Exkurs
Übersicht
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Numerus | Singular , Plural: Exkurse |
| Genus | maskulinum (männlich) |
| Worttrennung | Ex-kurs |
| Nominativ |
der Exkurs |
die Exkurse |
|---|---|---|
| Dativ |
des Exkurses |
der Exkurse |
| Genitiv |
dem Exkurs |
den Exkursen |
| Akkusativ |
den Exkurs |
die Exkurse |
| Singular | Plural |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (1)
-
Dänisch (2)
-
Englisch (1)
-
Griechisch (1)
-
Italienisch (1)
-
Polnisch (1)
-
Portugiesisch (2)
-
Rumänisch (1)
-
Schwedisch (1)
-
Slowakisch (1)
-
Spanisch (1)
-
Ungarisch (1)
| Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
|---|---|---|
| Exkurs |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
отклоня
Lassen Sie mich zum Abschluss einen Exkurs zur anderen Priorität der Tagesordnung des ungarischen Ratsvorsitzes machen .
Накрая , позволете ми да се отклоня към другите приоритети в дневния ред на унгарското председателство .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Exkurs |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
sidebemærkning
Gestatten Sie mir dabei einen kleinen Exkurs .
Lad mig komme med en enkelt sidebemærkning .
|
| Exkurs |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
tilbageblik
Ich mache diesen kurzen historischen Exkurs , um Ihre Aufmerksamkeit zu wecken , Herr Präsident , und um ein starkes Argument hinsichtlich des Haushalts anzuführen .
Jeg bruger dette historiske tilbageblik til at fange Deres opmærksomhed , hr . formand , og til at illustrere et slagkraftigt argument vedrørende budgettet . Vogt Dem for Parlamentet .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| Exkurs |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
digression
Gestatten Sie mir dabei einen kleinen Exkurs .
Indeed , allow me a slight digression .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
|---|---|---|
| Exkurs |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
παρέκβαση
Lassen Sie mich zum Abschluss einen Exkurs zur anderen Priorität der Tagesordnung des ungarischen Ratsvorsitzes machen .
Τέλος , επιτρέψτε μου να κάνω μια παρέκβαση σχετικά με την άλλη προτεραιότητα στην ημερήσια διάταξη της ουγγρικής Προεδρίας .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| Exkurs |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
digressione
Hiermit beende ich meinen Exkurs in die innenpolitischen Angelegenheiten .
Così si conclude la mia digressione negli affari interni .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
|---|---|---|
| Exkurs |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
dygresję
Nun möchte ich in einem kleinen Exkurs die Frage von Frau Ţicău zur Alpen-Konvention beantworten .
Chciałbym poczynić małą dygresję , by odpowiedzieć pani posłance Ţicău w sprawie Konwencji alpejskiej .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| Exkurs |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
digressão
Ich mache gerade einen Exkurs , aber wir stehen vor dem Abschluß einer Debatte , die alles andere als frei von Exkursen war .
Estou a fazer uma digressão , mas tivemos precisamente um debate que teve muitas digressões .
|
| Exkurs |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
desabafo
Gestatten Sie mir einen kleinen persönlichen Exkurs .
Permitam-me um pequeno desabafo pessoal .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
|---|---|---|
| Exkurs |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
digresiune
Lassen Sie mich zum Abschluss einen Exkurs zur anderen Priorität der Tagesordnung des ungarischen Ratsvorsitzes machen .
În cele din urmă , permiteți-mi o digresiune cu privire la cealaltă prioritate de pe agenda Președinției maghiare .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| Exkurs |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
utvikning
Ein kurzer Exkurs : Herr Kommissar , die Verhandlungen mit den Ländern der Anden und Mittelamerikas sind abgeschlossen .
En kort utvikning : Herr kommissionsledamot ! Förhandlingarna med länderna i Anderna och Centralamerika har slutförts .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| Exkurs |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
odbočenie
Ein kurzer Exkurs : Herr Kommissar , die Verhandlungen mit den Ländern der Anden und Mittelamerikas sind abgeschlossen .
Krátke odbočenie od témy : pán komisár , rokovania s krajinami Ánd a Strednej Ameriky sa ukončili .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| Exkurs |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
digresión
Hiermit beende ich meinen Exkurs in die innenpolitischen Angelegenheiten .
Esto zanja mi digresión sobre asuntos nacionales .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
|---|---|---|
| Exkurs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kitérőt
Ich möchte nun einen kleinen Exkurs machen , da ich leider Erfahrung auf diesem Gebiet habe .
Ezzel csak egy rövid kitérőt szerettem volna tenni , mint olyan , aki sajnos első kézből szerzett tapasztalatokat ezekről a problémákról .
|
Häufigkeit
Das Wort Exkurs hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 82993. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.49 mal vor.
| ⋮ | |
| 82988. | Versicherungs |
| 82989. | Füsilier-Regiment |
| 82990. | Augenzeugenberichten |
| 82991. | gefrorenen |
| 82992. | Warburton |
| 82993. | Exkurs |
| 82994. | Progressive-Metal-Band |
| 82995. | nordirische |
| 82996. | abgemildert |
| 82997. | schmäler |
| 82998. | Chainsaw |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Randbemerkungen
- Wirkungsgeschichte
- Literaturverzeichnis
- Rezeptionsgeschichte
- Betrachtungen
- Forschungsgeschichte
- biographischer
- Vorbemerkung
- literaturgeschichtlichen
- Einleitung
- quellenkritische
- Nachschrift
- Nachleben
- Quellenverzeichnis
- Wandlungen
- Vorwort
- Exkursen
- Quellensammlung
- quellenkritischen
- Quellenedition
- Kritische
- Erörterungen
- Überlieferungsgeschichte
- Übersetzens
- Gelehrtenrepublik
- historisch-kritischer
- Editionsgeschichte
- Ikonologie
- Glossar
- Randglossen
- religionsgeschichtlichen
- Formgeschichte
- Bildungsgeschichte
- Hauptschriften
- Lebenslauf
- Rekonstruktionsversuch
- monographischen
- Überblicke
- Goethezeit
- Kommentar
- Universalgeschichte
- Geleitwort
- Erläutert
- Textausgabe
- literaturhistorischen
- rechtsgeschichtlichen
- Motivgeschichte
- Arendts
- Fürstenspiegel
- Vorbemerkungen
- Kaiserchronik
- erläuternden
- Seitenstück
- Überblicksdarstellungen
- Literaturliste
- Junghegelianer
- Landauers
- Prolegomena
- Lexikoneintrag
- textkritischen
- Briefwechsel
- Physiognomik
- Weltgeschichte
- Memorabilien
- Jugendgeschichte
- Exemplarische
- Zusammenhange
- Grundlinien
- Quellenwerk
- Textausgaben
- Literaturangaben
- Ders
- Hermeneutik
- Bibliographien
- Primärliteratur
- Gesamtgeschichte
- Altägyptischen
- Blütenlese
- homiletischen
- Authentische
- Wegmarken
- frühgriechischen
- Verfassers
- geschichtlicher
- Lebenserinnerungen
- Vorrede
- Bildkunst
- Schriften
- Heiligenleben
- Abkürzungsverzeichnis
- Quellenstudien
- Symposion
- Gesamtdarstellungen
- Schlegels
- Brentanos
- Zeitfolge
- Zeitfragen
- Geschichtsquelle
- Antikenrezeption
- erläutert
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Exkurs über
- einem Exkurs
- einem Exkurs über
- Exkurs über die
- Exkurs zur
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɛksˈkʊʁs
Ähnlich klingende Wörter
Reime
Unterwörter
Worttrennung
Ex-kurs
In diesem Wort enthaltene Wörter
Ex
kurs
Abgeleitete Wörter
- Exkursion
- Exkurses
- Atlantis-Exkurs
- Foto-Exkurs
- minnen-Exkurs
- Exkursus
- huote-Exkurs
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Roman |
|
|
| Badminton |
|
|
| Historiker |
|
|
| Haydn |
|