Heilpraktiker

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Heilpraktiker	(in ca. 91% aller Fälle)	naturlæger Ich denke , wir müssen hier noch einmal sehr gründlich nachdenken , auch weil die Heilpraktiker in Deutschland und in anderen Ländern teilweise sagen : Es könnte ja gefährlich sein , wenn Europa strenge Kriterien festlegt , weil das dazu führen kann , daß wir in unserem Land nicht mehr praktizieren können , wie wir es bisher getan haben . Efter min mening bliver vi nødt til her endnu en gang at tænke os grundigt om , også fordi naturlæger i Tyskland og i andre lande for en dels vedkommende siger : Det kunne jo blive farligt , hvis Europa fastsætter strenge kriterier , fordi det kan føre til , at vi ikke mere kan praktisere i vort land , således som vi hidtil har gjort .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Heilpraktiker	(in ca. 42% aller Fälle)	non-medical Vielleicht hat die Tatsache , daß es etwa in Italien den Heilpraktiker in der Form nicht gibt , damit zu tun , daß dort andere Mechanismen diese Dinge noch auffangen . Perhaps the fact that there are no non-medical practitioners as such in Italy has something to do with the fact that this need is catered for by other mechanisms in that country .
Heilpraktiker	(in ca. 28% aller Fälle)	non-medical practitioners

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Heilpraktiker	(in ca. 93% aller Fälle)	Heilpraktiker Ich denke , wir müssen hier noch einmal sehr gründlich nachdenken , auch weil die Heilpraktiker in Deutschland und in anderen Ländern teilweise sagen : Es könnte ja gefährlich sein , wenn Europa strenge Kriterien festlegt , weil das dazu führen kann , daß wir in unserem Land nicht mehr praktizieren können , wie wir es bisher getan haben . Penso che dobbiamo riflettere ancora molto seriamente in proposito , anche perché gli Heilpraktiker in Germania e in altri paesi affermano in parte : potrebbe essere molto rischioso se l'Europa stabilisse criteri severi perché questi provvedimenti potrebbero creare una situazione in cui non potremo più praticare nel nostro paese ciò che abbiamo esercitato finora .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Heilpraktiker	(in ca. 82% aller Fälle)	Heilpraktiker Vielleicht hat die Tatsache , daß es etwa in Italien den Heilpraktiker in der Form nicht gibt , damit zu tun , daß dort andere Mechanismen diese Dinge noch auffangen . Misschien heeft het feit dat er , bijvoorbeeld , in Italië geen dergelijke Heilpraktiker zijn , te maken met de omstandigheid dat daar nog andere mechanismen bestaan waardoor deze behoefte aan een luisterend oor wordt opgevangen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Heilpraktiker	(in ca. 80% aller Fälle)	naturopatas Ich glaube , daß das vor allen Dingen daran liegt , daß Heilpraktiker und andere , die nichtkonventionelle Medizin anwenden , den Menschen zuhören . Penso que isso se deve sobretudo ao facto de os naturopatas , e outros que aplicam a medicina não convencional , escutarem as pessoas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Heilpraktiker	(in ca. 80% aller Fälle)	naturläkare Es gibt in einigen Ländern der Europäischen Union Heilpraktiker und ähnliche Praktiker , in anderen Ländern gibt es die nicht . I vissa länder inom den europeiska unionen finns det naturläkare och liknande , i andra länder finns de inte .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen