Habsburg-Lothringen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (22)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (5)
• Lettisch (4)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Habsburg-Lothringen	(in ca. 37% aller Fälle)	Сърдечно Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Сърдечно ви благодаря .
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 16% aller Fälle)	Благодаря . благодаря .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Habsburg-Lothringen	(in ca. 57% aller Fälle)	Habsburg-Lothringen Vielen Dank , Herr Habsburg-Lothringen ! Mange tak , hr . Habsburg-Lothringen .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 4% aller Fälle)	Hjertelig Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Hjertelig tak !
Habsburg-Lothringen	(in ca. 4% aller Fälle)	Tusind Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Tusind tak .
Karl Habsburg-Lothringen	(in ca. 61% aller Fälle)	Karl Habsburg-Lothringen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Habsburg-Lothringen	(in ca. 85% aller Fälle)	Habsburg-Lothringen Herr Präsident , verehrter Kollege Habsburg-Lothringen ! Ich freue mich auch ganz besonders , heute an dieser Stelle zu sein und auf Ihre Frage kurz zu antworten . Mr President , Mr Habsburg-Lothringen , I too am delighted to be here today giving concise answers to your questions .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 10% aller Fälle)	Mr Habsburg-Lothringen
Herr Habsburg-Lothringen	(in ca. 77% aller Fälle)	Mr Habsburg-Lothringen
Herr Habsburg-Lothringen !	(in ca. 62% aller Fälle)	Mr Habsburg-Lothringen .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 12% aller Fälle)	Tänan .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Habsburg-Lothringen	(in ca. 13% aller Fälle)	Habsburg-Lothringen Herr Präsident ! Es stimmt zwar , wie Herr Habsburg-Lothringen und Herr Posselt gestern gesagt haben , daß keine Debatte zur Kriminalität in Brüssel stattgefunden hat , aber ich möchte die Abgeordneten trotzdem darauf aufmerksam machen , daß Präsident Gil-Robles uns in seinem Brief mitgeteilt hat : " Seien Sie versichert , daß ich dennoch Ihre Besorgnis teile und mich bei den belgischen Behörden für eine zufriedenstellende Lösung , was die Sicherheit der Abgeordneten und des Personals des Europäischen Parlaments anbelangt , einsetzen werde . " Arvoisa puhemies , pitää kyllä paikkansa , kuten herra Habsburg-Lothringen ja herra Posselt sanoivat eilen , että Brysselissä ei ole käyty keskustelua rikollisuudesta , mutta haluaisin siitä huolimatta kiinnittää parlamentin jäsenten huomion siihen , että puhemies Gil-Robles ilmoitti meille kirjeessään : " Voitte olla varmoja siitä , että olen , kuten tekin , kuitenkin huolestunut asiasta ja pyrin belgialaisten viranomaisten kanssa löytämään tyydyttävän ratkaisun parlamentin jäsenten ja Euroopan parlamentin henkilökunnan turvallisuutta koskevaan ongelmaan . "
Habsburg-Lothringen	(in ca. 7% aller Fälle)	Habsburg-Lothringenilla Dort steht : Ich kann daher hier sagen , sowohl Felix Habsburg-Lothringen als Karl Ludwig Habsburg-Lothringen besitzen einen gültigen Reisepaß ohne jegliche Einschränkung . Istuntoselostuksissa sanotaan : voin siksi sanoa tässä yhteydessä , että sekä Felix Habsburg-Lothringenilla että Karl Ludwig Habsburg-Lothringenilla on voimassa oleva passi , johon ei sisälly mitään rajoituksia .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 5% aller Fälle)	Suurkiitokset Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Suurkiitokset siitä .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 5% aller Fälle)	Kiitos Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . ( FR ) Kiitos paljon .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 4% aller Fälle)	Habsburg-Lothringenin Herr Präsident , auch ich möchte den Kollegen Pettinari zu seinem Bericht beglückwünschen und bedauere wie Kollege Habsburg-Lothringen , daß wir jetzt darüber debattieren , wo eigentlich alles schon in trockenen Tüchern ist . Arvoisa puhemies , minäkin haluaisin onnitella herra Pettinaria hänen mietinnöstään ja pahoittelen kollega Habsburg-Lothringenin tavoin sitä , että keskustelemme nyt asiasta , jossa ei ole oikeastaan enää mitään keskusteltavaa .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 4% aller Fälle)	vihjeestä Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Paljon kiitoksia vihjeestä .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 4% aller Fälle)	Kiitoksia Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . ( DE ) Kiitoksia paljon .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 3% aller Fälle)	Suuret Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Suuret kiitokset .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 3% aller Fälle)	Paljon kiitoksia
Habsburg-Lothringen	(in ca. 3% aller Fälle)	Todella Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Todella paljon kiitoksia !
Habsburg-Lothringen	(in ca. 3% aller Fälle)	Lämmin Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Lämmin kiitos !
Habsburg-Lothringen	(in ca. 3% aller Fälle)	Cresson Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Paljon kiitoksia , komissaari Cresson .
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 4% aller Fälle)	Kiitoksia ! kiitoksia !
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 4% aller Fälle)	) Paljon
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 3% aller Fälle)	kiitoksia vihjeestä .
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 3% aller Fälle)	Lämmin kiitos !
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 3% aller Fälle)	Kiitos oikein paljon
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 3% aller Fälle)	Kiitoksia vain .
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 3% aller Fälle)	Todella paljon kiitoksia !
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 3% aller Fälle)	) Paljon kiitoksia .
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 2% aller Fälle)	Suurkiitokset .
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 2% aller Fälle)	Merci beaucoup !

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Habsburg-Lothringen	(in ca. 41% aller Fälle)	Habsburg-Lothringen Herr Habsburg-Lothringen hat das Wort zur Geschäftsordnung . La parole est à M. Habsburg-Lothringen pour une motion de procédure .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Habsburg-Lothringen	(in ca. 68% aller Fälle)	Habsburg-Lothringen In dieser Hinsicht schließe ich mich teilweise den Worten meines Vorredners , Herrn Habsburg-Lothringen , an . Εδώ συμφωνώ απόλυτα με τα λόγια του προηγουμένου ομιλητή , του κ . Habsburg-Lothringen .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Habsburg-Lothringen	(in ca. 48% aller Fälle)	Habsburg-Lothringen Herr Präsident , auch ich möchte den Kollegen Pettinari zu seinem Bericht beglückwünschen und bedauere wie Kollege Habsburg-Lothringen , daß wir jetzt darüber debattieren , wo eigentlich alles schon in trockenen Tüchern ist . Signor Presidente anch ' io desidero congratularmi con l'onorevole Pettinari per la sua relazione e deploro , come l'onorevole Habsburg-Lothringen , che siamo ora chiamati a discutere di qualcosa che è stato già deciso .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 9% aller Fälle)	Mille mille Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Mille grazie .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 4% aller Fälle)	infinite Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Grazie infinite , dunque .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 4% aller Fälle)	Grazie Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . ( SV ) Grazie molte .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 4% aller Fälle)	moltissimo Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Vi ringrazio moltissimo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Habsburg-Lothringen	(in ca. 21% aller Fälle)	Pateicos pateicos Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Pateicos par uzmanību !
Habsburg-Lothringen	(in ca. 19% aller Fälle)	Liels Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . . - Liels paldies !
Habsburg-Lothringen	(in ca. 16% aller Fälle)	Sirsnīgi Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Sirsnīgi pateicos jums .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 14% aller Fälle)	Liels paldies

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Habsburg-Lothringen	(in ca. 19% aller Fälle)	Ačiū ačiū Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Ačiū jums nuoširdžiai .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 18% aller Fälle)	Nuoširdžiai nuoširdžiai Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Nuoširdžiai dėkoju .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 15% aller Fälle)	dėkojame Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Labai jums dėkojame .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 12% aller Fälle)	dėkoju Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Labai dėkoju .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Habsburg-Lothringen	(in ca. 52% aller Fälle)	Habsburg-Lothringen Das Wort hat Herr Habsburg-Lothringen für einen Antrag zum Verfahren . De heer Habsburg-Lothringen heeft het woord voor een beroep op het Reglement .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 7% aller Fälle)	hartelijk Hartelijk Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Ik dank u hartelijk !
Habsburg-Lothringen	(in ca. 4% aller Fälle)	bedankt Bedankt Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . – Hartelijk bedankt .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 3% aller Fälle)	heer Habsburg-Lothringen
Habsburg-Lothringen	(in ca. 3% aller Fälle)	u. Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Dank u.
Karl Habsburg-Lothringen	(in ca. 93% aller Fälle)	Karl Habsburg-Lothringen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Habsburg-Lothringen	(in ca. 12% aller Fälle)	Dziękuje Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Dziękuje bardzo .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Habsburg-Lothringen	(in ca. 63% aller Fälle)	Habsburg-Lothringen Herr Präsident ! Karl Habsburg-Lothringen hat es freundlicherweise erwähnt : Ich bin sozusagen der Großvater dieses Berichts , weil ich die Ehre hatte , damals die Zusatzprotokolle zu den Assoziierungsabkommen hier vor das Plenum zu bringen . Senhor Presidente , Karl Habsburg-Lothringen teve a amabilidade de mencionar o facto de eu ser , de certo modo , o avô deste relatório , pois tive a honra , na altura , de apresentar aqui em sessão plenária os relatórios extraordinários relativos ao acordo de associação .
Karl Habsburg-Lothringen	(in ca. 62% aller Fälle)	Habsburg-Lothringen
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 8% aller Fälle)	Deputado .
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 8% aller Fälle)	Obrigado novamente .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 29% aller Fälle)	mulţumesc mult
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 20% aller Fälle)	mult !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Habsburg-Lothringen	(in ca. 66% aller Fälle)	Habsburg-Lothringen Albanien - B4-1043 / 97 von Herrn Habsburg-Lothringen und anderen im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei zur Rechtssicherheit in Albanien ; Albanien - B4-1043 / 97 av Habsburg-Lothringen m.fl . för PPE-gruppen om rättssäkerheten i Albanien ,
Habsburg-Lothringen	(in ca. 7% aller Fälle)	hemskt Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Tack så hemskt mycket !
Habsburg-Lothringen	(in ca. 3% aller Fälle)	Hjärtligt Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Hjärtligt tack .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Habsburg-Lothringen	(in ca. 32% aller Fälle)	Mnohokrát mnohokrát Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Mnohokrát ďakujem .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 23% aller Fälle)	pekne Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Ďakujem Vám veľmi pekne .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 9% aller Fälle)	Ďakujem Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Ďakujem vám .
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 8% aller Fälle)	vám mnohokrát .
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 7% aller Fälle)	Ďakujem .
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 7% aller Fälle)	Ďakujem pekne .
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 7% aller Fälle)	Veľká vďaka .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Habsburg-Lothringen	(in ca. 42% aller Fälle)	Lepa lepa Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Lepa hvala .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 17% aller Fälle)	Najlepša hvala
Habsburg-Lothringen	(in ca. 16% aller Fälle)	Najlepša Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . - ( SV ) Najlepša hvala .
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 16% aller Fälle)	Lepa hvala .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Habsburg-Lothringen	(in ca. 76% aller Fälle)	Habsburg-Lothringen Anfrage Nr . 6 von Karl Habsburg-Lothringen ( H-0873 / 97 ) : Pregunta nº 6 formulada por Karl Habsburg-Lothringen ( H-0873 / 97 ) :
Habsburg-Lothringen	(in ca. 3% aller Fälle)	Muchas Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . – Muchas gracias .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 3% aller Fälle)	Moltes gràcies
Herrn Habsburg-Lothringen zu	(in ca. 100% aller Fälle)	. Habsburg-Lothringen .
Herr Habsburg-Lothringen !	(in ca. 93% aller Fälle)	señor Habsburg-Lothringen .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Habsburg-Lothringen	(in ca. 17% aller Fälle)	pěkně Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Velmi pěkně vám děkuji .
Habsburg-Lothringen	(in ca. 16% aller Fälle)	Vřelé Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Vřelé díky .
Herr Habsburg-Lothringen .	(in ca. 12% aller Fälle)	Vřelé díky .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Habsburg-Lothringen	(in ca. 17% aller Fälle)	szépen Ich danke Ihnen , Herr Habsburg-Lothringen . Köszönjük szépen !

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen