0,33

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
0,33	(in ca. 100% aller Fälle)	0,33 Was die Finanzierung betrifft , hat die Union auf dem Gipfel von Monterey ihre Absicht angekündigt , die öffentliche Entwicklungshilfe vom Stand im Jahr 2002 , nämlich 0,33 % des BIP , auf 0,39 % im Jahr 2006 zu erhöhen , und zwar als ersten Schritt zur Erreichung des Ziels von 0,7 % im Jahr 2015 . Med hensyn til finansieringen meddelte EU på Monterrey-topmødet , at det forpligtede sig til at øge den officielle udviklingsbistand fra det niveau , vi lå på i 2002 på 0,33 % af BNP , til 0,39 % i 2006 som et første skridt mod en opfyldelse af målet om 0,7 % i 2015 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
0,33	(in ca. 97% aller Fälle)	0.33 Wenn die reichen Länder ihre in Monterrey gegebene Zusage einhalten , wird sich der durchschnittliche Anteil der Entwicklungshilfe am BIP der OECD-Länder bis 2006 auf 0,24 % erhöhen , was immer noch wesentlich weniger ist als die 0,33 % Anfang der 90er Jahre . If the rich countries carried out their pledges of Monterrey , aid would rise up to 0.24 % of the OESD 's joint national income in 2006 . This is still a sharp drop compared to the 0.33 % of the early '90s .
0,33 %	(in ca. 100% aller Fälle)	0.33 %

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
0,33	(in ca. 100% aller Fälle)	0,33 Bereits auf der UN-Entwicklungskonferenz in Monterrey im März 2002 wurde beschlossen , dass jeder EU-Staat seine Entwicklungshilfe bis 2006 auf wenigstens 0,33 % erhöht . Monterreyssä maaliskuussa 2002 pidetyssä kehitysavun rahoitusta koskevassa kansainvälisessä konferenssissa sovittiin , että kaikki nykyiset jäsenvaltiot nostavat kehitysavun osuutta vähintään 0,33 prosenttiin BKT : sta vuoteen 2006 mennessä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
0,33	(in ca. 100% aller Fälle)	0,33 Was Ihre Frage zur Entwicklungszusammenarbeit betrifft , möchte ich anmerken , dass der diesjährige Monitoring-Bericht der Europäischen Union gezeigt hat , dass die Europäische Union auf dem besten Wege ist , ihre im März 2002 in Barcelona eingegangenen Verpflichtungen zu erfüllen und den Umfang der öffentlichen Entwicklungshilfe bis 2006 so anzuheben , dass eine entsprechende einzelstaatliche Quote von 0,33 % des Bruttonationalprodukts und im EU-Gesamtdurchschnitt eine Quote von 0,39 % erreicht wird . Pour en venir à votre question sur la coopération au développement , je voudrais faire remarquer que le rapport de suivi de l’Union européenne cette année a montré que l’UE emprunte la meilleure voie possible pour s ’ acquitter des obligations auxquelles elle a souscrit à Barcelone en mars 2002 et augmenter l’aide publique au développement jusqu ’ à ce qu’elle atteigne 0,33 % des PIB des différents États membres et 0,39 % de la moyenne sur l’ensemble de l’UE .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
0,33	(in ca. 96% aller Fälle)	0,33 Abschließend möchte ich Herrn Santini zu bedenken geben , würde Italien seinen bisherigen und gegenwärtigen Beitrag zur Entwicklungshilfe von 0,15 % des BIP wie im Beschluss von Monterrey vorgesehen auf 0,33 % im Jahr 2006 erhöhen , so wäre ein derartiger Beitrag vonseiten Italiens und anderer Mitgliedstaaten , deren Beitrag gegenwärtig unter dem Durchschnitt der EU-Partnerländer liegt , eine äußerst interessante und angemessene Reaktion auf die heute hier geführte Diskussion . Per concludere , vorrei dire all ' onorevole Santini che se l'Italia dovesse passare dal precedente e attuale livello del 15 per cento del PIL destinato agli aiuti allo sviluppo allo 0,33 per cento nel 2006 , come previsto dalla decisione di Monterrey , tale contributo da parte del suo paese e di altri Stati membri che oggi forniscono una quota inferiore alla media dei partner dell ' Unione europea , ciò rappresenterebbe la risposta più interessante e significativa alla discussione odierna .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
0,33	(in ca. 100% aller Fälle)	0,33 Die meisten Länder haben nicht einmal das Zwischenziel von 0,33 % erreicht . De meerderheid van de landen heeft op dit moment de tussentijdse doelstelling van 0,33 procent zelfs nog niet bereikt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
0,33	(in ca. 100% aller Fälle)	0,33 Außerdem haben sich diese Länder verpflichtet , bis 2015 0,33 % ihres BIP für die staatliche Entwicklungshilfe zur Verfügung zu stellen . Ponadto , państwa te zobowiązały się do przeznaczenia 0,33 % swojego PKB na pomoc rozwojową z budżetu państwa do roku 2015 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
0,33	(in ca. 100% aller Fälle)	0,33 Außerdem haben sich diese Länder verpflichtet , bis 2015 0,33 % ihres BIP für die staatliche Entwicklungshilfe zur Verfügung zu stellen . Para além disso , esses países comprometeram-se a canalizar , até 2015 , 0,33 % do respectivo PIB para a ajuda ao desenvolvimento , com verbas retiradas dos cofres públicos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
0,33	(in ca. 100% aller Fälle)	0,33 Abschließend möchte ich Herrn Santini zu bedenken geben , würde Italien seinen bisherigen und gegenwärtigen Beitrag zur Entwicklungshilfe von 0,15 % des BIP wie im Beschluss von Monterrey vorgesehen auf 0,33 % im Jahr 2006 erhöhen , so wäre ein derartiger Beitrag vonseiten Italiens und anderer Mitgliedstaaten , deren Beitrag gegenwärtig unter dem Durchschnitt der EU-Partnerländer liegt , eine äußerst interessante und angemessene Reaktion auf die heute hier geführte Diskussion . Slutligen skulle jag vilja säga till Santini att om Italien skulle gå framåt från dess tidigare och nuvarande nivå av 0,15 procent av BNP i utvecklingsbistånd till 0,33 procent år 2006 , vilket efterlystes i beslutet från Monterrey , skulle en sådant bidrag från Italiens och andra medlemsstaters sida vars bistånd ligger under EU-parternas nuvarande genomsnitt utgöra ett ytterst intressant och relevant gensvar till dagens diskussion .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
0,33	(in ca. 61% aller Fälle)	0,33 Außerdem haben sich diese Länder verpflichtet , bis 2015 0,33 % ihres BIP für die staatliche Entwicklungshilfe zur Verfügung zu stellen . Tieto krajiny sa navyše zaviazali do roku 2015 vyčleniť zo štátnej pokladnice 0,33 % HDP na rozvojovú pomoc .
0,33	(in ca. 36% aller Fälle)	pokladnice 0,33

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
0,33	(in ca. 100% aller Fälle)	0,33 Außerdem haben sich diese Länder verpflichtet , bis 2015 0,33 % ihres BIP für die staatliche Entwicklungshilfe zur Verfügung zu stellen . Te države so se obvezale , da namenijo 0,33 % svojega bruto domačega proizvoda iz javne blagajne za razvojno pomoč do leta 2015 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
0,33	(in ca. 100% aller Fälle)	0,33 Ja , wir können Gefahr laufen , dass der relativ pragmatische Vorschlag der Kommission , im Jahre 2006 für die Länder der Union mindestens 0,33 % zu erreichen , nicht angenommen wird . Es cierto que podemos correr el riesgo de que no sea aceptada la propuesta relativamente pragmática de la Comisión de alcanzar en 2006 , como mínimo , el 0,33 % para los países de la Unión .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen