Paritätischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (21)
• Englisch (20)
• Estnisch (4)
• Finnisch (12)
• Französisch (10)
• Griechisch (12)
• Italienisch (20)
• Niederländisch (13)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (20)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (15)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (18)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Paritätischen	(in ca. 60% aller Fälle)	Съвместната Ich freue mich darauf , Parlamentarier von beiden Seiten , die ihre Staaten vertreten , auf einer zukünftigen Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU bald hier begrüßen zu dürfen . Очаквам с нетърпение да посрещнем парламентарни делегации от двете страни , които по право да представят своите държави , както и бъдеща среща на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС в най-скоро време .
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 64% aller Fälle)	Съвместната парламентарна асамблея

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Paritätischen	(in ca. 27% aller Fälle)	Forsamling Abschließend möchte ich nur noch sagen , wie wichtig es ist , daß unsere Präsidentin diese Entschließung dem Rat , der Kommission sowie der Paritätischen Versammlung AKP-EU übermittelt . Jeg vil slutte med simpelthen at sige , at det er vigtigt , at vores formandskab videresender denne beslutning til Rådet , til Kommissionen og til Den Paritetiske Forsamling AVS/EU .
Paritätischen	(in ca. 22% aller Fälle)	Paritetiske paritetiske Abschließend möchte ich nur noch sagen , wie wichtig es ist , daß unsere Präsidentin diese Entschließung dem Rat , der Kommission sowie der Paritätischen Versammlung AKP-EU übermittelt . Jeg vil slutte med simpelthen at sige , at det er vigtigt , at vores formandskab videresender denne beslutning til Rådet , til Kommissionen og til Den Paritetiske Forsamling AVS/EU .
Paritätischen	(in ca. 12% aller Fälle)	Blandede Die Delegation will Gespräche mit mehreren Fraktionen sowie mit dem Vorsitzenden des Ausschusses für internationalen Handel und den Vorsitzenden der Delegation für die Beziehungen zur Volksrepublik China und der Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU führen . Delegationen er her for at møde en række politiske grupper og formanden for Udvalget om International Handel , formanden for Delegationen for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina og formanden for Delegationen for Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU .
Paritätischen	(in ca. 7% aller Fälle)	AVS-EU Die Delegation will Gespräche mit mehreren Fraktionen sowie mit dem Vorsitzenden des Ausschusses für internationalen Handel und den Vorsitzenden der Delegation für die Beziehungen zur Volksrepublik China und der Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU führen . Delegationen er her for at møde en række politiske grupper og formanden for Udvalget om International Handel , formanden for Delegationen for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina og formanden for Delegationen for Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU .
Paritätischen	(in ca. 5% aller Fälle)	Forsamling AVS-EU
Paritätischen	(in ca. 4% aller Fälle)	Paritetiske Forsamling
der Paritätischen	(in ca. 33% aller Fälle)	Forsamling
Paritätischen Versammlung	(in ca. 28% aller Fälle)	Paritetiske Forsamling
Paritätischen Versammlung	(in ca. 19% aller Fälle)	Den Paritetiske Forsamling
Paritätischen Versammlung	(in ca. 18% aller Fälle)	Forsamling
der Paritätischen	(in ca. 17% aller Fälle)	Den Blandede Parlamentariske Forsamling
Paritätischen Versammlung	(in ca. 15% aller Fälle)	Paritetiske paritetiske
Paritätischen Versammlung	(in ca. 11% aller Fälle)	Den Paritetiske
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 59% aller Fälle)	Den Blandede Parlamentariske
Paritätischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 33% aller Fälle)	Forsamling AVS-EU
der Paritätischen Versammlung	(in ca. 31% aller Fälle)	Den Paritetiske Forsamling
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 30% aller Fälle)	Den Blandede Parlamentariske Forsamling
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 22% aller Fälle)	Blandede Parlamentariske Forsamling
der Paritätischen Versammlung	(in ca. 20% aller Fälle)	Paritetiske
der Paritätischen Versammlung	(in ca. 17% aller Fälle)	Paritetiske Forsamling
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 39% aller Fälle)	Den Blandede Parlamentariske Forsamling

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Paritätischen	(in ca. 37% aller Fälle)	Joint Wie ich bereits in der Paritätischen Versammlung AKP-EU erklärt habe , kann ich versichern , daß es stets meine Absicht war , die Ergebnisse Ihnen und jedem anderen schnellstmöglich mitzuteilen , so daß sich jeder ein umfassendes Bild von den Problemen machen kann , um die es bei den anstehenden Verhandlungen gehen wird . As I have already explained during the ACP-EU Joint Assembly , I can assure you that it has always been my intention to share the results with you and everybody else as soon as it is possible , in order for everybody to have a comprehensive view of the issues at stake during the forthcoming negotiations .
Paritätischen	(in ca. 23% aller Fälle)	ACP-EU Der Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments , den wir in wenigen Minuten annehmen werden , wird - so hoffe ich - die Lücke schließen , die dadurch entstanden ist , dass die erhoffte Entschließung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU nicht zustande kam . I hope that the European Parliament resolution , which we will adopt in a few minutes ' time , will fill the gap created by the absence of the much-anticipated ACP-EU Joint Parliamentary Assembly resolution .
Paritätischen	(in ca. 11% aller Fälle)	Assembly schriftlich . - ( EN ) Ich begrüße den Bericht von Alain Hutchinson über die Arbeiten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP/EU 2007 . in writing . - I welcome Alain Hutchinson 's report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 .
Paritätischen	(in ca. 6% aller Fälle)	ACP-EU Joint
Paritätischen Versammlung	(in ca. 78% aller Fälle)	Joint Assembly
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 42% aller Fälle)	Joint Parliamentary
der Paritätischen	(in ca. 22% aller Fälle)	Joint
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 11% aller Fälle)	Joint
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 10% aller Fälle)	Parliamentary
Paritätischen Versammlung	(in ca. 6% aller Fälle)	Assembly
Paritätischen Versammlung	(in ca. 5% aller Fälle)	ACP-EU Joint Assembly
der Paritätischen Versammlung	(in ca. 83% aller Fälle)	Joint Assembly
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 68% aller Fälle)	Joint Parliamentary
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 46% aller Fälle)	Joint Parliamentary Assembly
Paritätischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 31% aller Fälle)	ACP-EU Joint Assembly
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 16% aller Fälle)	Parliamentary Assembly
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 14% aller Fälle)	Joint Parliamentary
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 9% aller Fälle)	ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 60% aller Fälle)	Joint Parliamentary Assembly
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 17% aller Fälle)	Joint Parliamentary

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Paritätischen	(in ca. 73% aller Fälle)	ühisassamblee Wir begrüßen die AKP-Mitglieder des Vorsitzes der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU und deren Delegationen . Me tervitame AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee eesistujariigi AKV liikmeid ja nende delegatsioone .
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 59% aller Fälle)	ühisassamblee
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 72% aller Fälle)	parlamentaarse ühisassamblee
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 70% aller Fälle)	parlamentaarse ühisassamblee

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Paritätischen	(in ca. 46% aller Fälle)	edustajakokouksen Dieses Thema wurde erst kürzlich im Sozial - und Umweltausschuss der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU behandelt . Aiheesta on hiljattain keskusteltu myös AKT : n ja EU : n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen sosiaali - ja ympäristöasioiden valiokunnassa .
Paritätischen	(in ca. 12% aller Fälle)	AKT Ich habe dem Bericht von Herrn Hutchinson über die Arbeiten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP/EU im letzten Jahr sehr gern meine Unterstützung gegeben . kirjallinen . - ( GA ) Olen erittäin iloinen voidessani tukea Alain Hutchinsonin mietintöä AKT : n ja EU : n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen toiminnasta viime vuonna .
Paritätischen	(in ca. 6% aller Fälle)	yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen
Paritätischen	(in ca. 6% aller Fälle)	edustajakokouksessa Dazu besteht eine der ersten Voraussetzungen darin , dass das Europäische Parlament voll verantwortlich die Arbeit in der Paritätischen Versammlung mit der der Sache gemäßen Priorität übernimmt . Yksi ensimmäisiä edellytyksiä tämän toteuttamiseksi on se , että Euroopan parlamentti ottaa kantaakseen täyden vastuun työstään yhteisessä edustajakokouksessa , antaen tälle työlle sille kuuluvan etusijan .
der Paritätischen	(in ca. 64% aller Fälle)	edustajakokouksen
Paritätischen Versammlung	(in ca. 48% aller Fälle)	yhteisen edustajakokouksen
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 23% aller Fälle)	yhteisen parlamentaarisen
Paritätischen Versammlung	(in ca. 22% aller Fälle)	edustajakokouksen
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 17% aller Fälle)	edustajakokouksen
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 15% aller Fälle)	parlamentaarisen edustajakokouksen
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 52% aller Fälle)	yhteisen parlamentaarisen
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 62% aller Fälle)	yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Paritätischen	(in ca. 81% aller Fälle)	paritaire In Anbetracht der Tatsache , daß einem stellvertretenden Vorsitzenden der Paritätischen Versammlung des Abkommens zwischen den AKP-Staaten und der EU und Frau von Bladel , einem stellvertretenden Vorsitzenden des Unterausschusses für Menschenrechte sowie fünf Mitgliedern der portugiesischen Parlaments die Einreise nach Angola verboten wurde , muß man den Eindruck gewinnen , daß es in dieser Region grundlegende Probleme gibt . À mon avis , si on empêche un vice-président de l'Assemblée paritaire ACP-UE , un vice-président de la souscommission des droits de l'homme ( Mme van Bladel ) et cinq membres du Parlement portugais de se rendre en Angola , c'est qu'il se passe quelque chose de vraiment grave dans cette région .
Paritätischen	(in ca. 5% aller Fälle)	ACP-UE In Anbetracht der Tatsache , daß einem stellvertretenden Vorsitzenden der Paritätischen Versammlung des Abkommens zwischen den AKP-Staaten und der EU und Frau von Bladel , einem stellvertretenden Vorsitzenden des Unterausschusses für Menschenrechte sowie fünf Mitgliedern der portugiesischen Parlaments die Einreise nach Angola verboten wurde , muß man den Eindruck gewinnen , daß es in dieser Region grundlegende Probleme gibt . À mon avis , si on empêche un vice-président de l'Assemblée paritaire ACP-UE , un vice-président de la souscommission des droits de l'homme ( Mme van Bladel ) et cinq membres du Parlement portugais de se rendre en Angola , c'est qu'il se passe quelque chose de vraiment grave dans cette région .
der Paritätischen	(in ca. 75% aller Fälle)	paritaire
Paritätischen Versammlung	(in ca. 50% aller Fälle)	paritaire
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 47% aller Fälle)	parlementaire paritaire
Paritätischen Versammlung	(in ca. 39% aller Fälle)	l'Assemblée paritaire
der Paritätischen Versammlung	(in ca. 50% aller Fälle)	paritaire
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 43% aller Fälle)	parlementaire paritaire
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 33% aller Fälle)	l'Assemblée parlementaire paritaire
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 38% aller Fälle)	parlementaire paritaire

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Paritätischen	(in ca. 59% aller Fälle)	Ίσης Εκπροσώπησης
Paritätischen	(in ca. 13% aller Fälle)	Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης
Paritätischen	(in ca. 8% aller Fälle)	Εκπροσώπησης Ich stimme ihm mit umso größerer Freude zu , als ich eine sehr traurige Erfahrung in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU hatte . Αισθάνομαι ακόμη μεγαλύτερη ικανοποίηση που την ψήφισα επειδή είχα μια πολύ ατυχή εμπειρία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ .
Paritätischen	(in ca. 5% aller Fälle)	ΑΚΕ-ΕΕ Ich stimme ihm mit umso größerer Freude zu , als ich eine sehr traurige Erfahrung in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU hatte . Αισθάνομαι ακόμη μεγαλύτερη ικανοποίηση που την ψήφισα επειδή είχα μια πολύ ατυχή εμπειρία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ .
Paritätischen	(in ca. 5% aller Fälle)	Ίσης Ich stimme ihm mit umso größerer Freude zu , als ich eine sehr traurige Erfahrung in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU hatte . Αισθάνομαι ακόμη μεγαλύτερη ικανοποίηση που την ψήφισα επειδή είχα μια πολύ ατυχή εμπειρία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ .
der Paritätischen	(in ca. 38% aller Fälle)	Ίσης Εκπροσώπησης
der Paritätischen	(in ca. 25% aller Fälle)	Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης
Paritätischen Versammlung	(in ca. 22% aller Fälle)	Εκπροσώπησης
Paritätischen Versammlung	(in ca. 20% aller Fälle)	Συνέλευσης Ίσης
Paritätischen Versammlung	(in ca. 19% aller Fälle)	Ίσης Εκπροσώπησης ίσης εκπροσώπησης
der Paritätischen	(in ca. 12% aller Fälle)	Εκπροσώπησης
der Paritätischen Versammlung	(in ca. 48% aller Fälle)	Ίσης Εκπροσώπησης

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Paritätischen	(in ca. 82% aller Fälle)	paritetica Ich möchte verstärkt auf vier Themenbereiche eingehen und mit der Wichtigkeit der parlamentarischen Dimension beginnen , die in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung enthalten ist und der im Bericht eine große Bedeutung beigemessen wird . Vorrei concentrarmi su quattro aspetti , a partire dall ' importanza della dimensione parlamentare rappresentata dall ' assemblea parlamentare paritetica , a cui la relazione attribuisce notevole rilevanza .
Paritätischen	(in ca. 8% aller Fälle)	ACP-UE Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A4-0019 / 97 ) von Frau Baldi im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Ergebnisse der Arbeiten der Paritätischen Versammlung AKP-EU im Jahr 1996 . L'ordine del giorno reca la relazione ( A4-0019 / 97 ) presentata dall ' onorevole Baldi a nome della commissione per lo sviluppo e la cooperazione , sui risultati dei lavori dell ' Assemblea paritetica ACP-UE nel 1996 .
Paritätischen	(in ca. 5% aller Fälle)	paritetica ACP-UE
der Paritätischen	(in ca. 74% aller Fälle)	paritetica
Paritätischen Versammlung	(in ca. 61% aller Fälle)	Assemblea paritetica
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 40% aller Fälle)	parlamentare paritetica
Paritätischen Versammlung	(in ca. 26% aller Fälle)	paritetica
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 22% aller Fälle)	paritetica
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 15% aller Fälle)	Assemblea parlamentare paritetica
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 48% aller Fälle)	parlamentare paritetica
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 45% aller Fälle)	Assemblea parlamentare paritetica
Paritätischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 43% aller Fälle)	paritetica ACP-UE
der Paritätischen Versammlung	(in ca. 36% aller Fälle)	Assemblea paritetica
der Paritätischen Versammlung	(in ca. 31% aller Fälle)	paritetica
Paritätischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 24% aller Fälle)	Assemblea paritetica ACP-UE
der Paritätischen Versammlung	(in ca. 19% aller Fälle)	' Assemblea paritetica
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 16% aller Fälle)	paritetica
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 14% aller Fälle)	parlamentare paritetica
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 41% aller Fälle)	Assemblea parlamentare paritetica
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 32% aller Fälle)	parlamentare paritetica

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Paritätischen	(in ca. 80% aller Fälle)	Paritaire paritaire Nächste Woche steht Simbabwe auf der Tagesordnung der Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU . Zimbabwe staat op de agenda van de vergadering die de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU volgende week houdt .
Paritätischen	(in ca. 4% aller Fälle)	ACS-EU Nächste Woche steht Simbabwe auf der Tagesordnung der Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU . Zimbabwe staat op de agenda van de vergadering die de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU volgende week houdt .
Paritätischen	(in ca. 3% aller Fälle)	Paritaire Vergadering
Paritätischen Versammlung	(in ca. 74% aller Fälle)	Paritaire Vergadering
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 51% aller Fälle)	Paritaire Parlementaire
der Paritätischen	(in ca. 30% aller Fälle)	Paritaire
der Paritätischen	(in ca. 27% aller Fälle)	de Paritaire
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 17% aller Fälle)	Paritaire Parlementaire Vergadering
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 15% aller Fälle)	Paritaire
Paritätischen Versammlung	(in ca. 12% aller Fälle)	Paritaire
Paritätischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 50% aller Fälle)	Paritaire Vergadering ACS-EU
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 49% aller Fälle)	Paritaire Parlementaire
der Paritätischen Versammlung	(in ca. 45% aller Fälle)	de Paritaire Vergadering

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Paritätischen	(in ca. 70% aller Fälle)	Wspólnego Wir haben heute im Plenum über einen Entschließungsantrag zur Arbeit der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU 2009 abgestimmt . Dziś na zgromadzeniu plenarnym głosowaliśmy nad przyjęciem projektu rezolucji w sprawie działań Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE podjętych w 2009 roku .
der Paritätischen	(in ca. 89% aller Fälle)	Wspólnego Zgromadzenia
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 73% aller Fälle)	Wspólnego Zgromadzenia
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 69% aller Fälle)	Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 65% aller Fälle)	Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 50% aller Fälle)	Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Paritätischen	(in ca. 83% aller Fälle)	Paritária Ich habe für den Bericht über die Arbeiten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung der Gruppe der Staaten in Afrika , im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean ( AKP ) und der Europäischen Union ( PPV ) 2009 gestimmt , da ich denke , dass es entscheidend ist , dass die Versammlung eine bedeutende Rolle hinsichtlich des Fortgangs der Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen ( WPA ) spielt und das Zusammenwirken der Parlamentarier aus Europa und dem Süden und somit die Transparenz der gesamten Prozesse fördert . por escrito . - Votei favoravelmente o relatório referente aos trabalhos da Assembleia Paritária ACP-UE em 2009 porque considero essencial que a Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE ( APP ) continue a desempenhar o papel de controlo das negociações dos Acordos de Parceria Económica ( APE ) e fomente a interacção entre os parlamentares , com o objectivo de uma maior transparência para todos os processos .
Paritätischen	(in ca. 4% aller Fälle)	Paritária ACP-UE
Paritätischen	(in ca. 2% aller Fälle)	Parlamentar Paritária
Paritätischen	(in ca. 2% aller Fälle)	Assembleia Parlamentar Paritária
Paritätischen Versammlung	(in ca. 69% aller Fälle)	Assembleia Paritária
der Paritätischen	(in ca. 63% aller Fälle)	Paritária
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 47% aller Fälle)	Parlamentar Paritária
Paritätischen Versammlung	(in ca. 17% aller Fälle)	Paritária
der Paritätischen	(in ca. 13% aller Fälle)	Assembleia Paritária
der Paritätischen	(in ca. 10% aller Fälle)	Paritária ACP-UE
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 10% aller Fälle)	Paritária
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 10% aller Fälle)	Paritária ACP-UE
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 8% aller Fälle)	Assembleia Parlamentar Paritária
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 8% aller Fälle)	Parlamentar Paritária ACP-UE
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 65% aller Fälle)	Parlamentar Paritária
der Paritätischen Versammlung	(in ca. 59% aller Fälle)	Assembleia Paritária
Paritätischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 55% aller Fälle)	Assembleia Paritária ACP-UE
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 49% aller Fälle)	Assembleia Parlamentar Paritária
der Paritätischen Versammlung	(in ca. 23% aller Fälle)	da Assembleia Paritária
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 55% aller Fälle)	Assembleia Parlamentar Paritária

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Paritätischen	(in ca. 55% aller Fälle)	Paritare paritare Vor kurzem brachte der AKP-Rat auf der letzten Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU , die im Dezember 2010 stattfand , seine Besorgnis hinsichtlich der Tatsache zum Ausdruck , dass die Europäische Kommission seine Einwände in Bezug auf den Schutz der Wirtschaften nicht berücksichtige . Recent , în cadrul ultimei Adunări Parlamentare Paritare ACP-UE , care a avut loc în decembrie 2010 , Consiliul țărilor ACP a exprimat preocuparea acestora în legătură cu faptul că Comisia Europeană nu respectă obiecțiile sale cu privire la problemele legate de protecția economiilor sale .
Paritätischen	(in ca. 18% aller Fälle)	Parlamentare Paritare
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 33% aller Fälle)	Parlamentare Paritare
Arbeit der Paritätischen	(in ca. 41% aller Fälle)	lucrările Adunării Parlamentare

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Paritätischen	(in ca. 25% aller Fälle)	församlingen ( ES ) Herr Präsident ! Eingangs möchte ich Herrn Hutchinson dazu beglückwünschen , dass er in seinem Bericht die Arbeit der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung ( PPV ) im Jahr 2007 dargelegt hat . ( ES ) Herr talman ! Jag vill börja med att gratulera Alain Hutchinson till den tydliga beskrivningen av det arbete som den gemensamma parlamentariska församlingen utfört under 2007 i hans betänkande .
Paritätischen	(in ca. 22% aller Fälle)	AVS-EU - Vorschlag der Konferenz der Präsidenten für die Benennung der Mitglieder in den Vorstand der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU - Förslag från talmanskonferensen - Nomineringar av Europaparlamentets ledamöter till presidiet för AVS-EU : s gemensamma parlamentariska församling
Paritätischen	(in ca. 10% aller Fälle)	församlingens Ich glaube auch , dass die Bemühungen der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung in den letzten Jahren darauf ausgerichtet waren . Jag anser också att den gemensamma församlingens initiativ under de senaste åren har haft detta som målsättning .
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 51% aller Fälle)	gemensamma parlamentariska
Paritätischen Versammlung	(in ca. 26% aller Fälle)	gemensamma församlingen
Paritätischen Versammlung	(in ca. 19% aller Fälle)	församlingen
Paritätischen Versammlung	(in ca. 12% aller Fälle)	gemensamma församling
Paritätischen Versammlung	(in ca. 10% aller Fälle)	AVS-EU
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 74% aller Fälle)	gemensamma parlamentariska
Paritätischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 68% aller Fälle)	AVS-EU
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 25% aller Fälle)	gemensamma parlamentariska
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 16% aller Fälle)	parlamentariska
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 16% aller Fälle)	den gemensamma parlamentariska
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 33% aller Fälle)	den gemensamma parlamentariska
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 33% aller Fälle)	gemensamma parlamentariska

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Paritätischen	(in ca. 73% aller Fälle)	Spoločného Ich möchte auf die Entschließung auf die am 4 . Dezember letzten Jahres von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU angenommene Entschließung verweisen , in der genau dieses Thema behandelt wird , sowie auf die Empfehlungen in dieser Entschließung . Chcela by som vás upozorniť na uznesenie prijaté 4 . decembra minulý rok na zasadnutí Spoločného parlamentného zhromaždenia AKP - EÚ , ktoré sa týka presne tejto otázky , a na odporúčania uvedené v tomto uznesení .
der Paritätischen	(in ca. 47% aller Fälle)	Spoločného
der Paritätischen	(in ca. 32% aller Fälle)	Spoločného parlamentného zhromaždenia
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 47% aller Fälle)	Spoločného parlamentného
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 66% aller Fälle)	Spoločného parlamentného zhromaždenia

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Paritätischen	(in ca. 27% aller Fälle)	Skupne Davon konnte ich mich bei meiner Teilnahme an der ersten regionalen Sitzung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU mit den Staaten aus dem Karibischen Raum überzeugen . To sem ugotovil , ko sem prisostvoval prvemu regionalnemu srečanju Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU z državami karibskega območja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Paritätischen	(in ca. 86% aller Fälle)	Paritaria paritaria . – Herr Präsident ! Im vergangenen Jahr fanden die 7 . und die 8 . Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU in Addis Abeba beziehungsweise in Den Haag statt . . Señor Presidente , durante el año pasado , la séptima y octava reunión de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE se celebraron en Addis Abeba y La Haya , respectivamente .
Paritätischen	(in ca. 4% aller Fälle)	ACP-UE Ich möchte die Gegenwart von Kommissar Pinheiro nutzen , um ihn daran zu erinnern , daß die beiden letzten Paritätischen Versammlungen AKP-EWG Entschließungen für eine Abschaffung der Todesstrafe angenommen haben , und daß es also sehr wichtig ist , bei jeder Gelegenheit anläßlich von Begegnungen und Vertragsunterzeichnungen sowie bei den - wie ich weiß - zahlreichen Diskussionen mit AKP-Staaten daran zu erinnern , welche Bedeutung die Europäische Union der Abschaffung der Todesstrafe beimißt . Quisiera aprovechar la presencia del Comisario Pinheiro , para recordarle que las dos últimas asambleas paritarias ACP-UE aprobaron resoluciones en favor de la abolición de la pena de muerte y , por tanto , es muy importante recordar , siempre que se celebren encuentros y contratos , debates con los países ACP , y sé que son numerosos , la importancia que la Unión Europea concede a la pena de muerte .
Paritätischen	(in ca. 2% aller Fälle)	Paritaria ACP-UE
der Paritätischen	(in ca. 72% aller Fälle)	Paritaria
Paritätischen Versammlung	(in ca. 67% aller Fälle)	Asamblea Paritaria
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 65% aller Fälle)	Parlamentaria Paritaria parlamentaria paritaria
Paritätischen Versammlung	(in ca. 20% aller Fälle)	Paritaria
Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 10% aller Fälle)	Asamblea Parlamentaria Paritaria
Paritätischen Versammlung	(in ca. 4% aller Fälle)	la Asamblea Paritaria
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 58% aller Fälle)	Parlamentaria Paritaria
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 47% aller Fälle)	Asamblea Parlamentaria Paritaria
der Paritätischen Versammlung	(in ca. 42% aller Fälle)	Asamblea Paritaria
Paritätischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 38% aller Fälle)	Asamblea Paritaria ACP-UE
der Paritätischen Versammlung	(in ca. 29% aller Fälle)	la Asamblea Paritaria
Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 29% aller Fälle)	Parlamentaria Paritaria
Paritätischen Versammlung AKP-EU	(in ca. 28% aller Fälle)	Paritaria ACP-UE
der Paritätischen Versammlung	(in ca. 20% aller Fälle)	Paritaria
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 65% aller Fälle)	Asamblea Parlamentaria Paritaria

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Paritätischen	(in ca. 75% aller Fälle)	Smíšeného smíšeného Ich habe dem Bericht von Frau Joly über die Arbeit der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU 2009 zugestimmt . písemně . - ( PL ) Schválil jsem zprávu paní Jolyové o činnosti Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v roce 2009 .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
der Paritätischen Parlamentarischen	(in ca. 78% aller Fälle)	Közös Parlamenti
der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung	(in ca. 60% aller Fälle)	Közös Parlamenti

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen