FAS

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
FAS	(in ca. 81% aller Fälle)	FAS Schlüsselelemente zur Verhinderung von FAS sind Sensibilisierung und Verbraucherinformation . Nøgleelementer i forbindelse med forebyggelse af FAS er oplysningskampagner og forbrugerinformation .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
FAS	(in ca. 100% aller Fälle)	FAS Das Ausmaß des Fötalen Alkoholsyndroms ( FAS ) und die beste Empfehlung für werdende Mütter bleiben umstritten . The extent of foetal alcohol syndrome ( FAS ) and the best advice to offer to expectant women remains controversial .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
FAS	(in ca. 83% aller Fälle)	FAS Das Fötale Alkoholsyndrom – FAS – ist eine geistige und körperliche Behinderung , die geistige Zurückgebliebenheit , Gehirnstörungen , körperliche Anomalien , Lernbehinderungen und psychologische Störungen umfassen kann . Sikiön alkoholioireyhtymää ( FAS ) on psyykkinen ja fyysinen häiriötila , johon voi liittyä henkistä jälkeenjääneisyyttä , aivojen toimintahäiriöitä , fyysisiä poikkeamia , oppimiskyvyttömyyttä ja psykologisia häiriöitä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
FAS	(in ca. 100% aller Fälle)	FAS Die Kennzeichnung alkoholischer Getränke mit Warnhinweisen zum fetalen Alkohol-Syndrom ( FAS ) , ähnlich wie sie in den USA vorgenommen wird , ist in Verbindung mit einer Aufklärungskampagne ein wirksames Instrument , um auf die Auswirkungen des Alkoholkonsums in der Schwangerschaft hinzuweisen . Οι προειδοποιήσεις στα οινοπνευματώδη προϊόντα για το FAS , παρόμοιες με αυτές στις " ΠΑ , σε συνδυασμό με μια εκστρατεία ενημέρωσης για τη δημόσια υγεία αποτελούν έναν αποτελεσματικό τρόπο προειδοποίησης για τις επιπτώσεις της κατανάλωσης οινοπνεύματος κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
FAS	(in ca. 91% aller Fälle)	SAF Äußerungen des französischen Gesundheitsministers Herrn Douste-Blazy zufolge sei FAS neben genetischen Faktoren der Hauptgrund für die geistige Zurückgebliebenheit von Kindern . Philippe Douste-Blazy , ministro francese della Sanità , ha affermato che la SAF , “ a parte i fattori genetici , è la prima causa di ritardo mentale nei bambini ” .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
FAS	(in ca. 88% aller Fälle)	EAS Als ich im Jahr 2001 meinen Bericht über junge Menschen und Alkohol verfasst habe , war das FAS noch relativ unbekannt . 2001 . gadā , kad es izstrādāju savu ziņojumu par jauniešiem un alkoholu , EAS bija salīdzinoši nezināma lieta .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
FAS	(in ca. 100% aller Fälle)	FAS Offenbar wird sechs Jahre danach das Argument , warum ein alkoholisches Getränk , das in den USA einen Warnhinweis zu FAS enthält und in der EU ebenfalls verkauft wird , nicht auch in der EU mit demselben Warnhinweis versehen sein kann , mehr als akzeptiert . Po šešerių metų buvo entuziastingai pritarta argumentui , kad jei ant alkoholinio gėrimo JAV yra perspėjimas dėl FAS , kodėl taip pat nepaženklinus tokio paties produkto ES ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
FAS	(in ca. 96% aller Fälle)	FAS Eine weitere Erforschung von FAS ist notwendig . Er moet meer onderzoek naar FAS worden gedaan .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
FAS	(in ca. 47% aller Fälle)	SAF Das Fötale Alkoholsyndrom – FAS – ist eine geistige und körperliche Behinderung , die geistige Zurückgebliebenheit , Gehirnstörungen , körperliche Anomalien , Lernbehinderungen und psychologische Störungen umfassen kann . O sindroma de alcoolismo fetal – SAF – é uma perturbação mental e física que pode incluir atraso mental , disfunção cerebral , anomalias físicas , dificuldades de aprendizagem e distúrbios psicológicos .
FAS	(in ca. 41% aller Fälle)	FAS Warnhinweise zu FAS auf alkoholischen Getränken ließen sich sehr leicht einführen und deren Wirkung , im Zusammenspiel mit der entsprechenden Sensibilisierung durch das Gesundheitswesen und einschlägigen Informationen , wäre wichtig , um FAS in der EU zu verhindern . Introduzir rótulos de aviso contra a FAS nos produtos alcoólicos seria fácil e o seu impacto , combinado com a educação e a informação em matéria de saúde pública , seria importante para prevenir a FAS na UE .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
FAS	(in ca. 66% aller Fälle)	FAS Offenbar wird sechs Jahre danach das Argument , warum ein alkoholisches Getränk , das in den USA einen Warnhinweis zu FAS enthält und in der EU ebenfalls verkauft wird , nicht auch in der EU mit demselben Warnhinweis versehen sein kann , mehr als akzeptiert . Sex år senare borde det finnas större acceptans för argumentet att en alkoholhaltig dryck som är försedd med en varning för FAS i USA skulle kunna ha samma varning i EU .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
FAS	(in ca. 100% aller Fälle)	FAS Warnhinweise zu FAS auf alkoholischen Getränken ließen sich sehr leicht einführen und deren Wirkung , im Zusammenspiel mit der entsprechenden Sensibilisierung durch das Gesundheitswesen und einschlägigen Informationen , wäre wichtig , um FAS in der EU zu verhindern . Zavedenie varovaní FAS na alkoholických výrobkoch by bolo jednoduché a v spojení so vzdelávaním v oblasti verejného zdravia by mali významný vplyv pri prevencii fetálneho alkoholového syndrómu v EÚ .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
FAS	(in ca. 96% aller Fälle)	FAS Nehmen wir zum Beispiel das Fetale Alkoholsyndrom ( FAS ) oder die fetalen Alkohol-Spektrumsstörungen ( FASD ) : Alkoholmissbrauch in der Schwangerschaft ist die häufigste Ursache geistiger Unterentwicklung . Če vzamemo za primer fetalni alkoholni sindrom ( FAS ) ali spekter fetalnih alkoholnih okvar ( FASD ) : predporodna zloraba alkohola je najpogostejši pridobljeni vzrok za duševno zaostalost .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
FAS	(in ca. 48% aller Fälle)	alcoholismo fetal

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
FAS	(in ca. 91% aller Fälle)	FAS Nehmen wir zum Beispiel das Fetale Alkoholsyndrom ( FAS ) oder die fetalen Alkohol-Spektrumsstörungen ( FASD ) : Alkoholmissbrauch in der Schwangerschaft ist die häufigste Ursache geistiger Unterentwicklung . Podívejme se například na fetální alkoholový syndrom ( FAS ) nebo spektrum vrozených alkoholových poruch ( FASD ) : prenatální zneužívání alkoholu je jednou z nejběžnějších příčin mentální retardace .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
FAS	(in ca. 88% aller Fälle)	FAS Wir schlagen daher vor , dass die Mitgliedstaaten Flottenanpassungsprogramme ( FAS ) aufstellen können , in deren Rahmen Beschränkungen beim Zugang zu Prämien für die dauerhafte Einstellung der Fangtätigkeit - z. B. durch Verschrottung - aufgehoben werden . Ezért azt javasoljuk , hogy a tagállamok flottakiigazító rendszereket ( FAS ) állíthatnak fel , amelyek alapján megszüntetjük az állandó megszüntetési ( azaz selejtezési ) támogatásokhoz való hozzáférés korlátozásait .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen