McMahon

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (9)
• Englisch (8)
• Finnisch (13)
• Französisch (9)
• Griechisch (5)
• Italienisch (7)
• Niederländisch (6)
• Portugiesisch (12)
• Schwedisch (7)
• Spanisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
McMahon	(in ca. 94% aller Fälle)	McMahon Darauf hat auch der Berichterstatter , Herr McMahon , hingewiesen . Det var dette , ordfører McMahon også refererede til .
McMahon	(in ca. 2% aller Fälle)	McMahons Im übrigen hört die Kommission ja , was hier jetzt gesagt wird , und ich denke , daß es sicher eine Möglichkeit gibt , daß die Frage von Herrn McMahon dann auch von Herrn Kinnock beantwortet wird . Aber wir können das nicht erzwingen . I øvrigt hører Kommissionen jo , hvad der siges her nu , og jeg tror , at der sikkert er mulighed for , at hr . McMahons spørgsmål så også besvares af hr .
McMahon .	(in ca. 100% aller Fälle)	. McMahon .
Hugh McMahon	(in ca. 94% aller Fälle)	Hugh McMahon
Herr McMahon	(in ca. 51% aller Fälle)	. McMahon .
Herr McMahon .	(in ca. 89% aller Fälle)	. McMahon .
Hugh McMahon (	(in ca. 87% aller Fälle)	af Hugh McMahon (
von Hugh McMahon	(in ca. 83% aller Fälle)	Hugh McMahon
von Hugh McMahon (	(in ca. 100% aller Fälle)	af Hugh McMahon (

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
McMahon	(in ca. 77% aller Fälle)	McMahon Schließlich und als Antwort auf Ihre sehr konkrete Frage , Herr McMahon , kann ich Ihnen mitteilen , daß es im Hinblick auf die drei von Ihnen erwähnten Ereignisse notwendig ist , daß das Vereinigte Königreich diese Ereignisse auf der Liste , die sie der Kommission vorlegt , vorschlägt und daß die Kommission der Auffassung ist , daß sie die Kriterien für herausragende Sportereignisse erfüllen . To conclude , I will give Mr McMahon an answer to his very specific question . As far as the three events you mention are concerned , the United Kingdom will need to propose them on the list it presents to the Commission , and the Commission will have to judge whether they are indeed major sporting events .
McMahon	(in ca. 22% aller Fälle)	Mr McMahon
McMahon .	(in ca. 100% aller Fälle)	McMahon .
Hugh McMahon	(in ca. 94% aller Fälle)	Hugh McMahon
Herrn McMahon	(in ca. 86% aller Fälle)	Mr McMahon
Herr McMahon	(in ca. 85% aller Fälle)	Mr McMahon
von Hugh McMahon	(in ca. 100% aller Fälle)	Hugh McMahon
Herr McMahon .	(in ca. 41% aller Fälle)	Mr McMahon .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
McMahon	(in ca. 76% aller Fälle)	McMahon Mein schottischer Kollege Hugh McMahon hat mir erzählt , er sei einmal nach Ungarn hineingekommen , indem er sich mit seiner Bibliothekskarte auswies . Skotlantilainen kollegani Hugh McMahon kertoi minulle , että hän pääsi kerran Unkariin todistamalla henkilöllisyytensä kirjastokortilla .
McMahon	(in ca. 13% aller Fälle)	McMahonin Herr Brittan , ich bitte Sie , die Anfrage von Herrn McMahon zu beantworten . Komissaari Brittan , pyydän teitä vastaamaan herra McMahonin kysymykseen .
McMahon	(in ca. 4% aller Fälle)	McMahonilla Ich bedaure , daß Herr McMahon keine Gelegenheit hatte , meine Antwort anzuhören , denn ich habe erklärt , daß ein Großteil der Kommissionsbediensteten die Altersgrenze überschritten hat . Olen pahoillani , ettei McMahonilla ollut mahdollisuutta kuunnella vastaustani , sillä selostin , että suureen osaan komission virkamiehistä ei sovelleta tätä ikärajaa .
McMahon	(in ca. 3% aller Fälle)	McMahonille Frau Präsidentin ! Ich kann Herrn McMahon sehr schnell antworten . Arvoisa rouva puhemies , voin vastata hyvin nopeasti herra McMahonille .
Herr McMahon	(in ca. 73% aller Fälle)	McMahon
Hugh McMahon	(in ca. 65% aller Fälle)	Hugh McMahon
Herrn McMahon	(in ca. 62% aller Fälle)	McMahonin
Hugh McMahon	(in ca. 35% aller Fälle)	Hugh
Herr McMahon	(in ca. 22% aller Fälle)	Herra McMahon herra McMahon
von Herrn McMahon	(in ca. 100% aller Fälle)	McMahonin
Herr McMahon ,	(in ca. 81% aller Fälle)	McMahon ,
Herr McMahon .	(in ca. 47% aller Fälle)	, McMahon .
Vielen Dank , Herr McMahon	(in ca. 100% aller Fälle)	Paljon kiitoksia , McMahon

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
McMahon	(in ca. 91% aller Fälle)	McMahon Trotz einiger Befürchtungen , die in den Diskussionen und in mehreren , dem Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr vorgelegten Änderungsanträgen geäußert wurden , hat die Fraktion der Grünen heute sowohl dem Bericht von Herrn McMahon als auch allen Änderungsanträgen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr zugestimmt . Malgré les inquiétudes exprimées au cours des débats et dans certains amendements présentés en commission des transports et du tourisme , le groupe des verts a voté aujourd ' hui en faveur du rapport rédigé par M. McMahon et ce , y compris les amendements déposés par la commission des transports et du tourisme .
McMahon	(in ca. 7% aller Fälle)	M. McMahon
Hugh McMahon	(in ca. 92% aller Fälle)	Hugh McMahon
Herrn McMahon	(in ca. 84% aller Fälle)	M. McMahon
McMahon und	(in ca. 71% aller Fälle)	McMahon et
Herr McMahon	(in ca. 49% aller Fälle)	M. McMahon
Herr McMahon	(in ca. 19% aller Fälle)	McMahon
Herr McMahon	(in ca. 18% aller Fälle)	Monsieur McMahon
Herr McMahon !	(in ca. 100% aller Fälle)	M. Mc Mahon .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
McMahon	(in ca. 95% aller Fälle)	McMahon Wir unterstützen die Berichte von Herrn Konrad und Herrn McMahon , aber sie sind nur Teile der wichtigen Stellung , die wir der Binnenschiffahrt einräumen müssen . Υποστηρίζουμε τις εκθέσεις τόσο του κ . Konrad όσο και του κ . McMahon , οι οποίες , όμως , αποτελούν μόνο ένα μέρος της σημαντικής θέσης που πρέπει να δοθεί στην εσωτερική ναυσιπλοΐα .
Hugh McMahon	(in ca. 100% aller Fälle)	Hugh McMahon
Herr McMahon	(in ca. 86% aller Fälle)	McMahon
Herrn McMahon	(in ca. 56% aller Fälle)	McMahon
Herr McMahon .	(in ca. 35% aller Fälle)	πολύ κύριε McMahon

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
McMahon	(in ca. 96% aller Fälle)	McMahon Ich komme nun zum Bericht von Herrn McMahon , unserem anderen Berichterstatter . Passerò ora alla seconda relazione , quella dell ' onorevole McMahon .
Hugh McMahon	(in ca. 100% aller Fälle)	Hugh McMahon
Herr McMahon	(in ca. 60% aller Fälle)	McMahon
Herrn McMahon	(in ca. 51% aller Fälle)	McMahon
Herr McMahon	(in ca. 24% aller Fälle)	l'onorevole McMahon
Herr McMahon	(in ca. 14% aller Fälle)	McMahon ,
Herr McMahon .	(in ca. 76% aller Fälle)	onorevole McMahon .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
McMahon	(in ca. 96% aller Fälle)	McMahon Vielen Dank , Herr Kinnock , für Ihre Antwort und für Ihr Angebot , das Herr McMahon sicherlich an den Betroffenen weiterleitet . Dank u , mijnheer Kinnock , voor uw antwoord en uw bereidwilligheid , waarvan de heer McMahon de betrokkene ongetwijfeld op de hoogte zal stellen .
McMahon	(in ca. 3% aller Fälle)	heer McMahon
Hugh McMahon	(in ca. 100% aller Fälle)	Hugh McMahon
Herrn McMahon	(in ca. 78% aller Fälle)	heer McMahon
Herr McMahon	(in ca. 74% aller Fälle)	McMahon
Herr McMahon .	(in ca. 64% aller Fälle)	mijnheer McMahon .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
McMahon	(in ca. 92% aller Fälle)	McMahon Herr McMahon erwähnte , daß zahlreiche Menschen in der Dritten Welt von der Fischereiindustrie abhängig seien . O senhor deputado McMahon mencionou as muitas pessoas que dependem da indústria das pescas no Terceiro Mundo .
McMahon	(in ca. 3% aller Fälle)	deputado McMahon
McMahon	(in ca. 2% aller Fälle)	senhor deputado McMahon
Hugh McMahon	(in ca. 78% aller Fälle)	Hugh McMahon
Herrn McMahon	(in ca. 58% aller Fälle)	deputado McMahon
Herr McMahon	(in ca. 56% aller Fälle)	McMahon
Herrn McMahon	(in ca. 36% aller Fälle)	senhor deputado McMahon
Herr McMahon	(in ca. 25% aller Fälle)	deputado McMahon Deputado McMahon
Herr McMahon	(in ca. 12% aller Fälle)	senhor deputado McMahon
Herr McMahon !	(in ca. 100% aller Fälle)	Deputado McMahon !
, Herr McMahon !	(in ca. 100% aller Fälle)	Senhor Deputado McMahon !
von Hugh McMahon (	(in ca. 60% aller Fälle)	Hugh McMahon (

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
McMahon	(in ca. 98% aller Fälle)	McMahon Herr Präsident ! Ich darf mich der gestrigen Äußerung von Herrn Macartney sowie der heutigen von Herrn McMahon anschließen und Sie , Herr Präsident , ersuchen , das Kommissionsmitglied Leon Brittan persönlich einzuladen , ins Parlament zu kommen , nachdem er sich mit seiner Auffassung offensichtlich gegen den Kommissar für Fischerei , den Ausschuß für Fischerei und die gesamte Kommission durchgesetzt hat . Herr ordförande , jag skulle vilja fortsätta på Macartneys uttalande under gårdagen och dagens uttalande av McMahon och fråga er om ni personligen kommer att be kommissionsledamot Leon Brittan att komma hit , eftersom han tycks ha fattat sitt beslut i strid med kommissionsledamoten för fiskefrågor , fiskeriutskottet och rent av kommissionen .
Hugh McMahon	(in ca. 100% aller Fälle)	Hugh McMahon
Herr McMahon	(in ca. 89% aller Fälle)	McMahon
Herrn McMahon	(in ca. 71% aller Fälle)	McMahon
Hugh McMahon (	(in ca. 100% aller Fälle)	från Hugh McMahon (
McMahon vollinhaltlich beipflichten	(in ca. 71% aller Fälle)	McMahon
Herr McMahon .	(in ca. 39% aller Fälle)	herr McMahon .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
McMahon	(in ca. 98% aller Fälle)	McMahon Ich habe auch die gleiche Notiz erhalten wie Herr McMahon und stimme völlig mit ihm überein . Yo también he recibido el mismo aviso que el Sr. . McMahon y estoy totalmente de acuerdo con él .
Hugh McMahon	(in ca. 91% aller Fälle)	Hugh McMahon
Herr McMahon	(in ca. 71% aller Fälle)	McMahon
Herrn McMahon	(in ca. 37% aller Fälle)	. McMahon .
Herr McMahon !	(in ca. 92% aller Fälle)	señor McMahon .
Herr McMahon .	(in ca. 45% aller Fälle)	. McMahon .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen