Sylvie

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (4)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sylvie	(in ca. 100% aller Fälle)	Sylvie die mündliche Anfrage an den Rat von Frau Monika Flašíková Beňová , Herrn Claude Moraes , Frau Sylvie Guillaume , Frau Carmen Romero López und Herrn Antonio Masip Hidalgo im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament über den Stand der Dinge beim Vorschlag der Kommission für eine Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie - B7-0003 / 2011 ) , въпрос , изискващ устен отговор , към Съвета , зададен от Monika Flašíková Beňová , Claude Moraes , Sylvie Guillaume , Carmen Romero López и Antonio Masip Hidalgo , от името на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент , относно текущото положение относно предложението на Комисията за преработка на Директивата относно процедурата за статут на бежанец - B7-0003 / 2011 ) ;
Sylvie Guillaume	(in ca. 94% aller Fälle)	Sylvie Guillaume
Sylvie Goulard	(in ca. 92% aller Fälle)	Sylvie Goulard

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sylvie	(in ca. 87% aller Fälle)	Sylvie Ich möchte der Berichterstatterin Frau Sylvie Guillaume für ihr außerordentliches Engagement für dieses Dossier und für die gute Zusammenarbeit zwischen uns danken . Jeg vil gerne takke ordfører Sylvie Guillaume for hendes enestående engagement i denne sag og for det gode samarbejde mellem os .
Sylvie Goulard	(in ca. 100% aller Fälle)	Sylvie Goulard

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sylvie	(in ca. 98% aller Fälle)	Sylvie Deswegen bitte ich alle Kolleginnen und Kollegen um Unterstützung von Änderungsantrag 16 und um Unterzeichnung der Schriftlichen Erklärung 96 - unter die ich zusammen mit Cornelia Ernst , Sylvie Guillaume und Franziska Keller meine Unterschrift gesetzt habe - um Petitionen an die Mitgliedstaaten zur Ratifizierung der UN-Wanderarbeiterkonvention zu richten . For this reason , I ask all Members to support Amendment 16 and to sign Written Declaration 96 - to which I am a signatory , together with Cornelia Ernst , Sylvie Guillaume and Franziska Keller - in order to petition Member States to ratify the UN Convention on migrant workers .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sylvie	(in ca. 75% aller Fälle)	Sylvie ( SL ) Herr Präsident , ich möchte die hervorragende Arbeit der Berichterstatterin Frau Sylvie Guillaume loben . ( SL ) Austatud juhataja ! Sooviksin avaldada kiitust suurepärase töö eest , mida on teinud raportöör Sylvie Guillaume .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sylvie	(in ca. 81% aller Fälle)	Sylvie Im Namen meiner Fraktion möchte ich sagen , dass Frau Sylvie Guillaume - in Zusammenarbeit mit all den Schattenberichterstattern , wie Frau Hohlmeier gesagt hat - einen Vorschlag ausgearbeitet hat , der sowohl vernünftig als auch wirksam ist und wirklich einen Eckpfeiler des Asylpakets darstellt , wie der Herr Kommissar gesagt hat . Ryhmäni puolesta haluan todeta , että Sylvie Guillaume on laatinut yhteistyössä kaikkien varjoesittelijöiden kanssa , kuten jäsen Hohlmeier totesi , esityksen , joka on sekä järkevä että tehokas , ja kuten komission jäsen totesi , se toimii turvapaikkapaketin kulmakivenä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sylvie	(in ca. 100% aller Fälle)	Sylvie ( Der Präsident unterzeichnet die Rechtsakte zusammen mit Olivier Chastel ( amtierender Präsident des Rates ) , Michel Barnier ( Mitglied der Kommission ) , José Manuel García-Margallo y Marfil ( Berichterstatter ) , Sylvie Goulard ( Berichterstatterin ) , Antolín Sánchez Presedo ( Berichterstatter ) und Peter Skinner ( Berichterstatter ) ) ( Le Président signe les actes , ainsi que Olivier Chastel ( président en exercice du Conseil ) , Michel Barnier ( membre de la Commission ) , José Manuel García-Margallo y Marfil ( rapporteur ) , Sylvie Goulard ( rapporteure ) , Antolín Sánchez Presedo ( rapporteur ) et Peter Skinner ( rapporteur ) )
Sylvie Goulard	(in ca. 92% aller Fälle)	Sylvie Goulard

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sylvie	(in ca. 100% aller Fälle)	Sylvie Ich möchte der Berichterstatterin Frau Sylvie Guillaume für ihr außerordentliches Engagement für dieses Dossier und für die gute Zusammenarbeit zwischen uns danken . Θέλω να ευχαριστήσω την εισηγήτρια , Sylvie Guillaume , για την εξαιρετική προσήλωσή της σε αυτήν την προσπάθεια καθώς και για τη μεταξύ μας καλή συνεργασία .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sylvie	(in ca. 100% aller Fälle)	Sylvie ( SL ) Herr Präsident , ich möchte die hervorragende Arbeit der Berichterstatterin Frau Sylvie Guillaume loben . ( SL ) Priekšsēdētāja kungs , es gribētu uzslavēt referenti Sylvie Guillaume par teicami paveiktu darbu .
Sylvie Guillaume	(in ca. 94% aller Fälle)	Sylvie Guillaume
Sylvie Goulard	(in ca. 89% aller Fälle)	Sylvie Goulard

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sylvie	(in ca. 85% aller Fälle)	Sylvie Anfrage zur mündlichen Beantwortung von Monika Flašíková Beňová , Claude Moraes , Kinga Göncz und Sylvie Guillaume im Namen der S&D - Fraktion an die Kommission : Datenbanken über rassische oder ethnische Herkunft in der EU ( B7-0553 / 2010 ) , žodinio klausimo , kurį pateikMonika Flašíková Beňová , Claude Moraes , Kinga Göncz ir Sylvie Guillaume , S&D frakcijos vardu Komisijai : ES duomenų bazės , susijusios su rasine ir etnine kilme - B7-0553 / 2010 ) ;
Sylvie Goulard	(in ca. 69% aller Fälle)	Sylvie Goulard
Sylvie Goulard	(in ca. 27% aller Fälle)	Goulard

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sylvie	(in ca. 100% aller Fälle)	Sylvie Ich möchte der Berichterstatterin Frau Sylvie Guillaume für ihr außerordentliches Engagement für dieses Dossier und für die gute Zusammenarbeit zwischen uns danken . Ik wil de rapporteur , Sylvie Guillaume graag bedanken voor haar uitstekende inzet voor dit verslag en voor de goede samenwerking tussen ons .
Sylvie Goulard	(in ca. 73% aller Fälle)	Sylvie Goulard

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sylvie	(in ca. 85% aller Fälle)	Sylvie die mündliche Anfrage an den Rat von Frau Monika Flašíková Beňová , Herrn Claude Moraes , Frau Sylvie Guillaume , Frau Carmen Romero López und Herrn Antonio Masip Hidalgo im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament über den Stand der Dinge beim Vorschlag der Kommission für eine Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie - B7-0003 / 2011 ) , pytanie ustne do Rady , zadane przez poseł Monikę Flašíkovą Beňovą , posła Claude'a Moraesa , poseł Sylvie Guillaume , poseł Carmen Romero López i posła Antonia Masipa Hidalgo , w imieniu Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim dotyczące stanu zaawansowania prac dotyczących wniosku Komisji dotyczącego przekształcenia dyrektywy w sprawie procedur azylowych - B7-0003 / 2011 ) ,

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sylvie	(in ca. 92% aller Fälle)	Sylvie Ich möchte der Berichterstatterin Frau Sylvie Guillaume für ihr außerordentliches Engagement für dieses Dossier und für die gute Zusammenarbeit zwischen uns danken . Gostaria de agradecer à relatora , senhora deputada Sylvie Guillaume , pelo seu extraordinário empenho neste dossiê e pela boa cooperação entre nós .
Sylvie Guillaume	(in ca. 93% aller Fälle)	Sylvie Guillaume

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sylvie	(in ca. 100% aller Fälle)	Sylvie Herr Präsident ! Zunächst möchte ich allen Berichterstattern für die großartige Arbeit danken , die sie geleistet haben , insbesondere meinen Kollegen und Freunden Sylvie Goulard und Carl Haglund . Dle președinte , în primul rând aș dori să le mulțumesc tuturor raportorilor pentru activitatea lor extraordinară , în special colegilor și prietenilor mei , Sylvie Goulard și Carl Haglund .
Sylvie Guillaume	(in ca. 80% aller Fälle)	Sylvie Guillaume
Sylvie Goulard	(in ca. 59% aller Fälle)	Sylvie Goulard
Sylvie Goulard	(in ca. 32% aller Fälle)	Sylvie

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sylvie	(in ca. 77% aller Fälle)	Sylvie die mündliche Anfrage an die Kommission von Sylvie Goulard im Namen der ALDE-Fraktion über Ratingagenturen - B7-0313 / 2010 ) . otázke na ústne zodpovedanie , ktorú predložila Sylvie Goulardová v mene skupiny ALDE , pre Komisiu , o ratingových agentúrach - B7-0313 / 2010 ) .
Sylvie Goulard	(in ca. 54% aller Fälle)	Sylvie
Sylvie Goulard	(in ca. 31% aller Fälle)	Goulardová

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sylvie	(in ca. 100% aller Fälle)	Sylvie ( Der Präsident unterzeichnet die Rechtsakte zusammen mit Olivier Chastel ( amtierender Präsident des Rates ) , Michel Barnier ( Mitglied der Kommission ) , José Manuel García-Margallo y Marfil ( Berichterstatter ) , Sylvie Goulard ( Berichterstatterin ) , Antolín Sánchez Presedo ( Berichterstatter ) und Peter Skinner ( Berichterstatter ) ) ( Predsednik je nato skupaj z Olivierjem Chastelom ( predsedujočim Svetu ) v navzočnosti Michela Barniera ( člana Komisije ) , Joséja Manuela García-Margallo y Marfila ( poročevalca ) , Sylvie Goulard ( poročevalke ) , Antolína Sáncheza Preseda ( poročevalca ) in Petra Skinnerja ( poročevalca ) podpisal akte )
Sylvie Goulard	(in ca. 93% aller Fälle)	Sylvie Goulard

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sylvie	(in ca. 100% aller Fälle)	Sylvie Anfrage zur mündlichen Beantwortung von Monika Flašíková Beňová , Claude Moraes , Kinga Göncz und Sylvie Guillaume im Namen der S&D - Fraktion an die Kommission : Datenbanken über rassische oder ethnische Herkunft in der EU ( B7-0553 / 2010 ) , la pregunta oral presentada por Monika Flašíková Beňová , Claude Moraes , Kinga Göncz y Sylvie Guillaume , en nombre del Grupo S&D , a la Comisión : Bases de datos relacionadas con el origen racial y étnico en la Unión Europea - B7-0553 / 2010 ) ,
Sylvie Guillaume	(in ca. 93% aller Fälle)	Sylvie Guillaume
Sylvie Goulard	(in ca. 81% aller Fälle)	Sylvie Goulard

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sylvie Goulard	(in ca. 62% aller Fälle)	Sylvii

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sylvie	(in ca. 100% aller Fälle)	Sylvie Im Namen meiner Fraktion möchte ich sagen , dass Frau Sylvie Guillaume - in Zusammenarbeit mit all den Schattenberichterstattern , wie Frau Hohlmeier gesagt hat - einen Vorschlag ausgearbeitet hat , der sowohl vernünftig als auch wirksam ist und wirklich einen Eckpfeiler des Asylpakets darstellt , wie der Herr Kommissar gesagt hat . Képviselőcsoportom nevében azt szeretném elmondani , hogy Sylvie Guillaume - az összes árnyékelőadóval együttműködésben , amint azt Hohlmeier asszony is említette - olyan javaslatot állított össze , amely ésszerű és hatékony is , valamint a menekültügyi csomag alapját biztosítja , ahogy arra a biztos asszony is utalt .
Sylvie Goulard	(in ca. 72% aller Fälle)	Sylvie Goulard

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen