in ca. 61% aller Fälle)	Elisa Elisa Ferreira , unsere hervorragende Berichterstatterin , hat Ihnen , zusammen mit der Mehrheit des Europäischen Parlaments , eine neue starke Konjunkturanstrengung vorgeschlagen . Elisa Ferreira , нашият отличен докладчик , заедно с мнозинството от Европейския парламент , Ви предложи ново сериозно усилие за възстановяване .
Elisa Ferreira	(in ca. 71% aller Fälle)	Elisa Ferreira

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Elisa	(in ca. 71% aller Fälle)	Elisa Die Berichterstatterin Elisa Damião hat einen ausgewogenen Standpunkt in einem sensiblen und sehr technischen Bereich eingenommen , und dazu beglückwünsche ich sie . Ordføreren , Elisa Damião , har indtaget en afbalanceret holdning på et meget følsomt og meget teknisk område , og det vil jeg gerne takke hende for .
Elisa Damião	(in ca. 100% aller Fälle)	Elisa Damião

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Elisa	(in ca. 90% aller Fälle)	Elisa Ich möchte Sie davon in Kenntnis setzen , dass 113 Änderungsanträge zum Bericht von Frau Elisa Ferreira über den europäischen Konjunkturplan eingereicht wurden . I wish to inform you that 113 amendments have been tabled to the report by Mrs Elisa Ferreira on a European Economic Recovery Plan .
Elisa Ferreira	(in ca. 62% aller Fälle)	Ferreira

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Elisa	(in ca. 81% aller Fälle)	Elisa den Bericht von Elisa Ferreira in Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über ein europäisches Konjunkturprogramm - majandus - ja rahanduskomisjoni nimel Elisa Ferreira koostatud raport Euroopa majanduse taastamiskava kohta ,
Elisa Ferreira	(in ca. 37% aller Fälle)	Elisa Ferreira
Elisa Ferreira	(in ca. 35% aller Fälle)	Elisa
Elisa Ferreira	(in ca. 16% aller Fälle)	Ferreira

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Elisa	(in ca. 77% aller Fälle)	Elisa Elisa Ferreira , unsere hervorragende Berichterstatterin , hat Ihnen , zusammen mit der Mehrheit des Europäischen Parlaments , eine neue starke Konjunkturanstrengung vorgeschlagen . Erinomainen esittelijämme Elisa Ferreira on yhdessä Euroopan parlamentin enemmistön kanssa ehdottanut teille uutta voimakasta elvytystoimea .
Elisa Damião	(in ca. 100% aller Fälle)	Elisa
Kollegin Elisa	(in ca. 75% aller Fälle)	Elisa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Elisa	(in ca. 81% aller Fälle)	Elisa Die Berichterstatterin Elisa Damião hat einen ausgewogenen Standpunkt in einem sensiblen und sehr technischen Bereich eingenommen , und dazu beglückwünsche ich sie . Le rapporteur Elisa Damião a adopté une position équilibrée dans une matière sensible et fort technique , je l'en félicite .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Elisa	(in ca. 88% aller Fälle)	Elisa Ich möchte Sie davon in Kenntnis setzen , dass 113 Änderungsanträge zum Bericht von Frau Elisa Ferreira über den europäischen Konjunkturplan eingereicht wurden . Θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι υπεβλήθηκαν 113 τροποποιήσεις στην έκθεση της κυρίας Elisa Ferreira σχετικά με ένα σχέδιο ανάκαμψης της ευρωπαϊκής οικονομίας .
Elisa Ferreira	(in ca. 64% aller Fälle)	Elisa Ferreira

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Elisa	(in ca. 75% aller Fälle)	Elisa die mündliche Anfrage an die Kommission über Textilien von Gianluca Susta , Ignasi Guardans Cambó und Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion , Robert Sturdy , Tokia Saïfi , Georgios Papastamkos und Vasco Graça Moura im Namen der PPE-DE-Fraktion , Erika Mann , Glyn Ford , Kader Arif und Elisa Ferreira im Namen der PSE-Fraktion , Cristiana Muscardini und Eugenijus Maldeikis im Namen der UEN-Fraktion , Caroline Lucas und Alain Lipietz im Namen der Verts/ALE-Fraktion - B6-0383 / 2007 ) . l'interrogazione orale alla Commissione sui prodotti tessili , Gianluca Susta , Ignasi Guardans Cambó e Johan Van Hecke , a nome del gruppo ALDE , Robert Sturdy , Tokia Saïfi , Georgios Papastamkos e Vasco Graça Moura , a nome del gruppo PPE-DE , Erika Mann , Glyn Ford , Kader Arif e Elisa Ferreira , a nome del gruppo PSE , Cristiana Muscardini e Eugenijus Maldeikis , a nome del gruppo UEN , Caroline Lucas e Alain Lipietz , a nome del gruppo Verts/ALE - B6-0383 / 2007 ) .
Elisa Damião	(in ca. 100% aller Fälle)	Damião

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Elisa	(in ca. 93% aller Fälle)	Elisa schriftlich . - Ich kann meine Kollegin Elisa Ferreira zu ihrem Bericht über das europäische Konjunkturprogramm nur beglückwünschen . ) , rakstiski . - Es varu tikai apsveikt kolēģi Elisa Ferreira par viņas ziņojumu par Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānu .
Elisa Ferreira	(in ca. 48% aller Fälle)	Elisa Ferreira

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Elisa	(in ca. 87% aller Fälle)	Elisa Ich habe diese Woche zur Kenntnis genommen , dass der Rat einer Formulierung im Bericht der sozialdemokratischen Berichterstatterin Elisa Ferreira widersprochen hat , wo es um den symmetrischen Ansatz geht . Ik heb deze week vernomen dat de Raad zich heeft verzet tegen een formulering in het verslag van de sociaaldemocratische rapporteur Elisa Ferreira ten aanzien van de symmetrische benadering .
Elisa Ferreira	(in ca. 56% aller Fälle)	Elisa Ferreira

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Elisa	(in ca. 91% aller Fälle)	Elisa den Bericht von Elisa Ferreira in Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über ein europäisches Konjunkturprogramm - o relatório da deputada Elisa Ferreira , em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários , sobre um plano europeu de relançamento económico ;
Elisa Damião	(in ca. 100% aller Fälle)	Elisa Damião
Elisa Ferreira	(in ca. 50% aller Fälle)	Elisa Ferreira

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Elisa	(in ca. 75% aller Fälle)	Elisa Ich möchte Sie davon in Kenntnis setzen , dass 113 Änderungsanträge zum Bericht von Frau Elisa Ferreira über den europäischen Konjunkturplan eingereicht wurden . Doresc să vă informez că au fost depuse 113 amendamente la raportul doamnei Elisa Ferreira , privind Planul european de redresare economică .
Elisa Ferreira	(in ca. 32% aller Fälle)	Ferreira
Elisa Ferreira	(in ca. 29% aller Fälle)	Elisa Ferreira

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Elisa	(in ca. 91% aller Fälle)	Elisa Elisa Ferreira , unsere hervorragende Berichterstatterin , hat Ihnen , zusammen mit der Mehrheit des Europäischen Parlaments , eine neue starke Konjunkturanstrengung vorgeschlagen . Elisa Ferreira , vår utmärkta föredragande , har tillsammans med majoriteten av Europaparlamentet presenterat en ny , stark återhämtningsplan .
Elisa Damião	(in ca. 79% aller Fälle)	Elisa Damião
Elisa Ferreira	(in ca. 62% aller Fälle)	Elisa Ferreira

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Elisa Ferreira	(in ca. 100% aller Fälle)	Ferreirovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Elisa	(in ca. 69% aller Fälle)	Elisi Vizepräsident der Kommission . - Herr Präsident , geehrte Abgeordnete ! Lassen Sie mich als Erstes der Vorsitzenden des Ausschusses für Wirtschaft und Währung Sharon Bowles , den Berichterstattern Corien Wortmann-Kool , Elisa Ferreira , Vicky Ford , Sylvie Goulard , Diogo Feio und Carl Haglund sowie den Schattenberichterstattern danken , die alle eine große Rolle bei den Verhandlungen gespielt haben . podpredsednik Komisije . - Predsednik , spoštovani poslanci , dovolite mi , da se najprej zahvalim predsednici Odbora za ekonomske in monetarne zadeve Sharon Bowles , poročevalcem Corien Wortmann-Kool , Elisi Ferreira , Vicky Ford , Sylvie Goulard , Diogu Feiu in Carlu Haglundu , pa tudi poročevalcem v senci , ki so vsi igrali pomembno vlogo v pogajanjih .
Elisa Ferreira	(in ca. 55% aller Fälle)	Ferreira
Elisa Ferreira	(in ca. 24% aller Fälle)	Elisi Ferreira

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Elisa	(in ca. 92% aller Fälle)	Elisa den Bericht von Elisa Ferreira in Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über ein europäisches Konjunkturprogramm - el informe de Elisa Ferreira , en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios , sobre un Plan Europeo de Recuperación Económica ,
Elisa Damião	(in ca. 100% aller Fälle)	Elisa Damião

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Elisa	(in ca. 75% aller Fälle)	Elisa Ich unterstütze den von meiner Kollegin Elisa Ferreira vorgelegten Bericht über das europäische Konjunkturprogramm , da ich der Grundrichtung seines Ansatzes zustimme . Támogatom az Elisa Ferreira képviselőtársam által benyújtott , az európai gazdasági fellendülési tervről szóló jelentést , mivel a megközelítéssel alapvetően egyetértek .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen