Nicholson

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (14)
• Englisch (15)
• Estnisch (3)
• Finnisch (17)
• Französisch (10)
• Griechisch (4)
• Italienisch (12)
• Lettisch (4)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (14)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (13)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (14)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Nicholson	(in ca. 95% aller Fälle)	Nicholson Bei dem nächsten Tagesordnungspunkt handelt es sich um die Aussprache über eine mündliche Anfrage an die Kommission bezüglich der Vereinfachung der GAP von James Nicholson , Janusz Wojciechowski , im Namen der ECR-Fraktion , Albert Deß , im Namen der PPE-Fraktion and George Lyon , im Namen der ALDE-Fraktion - B7-0566 / 2010 ) . Следващата точка е разискването по въпроса , изискващ устен отговор , към Комисията относно опростяване на ОСП , зададен от James Nicholson , Janusz Wojciechowski , от името на групата на Европейските консерватори и реформисти , Albert Deß , от името на групата на Европейската народна партия ( Християндемократи ) и George Lyon , от името на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа - B7-0566 / 2010 ) .
Nicholson	(in ca. 4% aller Fälle)	г-н Nicholson
Jim Nicholson	(in ca. 100% aller Fälle)	Jim Nicholson
Herr Nicholson	(in ca. 100% aller Fälle)	Nicholson

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nicholson	(in ca. 93% aller Fälle)	Nicholson Herr Nicholson , der Schattenberichterstatter der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und europäischer Demokraten hat sein Flugzeug verpasst , und daher bin ich der erste Redner . Hr . Nicholson , PPE-DE-Gruppens skyggeordfører , nåede ikke sit fly . Derfor taler jeg først .
James Nicholson	(in ca. 96% aller Fälle)	James Nicholson
Jim Nicholson	(in ca. 88% aller Fälle)	Jim Nicholson
Herrn Nicholson	(in ca. 62% aller Fälle)	Nicholson
Baroness Nicholson	(in ca. 36% aller Fälle)	Nicholson
Baroness Nicholson	(in ca. 34% aller Fälle)	baronesse Nicholson
Baroness Nicholson	(in ca. 15% aller Fälle)	baronesse
Baroness Nicholson	(in ca. 15% aller Fälle)	Baroness Nicholson
Nicholson of Winterbourne	(in ca. 67% aller Fälle)	Nicholson of
Herr James Nicholson	(in ca. 62% aller Fälle)	Hr . James Nicholson
Herr James Nicholson	(in ca. 33% aller Fälle)	. James Nicholson
Baronesse Nicholson of Winterbourne	(in ca. 2% aller Fälle)	Fru
James Nicholson : 334 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	James Nicholson : 334 stemmer
Herr Nicholson erwähnte Federn .	(in ca. 100% aller Fälle)	. Nicholson nævnte fjer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nicholson	(in ca. 94% aller Fälle)	Nicholson Herr Präsident , auch ich möchte dem Berichterstatter , Herrn Nicholson , zu diesem Bericht gratulieren . Mr President , I would also like to congratulate the rapporteur , Mr Nicholson , on his report .
Nicholson	(in ca. 3% aller Fälle)	Mr Nicholson
Jim Nicholson	(in ca. 100% aller Fälle)	Jim Nicholson
James Nicholson	(in ca. 99% aller Fälle)	James Nicholson
Baroness Nicholson	(in ca. 92% aller Fälle)	Baroness Nicholson
Herr Nicholson	(in ca. 88% aller Fälle)	Mr Nicholson
Herrn Nicholson	(in ca. 88% aller Fälle)	Mr Nicholson
Frau Nicholson	(in ca. 55% aller Fälle)	Nicholson
Herr James Nicholson	(in ca. 96% aller Fälle)	Mr James Nicholson
Herr Nicholson .	(in ca. 83% aller Fälle)	Mr Nicholson .
Nicholson of Winterbourne	(in ca. 45% aller Fälle)	Nicholson of Winterbourne
Nicholson of Winterbourne	(in ca. 36% aller Fälle)	Baroness Nicholson of Winterbourne
James Nicholson : 334 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	James Nicholson : 334 votes
Herr Nicholson erwähnte Federn .	(in ca. 93% aller Fälle)	Mr Nicholson mentioned feathers .
Herr Nicholson erwähnte interne Angelegenheiten	(in ca. 83% aller Fälle)	Mr Nicholson mentioned internal affairs

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Nicholson	(in ca. 47% aller Fälle)	Nicholson Die Kontaminierung , wie wir es verstehen , kam - wie es Jim Nicholson richtig gesagt hat - von außerhalb der Landesgrenze . Saastamine , nagu meie aru saame , tulenes - nagu Jim Nicholson õigesti ütles - piiri tagant .
Nicholson	(in ca. 35% aller Fälle)	Nicholsoni Ich möchte Herrn Nicholson beipflichten , dass es eine Freude ist , Sie hier zu sehen , Herr Kommissar , und ich bin froh , dass Sie aus einer Gegend Italiens kommen , in der die Schafzucht zu Hause ist . Ich bin daher sicher , dass es Ihnen gelingen wird , Licht in dieses gesamte Projekt zu bringen . Kui ma võiksin korrata härra Nicholsoni sõnu , siis on suurepärane teid siin näha , volinik , ning mul on hea meel , et te pärinete Itaalia lambakasvatuspiirkonnast , mistõttu olen kindel , et te suudate kogu sellele projektile valgust heita .
Nicholson	(in ca. 11% aller Fälle)	James Nicholson

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nicholson	(in ca. 71% aller Fälle)	Nicholson Herr Nicholson erwähnte interne Angelegenheiten . Jäsen Nicholson mainitsi sisäasiat .
Nicholson	(in ca. 17% aller Fälle)	Nicholsonin Im ersten Änderungsantrag zu diesem Bericht , den ich mit meinem Kollegen James Nicholson eingereicht habe , geht es genau darum zu betonen , wie wichtig es ist , daß solche Kontrollen ausgewogen sind . Ensimmäisessä tarkistuksessa , jonka esitin mietintöön yhdessä kollegani James Nicholsonin kanssa , pyritään nimenomaan korostamaan valvonnan tasapuolisuuden merkitystä .
Nicholson	(in ca. 3% aller Fälle)	Nicholsonia Ich möchte zunächst meinem Freund und Kollegen Jim Nicholson zu seinem Bericht beglückwünschen . Haluaisin ensimmäiseksi onnitella ystävääni ja kollegaani Jim Nicholsonia hänen mietinnöstään .
James Nicholson	(in ca. 96% aller Fälle)	James Nicholson
Herr Nicholson	(in ca. 81% aller Fälle)	Nicholson
Herrn Nicholson	(in ca. 64% aller Fälle)	Nicholsonin
Baroness Nicholson	(in ca. 34% aller Fälle)	Nicholson
Baroness Nicholson	(in ca. 22% aller Fälle)	Nicholson of
Baroness Nicholson	(in ca. 11% aller Fälle)	Nicholson of Winterbournen
Kollegen Nicholson in	(in ca. 100% aller Fälle)	iloinen Nicholsonin tuesta tältä
Herr James Nicholson	(in ca. 100% aller Fälle)	James Nicholson
Nicholson of Winterbourne	(in ca. 84% aller Fälle)	Nicholson of
Baroness Nicholson of	(in ca. 78% aller Fälle)	Nicholson of
Herr Nicholson erwähnte Federn	(in ca. 100% aller Fälle)	Jäsen Nicholson mainitsi höyhenet
James Nicholson : 334 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	James Nicholson : 334 ääntä
Herr Nicholson erwähnte Federn .	(in ca. 98% aller Fälle)	Jäsen Nicholson mainitsi höyhenet .
Herr Nicholson erwähnte interne Angelegenheiten	(in ca. 87% aller Fälle)	Jäsen Nicholson mainitsi sisäasiat

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nicholson	(in ca. 95% aller Fälle)	Nicholson In dem Bericht Nicholson wird über diese Destabilisierungsstrategie Klartext gesprochen . Le rapport Nicholson met les points sur les i en ce qui concerne cette stratégie de déstabilisation .
Nicholson	(in ca. 3% aller Fälle)	M. Nicholson
James Nicholson	(in ca. 79% aller Fälle)	James Nicholson
Herr Nicholson	(in ca. 79% aller Fälle)	M. Nicholson
Jim Nicholson	(in ca. 75% aller Fälle)	Jim Nicholson
Herrn Nicholson	(in ca. 74% aller Fälle)	M. Nicholson
Baroness Nicholson	(in ca. 72% aller Fälle)	baronne Nicholson
Herr James Nicholson	(in ca. 92% aller Fälle)	M. James Nicholson
Nicholson of Winterbourne	(in ca. 81% aller Fälle)	Nicholson of Winterbourne
James Nicholson : 334 Stimmen	(in ca. 98% aller Fälle)	James Nicholson : 334 voix

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Nicholson	(in ca. 98% aller Fälle)	Nicholson ( ES ) Die spanische Delegation der PPE-DE stimmte für den Bericht von Baroness Nicholson über den Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union in Anbetracht der Erläuterungen der Berichterstatterin zur Adoption rumänischer Kinder durch spanische Familien , Erläuterungen , für welche die Delegation aufrichtig dankbar ist . ( ES ) Η ισπανική αντιπροσωπεία του ΕΛΚ υπερψήφισε την έκθεση της βαρόνης Nicholson σχετικά με την προσχώρηση της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ενόψει των εξηγήσεων που παρείχε η εισηγήτρια όσον αφορά την υιοθέτηση από ισπανικές οικογένειες παιδιών από τη Ρουμανία , εξηγήσεις για τις οποίες εκφράζει τις ειλικρινείς ευχαριστίες της .
James Nicholson	(in ca. 94% aller Fälle)	James Nicholson
Herrn Nicholson	(in ca. 83% aller Fälle)	Nicholson
Jim Nicholson	(in ca. 67% aller Fälle)	Jim Nicholson

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nicholson	(in ca. 95% aller Fälle)	Nicholson Herr Nicholson , Sie wissen sehr gut , daß wenn sich ein Kollege zu Worte meldet , man nie weiß , ob es sich wirklich um einen Antrag zum Verfahren handelt , oder nicht . Onorevole Nicholson , sa molto bene che quando un collega chiede la parola , non si sa mai se si tratta veramente di una mozione procedurale o no .
Nicholson	(in ca. 2% aller Fälle)	onorevole Nicholson
James Nicholson	(in ca. 95% aller Fälle)	James Nicholson
Baroness Nicholson	(in ca. 78% aller Fälle)	baronessa Nicholson Baronessa Nicholson
Herrn Nicholson	(in ca. 44% aller Fälle)	Nicholson
Herrn Nicholson	(in ca. 34% aller Fälle)	onorevole Nicholson
Herr James Nicholson	(in ca. 100% aller Fälle)	Signor James Nicholson
Herr Nicholson .	(in ca. 92% aller Fälle)	onorevole Nicholson .
Nicholson of Winterbourne	(in ca. 57% aller Fälle)	Nicholson of Winterbourne
Baronesse Nicholson of Winterbourne	(in ca. 11% aller Fälle)	iscritto
James Nicholson : 334 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	James Nicholson : 334 voti
Bericht Nicholson ( A5-0042 /	(in ca. 100% aller Fälle)	Relazione Nicholson ( A5-0042 /

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Nicholson	(in ca. 98% aller Fälle)	Nicholson Nachdem die Berichterstatterin des Europäischen Parlaments für Rumänien , Baroness Emma Nicholson , Kinderhandel verurteilte und den rumänischen Staat wegen der Vernachlässigung von Kindern kritisierte , beschloss Rumänien 2001 ein Moratorium zu internationalen Adoptionen . Pēc tam , kad 2001 . gadā Eiropas Parlamenta referente Rumānijas jautājumos baronese E. Nicholson nosodīja bērnu tirdzniecību un kritizēja Rumānijas valsti par nevērīgu izturēšanos pret bērniem , Rumānija nolēma noteikt starptautiskās adopcijas moratoriju .
Herr Nicholson	(in ca. 97% aller Fälle)	Nicholson kungs
Jim Nicholson	(in ca. 67% aller Fälle)	Jim Nicholson
Herr Nicholson ,	(in ca. 80% aller Fälle)	, runājiet , Nicholson kungs

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Nicholson	(in ca. 72% aller Fälle)	Nicholson Herr Nicholson hat um das Wort gebeten . J. Nicholson paprašžodžio .
Nicholson	(in ca. 9% aller Fälle)	J. Nicholson
Nicholson	(in ca. 9% aller Fälle)	Nicholson paprašžodžio

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nicholson	(in ca. 92% aller Fälle)	Nicholson Ich freue mich über die Unterstützung des Kollegen Nicholson in dieser Frage . Ik ben blij met de steun van de heer Nicholson inzake dit onderwerp .
Nicholson	(in ca. 2% aller Fälle)	verslag-Nicholson Deshalb stimmen wir voller Überzeugung für diese neue Fassung des Berichts Nicholson , darauf hoffend , dass er zu diesen , für den Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union im Jahr 2007 notwendigen Strukturreformen anregen möge . Daarom stemmen wij vol overtuiging voor de nieuwe versie van het verslag-Nicholson , in de hoop dat Roemenië daarmee wordt aangezet tot de noodzakelijke structurele hervormingen en in 2007 lid kan worden van de Europese Unie .
James Nicholson	(in ca. 100% aller Fälle)	James Nicholson
Nicholson und	(in ca. 92% aller Fälle)	Nicholson en
Herrn Nicholson	(in ca. 89% aller Fälle)	heer Nicholson
Bericht Nicholson	(in ca. 84% aller Fälle)	verslag-Nicholson
Frau Nicholson	(in ca. 84% aller Fälle)	mevrouw Nicholson
Herr Nicholson	(in ca. 61% aller Fälle)	heer Nicholson
Baroness Nicholson	(in ca. 21% aller Fälle)	Nicholson
Baroness Nicholson	(in ca. 21% aller Fälle)	barones Nicholson
Baroness Nicholson	(in ca. 20% aller Fälle)	Nicholson of Winterbourne
Herr James Nicholson	(in ca. 75% aller Fälle)	De heer James Nicholson
Herr James Nicholson	(in ca. 24% aller Fälle)	heer James Nicholson
James Nicholson : 334 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	James Nicholson : 334 stemmen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Nicholson	(in ca. 80% aller Fälle)	Nicholson Ich wollte auf ein Problem verweisen , das durch meinen Kollegen Herrn Nicholson erwähnt wurde , und zwar die Art , mit der große Handelsketten und Großmärkte sowohl ihre Konsumenten als auch speziell ihre Lieferanten missbraucht haben . Chciałem nawiązać do problemu , o którym mówił mój kolega , pan Nicholson , a mianowicie o nadużyciach wielkich sieci handlowych , hipermarketów w stosunku do konsumentów z jednej strony i do dostawców , w szczególności , z drugiej .
Nicholson	(in ca. 14% aller Fälle)	Nicholsona Herr Präsident , ich habe den Redebeiträgen von Herrn Nicholson , Frau in ' t Veld , Herrn Albrecht und Frau Alfano mit großem Interesse zugehört . Panie przewodniczący Z wielkim zainteresowaniem wysłuchałem wystąpień państwa posłów Nicholsona , in ' t Veld , Albrechta oraz Alfano .
Baroness Nicholson	(in ca. 100% aller Fälle)	baronessie Nicholson
Jim Nicholson	(in ca. 67% aller Fälle)	Jim Nicholson
Herr Nicholson	(in ca. 52% aller Fälle)	Nicholson

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nicholson	(in ca. 97% aller Fälle)	Nicholson Herr Präsident ! Unser Freund Arie Oostlander hat bereits darauf verwiesen : mit unserer Annahme des Berichts von Baroness Nicholson vor zwei Wochen wollten wir die Sorge unseres Parlaments angesichts der Haltung der rumänischen Behörden in der derzeitigen und der zurückliegenden Etappe der Verhandlungen deutlich machen . Senhor Presidente , o nosso amigo , o senhor deputado Arie Oostlander afirmou : ao aprovar o relatório da senhora deputada Nicholson of Winterbourne , há quinze dias atrás , quisemos expressar a preocupação deste Parlamento perante a atitude das autoridades romenas , quer numa fase anterior , quer na fase actual das negociações .
James Nicholson	(in ca. 89% aller Fälle)	James Nicholson
Jim Nicholson	(in ca. 86% aller Fälle)	Jim Nicholson
Herrn Nicholson	(in ca. 61% aller Fälle)	deputado Nicholson
Baroness Nicholson	(in ca. 43% aller Fälle)	Baronesa Nicholson
Herr Nicholson	(in ca. 39% aller Fälle)	Nicholson
Herr Nicholson	(in ca. 34% aller Fälle)	deputado Nicholson
Baroness Nicholson	(in ca. 33% aller Fälle)	Nicholson
Baroness Nicholson	(in ca. 13% aller Fälle)	Nicholson of Winterbourne
James Nicholson	(in ca. 9% aller Fälle)	deputado James Nicholson
Herr James Nicholson	(in ca. 93% aller Fälle)	Senhor deputado James Nicholson
Nicholson of Winterbourne	(in ca. 54% aller Fälle)	Nicholson of Winterbourne
James Nicholson : 334 Stimmen	(in ca. 99% aller Fälle)	James Nicholson : 334 votos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Nicholson	(in ca. 95% aller Fälle)	Nicholson Die Kontaminierung , wie wir es verstehen , kam - wie es Jim Nicholson richtig gesagt hat - von außerhalb der Landesgrenze . După cum înţelegem , sursa contaminării - după cum a precizat , în mod corect , Jim Nicholson - a fost în afara graniţelor .
Nicholson	(in ca. 3% aller Fälle)	dl Nicholson

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nicholson	(in ca. 90% aller Fälle)	Nicholson Meine Anerkennung gilt Michel Dantin , Herrn Häusling , Herrn Olejniczak und Jim Nicholson , meinen Schattenberichterstattern . Jag vill tacka Michel Dantin , Martin Häusling , Wojciech Michal Olejniczak och Jim Nicholson , mina skuggföredragande .
Nicholson	(in ca. 4% aller Fälle)	James Nicholson
Nicholson	(in ca. 2% aller Fälle)	Baroness Nicholson
James Nicholson	(in ca. 95% aller Fälle)	James Nicholson
Jim Nicholson	(in ca. 80% aller Fälle)	Jim Nicholson
Baroness Nicholson	(in ca. 54% aller Fälle)	Baroness Nicholson
Herrn Nicholson	(in ca. 42% aller Fälle)	James Nicholson
Baroness Nicholson	(in ca. 20% aller Fälle)	Baroness Nicholson of
Baroness Nicholson	(in ca. 13% aller Fälle)	Baroness Nicholson of Winterbourne
Herr James Nicholson	(in ca. 100% aller Fälle)	James Nicholson
Baronesse Nicholson of Winterbourne	(in ca. 3% aller Fälle)	Rübig
Baronesse Nicholson of Winterbourne	(in ca. 3% aller Fälle)	kommissionsledamot
Baronesse Nicholson of Winterbourne	(in ca. 3% aller Fälle)	Fru
James Nicholson : 334 Stimmen	(in ca. 96% aller Fälle)	James Nicholson : 334 röster

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Nicholson	(in ca. 55% aller Fälle)	Nicholson die mündliche Anfrage an die Kommission zu den Auswirkungen für die Landwirtschaft der EU infolge der Wiederaufnahme der Verhandlungen mit Mercosur im Hinblick auf den Abschluss eines Assoziierungsabkommens von Frau McGuinness , Herrn Deß , Herrn Papastamkos , Frau Mathieu , Frau Nedelcheva , Herrn Dantin , Herr La Via , Frau Jeggle , Herrn Jahr , Frau Klaß , Frau Köstinger , Frau De Lange , Herrn Silvestris , Frau Lulling , Herrn Glattfelder , Frau Herranz García , Herrn Mato Adrover , Herrn Dorfmann , Herrn Kalinowski , Herrn Daul , Frau Patrão Neves , Herrn Siekierski , Herrn Béchu , Herrn Niculescu , Herrn Mayer und Herrn Audy im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , Herrn Nicholson und Herrn Wojciechowski im Namen der Europäischen Konservativen und Reformisten , Herrn Bové im Namen der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz , Herrn Lyon im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , Herrn Capoulas Santos und Frau Kadenbach im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament ( O-0079 / 2010/rev .2 - B7-0315 / 2010 ) und otázka na ústne zodpovedanie pre Komisiu o dôsledkoch opätovného otvorenia rokovaní s krajinami Mercosuru o uzatvorení asociačnej dohody na poľnohospodárstvo EÚ , ktorú predkladajú pani McGuinnessová , pán Deß , pán Papastamkos , pani Mathieuová , pani Nedelchevová , pán Dantin , pán La Via , pani Jeggleová , pán Jahr , pani Klassová , pani Köstingerová , pani De Langeová , pán Silvestris , pani Lullingová , pán Glattfelder , pani Herranzová Garcíová , pán Mato Adrover , pán Dorfmann , pán Kalinowski , pán Daul , pani Patrãová Nevesová , pán Siekerski , pán Béchu , pán Niculescu , pán Mayer a pán Audy v mene Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany ( kresťanských demokratov ) , pán Nicholson a pán Wojciechowski v mene Európskych konzervatívcov a reformistov , pán Bové v mene Skupiny zelených / Európskej slobodnej aliancie , pán Lyon v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu , pán Capoulas Santos a pani Kadenbachová v mene Skupiny progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente ( O-0079 / 2010/rev .2 - B7-0315 / 2010 ) , a
Nicholson	(in ca. 31% aller Fälle)	Nicholsona Ich möchte die heutigen Erklärungen meiner Kollegen Herrn Nicholson und Frau de Brún unterstützen . Chcel by som podporiť dnešné vyhlásenia pána poslanca Nicholsona a pani poslankyne de Brúnovej na tejto pôde .
Jim Nicholson	(in ca. 100% aller Fälle)	Jim Nicholson
Kollegen Nicholson in	(in ca. 95% aller Fälle)	ma podpora pána Nicholsona v

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Nicholson	(in ca. 70% aller Fälle)	Nicholson Herr Nicholson , der Schattenberichterstatter der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und europäischer Demokraten hat sein Flugzeug verpasst , und daher bin ich der erste Redner . Gospod Nicholson , poročevalec v senci skupine Evropske ljudske stranke ( Krščanskih demokratov ) je zamudil letalo , zato govorim prvi .
Nicholson	(in ca. 12% aller Fälle)	Nicholsona Ich möchte Herrn Nicholson beipflichten , dass es eine Freude ist , Sie hier zu sehen , Herr Kommissar , und ich bin froh , dass Sie aus einer Gegend Italiens kommen , in der die Schafzucht zu Hause ist . Ich bin daher sicher , dass es Ihnen gelingen wird , Licht in dieses gesamte Projekt zu bringen . Ponavljam besede gospoda Nicholsona , da vas je čudovito videti tukaj , gospod komisar in veseli me , da prihajate iz regije v Italiji , v kateri je prisotna ovčjereja , zato sem prepričan , da boste lahko razjasnili celoten projekt .
Nicholson	(in ca. 8% aller Fälle)	Nicholsonu Ich möchte den Schattenberichterstattern - Catherine Soullie , Glenis Willmott , Adina-Loana Vălean , Jillian Evans , James Nicholson und Anna Rosbach - meinen Dank aussprechen für ihre Hilfe während einer Reihe von komplizierten Verhandlungen , und ich bin dankbar für die außerordentliche Unterstützung , die ich vom Rechtsdienst und Referat Mitentscheidungsverfahren des Parlaments erhalten habe . Rada bi se zahvalila poročevalcem v senci - gospe Soullie , gospe Willmott , gospe Vălean , gospe Evans , gospodu Nicholsonu in gospe Rosbach - za njihovo pomoč med vrsto zapletenih pogajanj ; in hvaležna sem za izredno podporo , ki so mi jo nudile pravne službe Parlamenta in enota za soodločanje .
Nicholson	(in ca. 7% aller Fälle)	Nicholson ,
Kollegen Nicholson in	(in ca. 100% aller Fälle)	sem podpore gospoda Nicholsona glede

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nicholson	(in ca. 99% aller Fälle)	Nicholson Wir wissen , dass frühere Regierungen diese Verhandlungen nicht ernst genommen haben , doch die jetzige Regierung nimmt sie ernst und unternimmt große Anstrengungen , um Versäumtes aufzuholen , wie Baroness Nicholson selbst eingeräumt hat . Sabemos que Gobiernos anteriores no trataron estas negociaciones seriamente , pero el actual Gobierno lo hace , y está realizando esfuerzos importantes para ponerse al día , como la propia baronesa Nicholson ha admitido .
James Nicholson	(in ca. 97% aller Fälle)	James Nicholson
Jim Nicholson	(in ca. 86% aller Fälle)	Jim Nicholson
Baroness Nicholson	(in ca. 73% aller Fälle)	baronesa Nicholson Baronesa Nicholson
Baroness Nicholson	(in ca. 17% aller Fälle)	Nicholson
Herr James Nicholson	(in ca. 100% aller Fälle)	Señor James Nicholson
Nicholson of Winterbourne	(in ca. 70% aller Fälle)	Nicholson of Winterbourne
Nicholson of Winterbourne	(in ca. 30% aller Fälle)	Winterbourne

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Nicholson	(in ca. 81% aller Fälle)	Nicholson In gewissem Umfang haben Herr Tarabella und Herr Nicholson , wie auch andere , darauf hingewiesen , dass das Problem einerseits mit der Lebensmittelkette als Ganzes zu tun hat , was auch in dem Bericht von José Bové angesprochen wird , nämlich , dass die Europäische Union bisher nicht in der Lage war , sich darauf zu einigen , wie man ein gerechtes Gleichgewicht zwischen Produzenten , Verarbeitern und Einzelhändlern herstellt . V určité míře se o tom již zmínil pan Tarabella a pan Nicholson a podobně i jiní , o tom , že problém souvisí s potravinovým řetězcem jako celkem , čímž se ve své zprávě zabývá i José Bové , s tím , že Evropská unie nedokázala doposud najít způsob , jak vytvořit spravedlivou rovnováhu mezi výrobci , zpracovateli a maloobchodními prodejci .
Nicholson	(in ca. 11% aller Fälle)	Nicholsona im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Caroline Jackson hat einen Ausspruch von , ich glaube , Jack Nicholson zitiert . jménem skupiny PPE-DE . - Paní předsedající , Caroline Jacksonová se odvolala na citát , tuším že od Jacka Nicholsona .
Herr Nicholson	(in ca. 67% aller Fälle)	Pan Nicholson

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Nicholson	(in ca. 91% aller Fälle)	Nicholson Herr Nicholson ! Wir haben Ihre Worte vermerkt und werden Ihre Bedenken natürlich an das Präsidium des Parlaments weiterleiten . Tisztelt Nicholson úr ! Tudomásul vettük szavait , és természetesen továbbítjuk aggodalmait a Parlament Elnökségéhez .
Nicholson	(in ca. 8% aller Fälle)	Nicholson úr
Herr Nicholson	(in ca. 100% aller Fälle)	Nicholson úr

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen