Bankrott

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bankrott	(in ca. 38% aller Fälle)	фалит Manchmal kann er in den Bankrott führen . Понякога това може да доведе до фалит .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bankrott	(in ca. 52% aller Fälle)	konkurs Da ging es um eine Kostenlawine , um Unternehmen , die Bankrott gehen , um Belastungen für die Wirtschaft und für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer . Man talte om en lavine af omkostninger , virksomheder , der ville gå konkurs , en byrde for økonomien og for arbejdstagerne selv .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bankrott	(in ca. 82% aller Fälle)	bankruptcy Ungarn stand kurz vor einem Bankrott , was teilweise den schweren Fehlern seitens der Regierung geschuldet ist . Hungary was the country that came close to bankruptcy , partly due to the serious errors made by the government .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bankrott	(in ca. 52% aller Fälle)	faillite Der russische Markt ist sehr groß , und mit seinem Verlust droht vielen Bauern der Bankrott . Le marché russe est extrêmement vaste et la perte de ce marché entraînera un risque de faillite pour de nombreuses exploitations .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bankrott	(in ca. 45% aller Fälle)	χρεοκοπία Er führt zu Stagnation , Inflation und letztlich zu kollektivem Bankrott . Καταλήγει σε στασιμότητα , πληθωρισμό και τελικά σε συλλογική χρεοκοπία .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bankrott	(in ca. 29% aller Fälle)	bankrots Die globale Finanzkrise , die durch den Bankrott der Investmentbank Lehman Brothers 2008 und " Subprime Credit " - die nicht ordnungsgemäße Verbriefung von Hypothekenschulden - ausgelöst wurde , hat sehr ernste Zweifel an der Stabilität von Finanzinstitutionen aufkommen lassen . Globālā finanšu krīze , ko izraisīja bankas " Lehman Brothers ” bankrots 2008 . gadā un " augsta riska kredīts ” - hipotekārā aizņēmuma neatbilstošs nodrošinājums - izsauca ļoti nopietnas šaubas par finanšu iestāžu stabilitāti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bankrott	(in ca. 53% aller Fälle)	faillissement Da geht es um Steueroasen . Die Männer und Frauen , die uns hier in den Restaurants bedienen , die Fahrer , die uns hier fahren , das Bodenpersonal am Flughafen , das unsere Koffer auspackt , das sind alles Steuerzahler , die mit ihren Steuern für den Bankrott der großen Bankunternehmen einstehen müssen , weil die Regierungen und die Parlamente es von Ihnen verlangen . De mannen en vrouwen die ons hier in de restaurants bedienen , de chauffeurs die ons hier rondrijden , het grondpersoneel op de luchthavens dat onze koffers uit het vliegtuig haalt , dat zijn allemaal belastingbetalers , die met hun belastinggeld de gevolgen van het faillissement van de grote banken moeten dragen , omdat de regeringen en de parlementen het van ze eisen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bankrott	(in ca. 42% aller Fälle)	bankructwa Hohe Futtermittelpreise , niedrige Einkaufspreise für Milch ab Hof und fehlende Mittel für die Fütterung der Tiere in den Wintermonaten sowie der Mangel an einer zielgerichteten Regierungspolitik für die Viehzucht sind Faktoren , die zu einer Liquidierung des Tierbestands und zum Bankrott vieler bulgarischer Landwirte führen könnten . Wysokie ceny pasz , niska cena początkowa mleka na poziomie gospodarstwa , brak środków na paszę dla zwierząt w czasie zimowych miesięcy i brak ukierunkowanej polityki rządowej dotyczącej hodowli zwierząt stanowią czynniki , które mogą prowadzić do likwidacji żywego inwentarza i bankructwa wielu bułgarskich rolników .
Bankrott	(in ca. 38% aller Fälle)	bankructwa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bankrott	(in ca. 27% aller Fälle)	à falência
Bankrott	(in ca. 27% aller Fälle)	falência Angesichts all dessen ist es kaum überraschend , wenn ein kleines Unternehmen aufgrund mangelnder Liquidität in den Bankrott getrieben wird , besonders in Phasen wirtschaftlicher Krisen und der Rezession , wie wir es gerade erleben . Perante tudo isto , não é de admirar se uma pequena empresa for obrigada a ir à falência por falta de liquidez , especialmente em períodos de crise económica e recessão como o que estamos a viver .
Bankrott	(in ca. 18% aller Fälle)	bancarrota Selbstverständlich haben sie es als großmütigen Versuch zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt verpackt , und doch bedeutet er für kleine und mittlere Unternehmen den Bankrott und wird er auf jeden Fall Hunderttausenden den Arbeitsplatz zu kosten . Nem é preciso dizer que foi por eles rotulado de nobre tentativa para proteger a saúde e o ambiente , embora vá significar a bancarrota de pequenas e médias empresas , além de ser impossível não privar centenas de milhares de pessoas dos seus empregos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bankrott	(in ca. 56% aller Fälle)	faliment Das ist ein sehr schwerwiegendes Problem , das die Entwicklung von Unternehmen behindert und in einigen Fällen gesunde Firmen in den Bankrott getrieben hat , die bereits wegen der hohen Zinssätze der Banken unter Druck standen . Aceasta este o problemă foarte serioasă , care a împiedicat dezvoltarea companiilor și , în unele cazuri , a dus la faliment firme sănătoase , care se aflau deja sub presiune din cauza ratelor mari ale dobânzii percepute de bănci .
den Bankrott	(in ca. 67% aller Fälle)	faliment

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bankrott	(in ca. 67% aller Fälle)	konkurs Würde eine Änderung der Bestimmungen der Gemeinsamen Agrarpolitik diese Familienbetriebe nicht in den Bankrott treiben ? Skulle inte förändringen av bestämmelserna för den gemensamma jordbrukspolitiken tvinga dessa gårdar i konkurs ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bankrott	(in ca. 35% aller Fälle)	bankrotu Die gegenwärtige Praxis der Zahlungsverzögerung drängt eine Vielzahl von Kleinunternehmen in den Bankrott , was sich wiederum negativ auf die Beschäftigung auswirkt . Súčasná bežná prax meškania s platbami privádza mnohé malé podniky na cestu smerujúcu k bankrotu , čo má negatívne účinky na zamestnanosť .
Bankrott	(in ca. 33% aller Fälle)	bankrot Hohe Futtermittelpreise , niedrige Einkaufspreise für Milch ab Hof und fehlende Mittel für die Fütterung der Tiere in den Wintermonaten sowie der Mangel an einer zielgerichteten Regierungspolitik für die Viehzucht sind Faktoren , die zu einer Liquidierung des Tierbestands und zum Bankrott vieler bulgarischer Landwirte führen könnten . Vysoké ceny krmiva , nízke výkupné ceny mlieka , nedostatok finančných prostriedkov na kŕmenie zvierat počas zimných mesiacov a chýbajúca vládna politika pre oblasť chovu dobytka sú faktory , ktoré by mohli mať za následok likvidáciu hospodárskych zvierat a bankrot mnohých bulharských poľnohospodárov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bankrott	(in ca. 42% aller Fälle)	bankrotu Gerade erst ist Irland knapp dem Bankrott entgangen , der Staatshaushalt in Griechenland ist keineswegs saniert , und die Gesamtlage erlaubt es nicht , Entwarnung zu geben . Irska se je komajda izognila bankrotu , državni proračun v Grčiji vsekakor ni stabilen , splošne razmere pa nam kažejo , da ni še vse rešeno .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bankrott	(in ca. 39% aller Fälle)	quiebra Die gegenwärtige Praxis der Zahlungsverzögerung drängt eine Vielzahl von Kleinunternehmen in den Bankrott , was sich wiederum negativ auf die Beschäftigung auswirkt . Las prácticas actuales consistentes en retrasar los pagos llevan a muchas pequeñas empresas a la quiebra , lo que tiene efectos adversos en el empleo .
Bankrott	(in ca. 17% aller Fälle)	la quiebra
Bankrott	(in ca. 16% aller Fälle)	bancarrota Eine rhetorische Frage bleibt noch unbeantwortet : Zielt die Politik der Europäischen Union hauptsächlich darauf ab , meine Landsleute in den Bankrott zu treiben und Polen von der europäischen Landkarte verschwinden zu lassen ? Nos queda una pregunta retórica : ¿ El objetivo principal de la política de la Unión Europea es llevar a la bancarrota a mis conciudadanos y borrar a Polonia del mapa ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen