Kulturelle

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (5)
• Englisch (5)
• Finnisch (5)
• Griechisch (2)
• Italienisch (6)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kulturelle	(in ca. 73% aller Fälle)	Културното Jugend in Bewegung - ein Rahmen für die Verbesserung der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa - Lernen im frühen Kindesalter - Kulturelle Dimensionen der auswärtigen Politik der EU - Erschließung des Potenzials der Kultur - und Kreativindustrien - Sarajevo als Europäische Kulturhauptstadt 2014 ( Aussprache ) " Младежта в движение " - рамка за подобряване на системите за образование и обучение в Европа - Обучение в ранна детска възраст - Културното измерение на външната дейност на ЕС - Отключване на потенциала на културните и творческите индустрии - Сараево - Европейска столица на културата през 2014 г . ( разискване )

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kulturelle	(in ca. 54% aller Fälle)	Kulturel Kulturelle Einheit geht vor wirtschaftliche Einheit . Kulturel enhed kommer før økonomisk enhed .
Kulturelle	(in ca. 20% aller Fälle)	Kulturelle Kulturelle Rechte dürfen nicht tröpfchenweise , sondern müssen überzeugend und großzügig anerkannt werden . Kulturelle rettigheder skal ikke anerkendes i småportioner , men overbevisende og generøst .
Kulturelle Zusammenarbeit in	(in ca. 88% aller Fälle)	Samarbejde i EU på kulturområdet
Kulturelle Tätigkeit schafft Identität	(in ca. 100% aller Fälle)	Kulturel aktivitet skaber identitet
Kulturelle Tätigkeit schafft Identität .	(in ca. 96% aller Fälle)	Kulturel aktivitet skaber identitet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kulturelle	(in ca. 72% aller Fälle)	Cultural Kulturelle Vielfalt heißt nicht , sich auf die eigenen Landesgrenzen und die Industrie zu reduzieren , sondern offen zu sein für die Vielfalt , und das heißt , ihr Überlebenschancen zu geben . Cultural diversity does not mean limiting oneself to one 's own borders and cutting the industry back ; it is about being open to diversity , and that means giving it a chance to survive .
Kulturelle Zusammenarbeit	(in ca. 93% aller Fälle)	Cultural cooperation
Kulturelle Zusammenarbeit in	(in ca. 100% aller Fälle)	Cultural cooperation in
Kulturelle Tätigkeit schafft Identität	(in ca. 100% aller Fälle)	Cultural activity creates identity
Kulturelle Tätigkeit schafft Identität .	(in ca. 88% aller Fälle)	Cultural activity creates identity .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kulturelle	(in ca. 41% aller Fälle)	Kulttuurinen Kulturelle Vielfalt führt zu gegenseitiger Bereicherung , wenn ihre Impulse offen und als Chance aufgenommen werden und nicht als Bedrohung . Kulttuurinen monimuotoisuus johtaa keskinäiseen rikastumiseen , mikäli sen impulsseja tarkastellaan avoimesti mahdollisuutena eikä uhkana .
Kulturelle	(in ca. 18% aller Fälle)	Kulttuuriyhteistyö Kulturelle Zusammenarbeit - auch das wurde dargestellt - ist wahrlich identitätsstiftend , viel mehr als jede noch so wichtige Transportrichtlinie . Kulttuuriyhteistyö - myös se todettiin - luo tosiaankin identiteettiä paljon enemmän kuin mikä tahansa vielä niin tärkeä kuljetusdirektiivi .
Kulturelle Zusammenarbeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Kulttuuriyhteistyö Euroopan
Kulturelle Tätigkeit schafft Identität	(in ca. 98% aller Fälle)	Kulttuuritoiminta luo identiteettiä
Kulturelle Tätigkeit schafft Identität .	(in ca. 95% aller Fälle)	Kulttuuritoiminta luo identiteettiä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kulturelle	(in ca. 47% aller Fälle)	Πολιτιστική Kulturelle Zusammenarbeit in der Europäischen Union Πολιτιστική συνεργασία στην Ένωση
Kulturelle Zusammenarbeit in	(in ca. 83% aller Fälle)	Πολιτιστική συνεργασία στην Ένωση

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kulturelle	(in ca. 25% aller Fälle)	Cooperazione Kulturelle Zusammenarbeit in der Europäischen Union Cooperazione culturale nell ' Unione
Kulturelle	(in ca. 20% aller Fälle)	salvaguardarla Kulturelle Vielfalt ist nicht nur zu respektieren , sondern auch zu sichern . Non basta rispettare la diversità culturale ; è altresì necessario salvaguardarla .
Kulturelle Zusammenarbeit	(in ca. 78% aller Fälle)	Cooperazione culturale nell
Kulturelle Zusammenarbeit in	(in ca. 57% aller Fälle)	Cooperazione culturale nell
Kulturelle Tätigkeit schafft Identität	(in ca. 91% aller Fälle)	L'attività culturale crea identità
Kulturelle Tätigkeit schafft Identität .	(in ca. 95% aller Fälle)	L'attività culturale crea identità .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kulturelle	(in ca. 75% aller Fälle)	Culturele Kulturelle Einheit geht vor wirtschaftliche Einheit . Culturele eenheid komt voor economische eenheid .
Kulturelle Zusammenarbeit	(in ca. 88% aller Fälle)	Culturele samenwerking
Kulturelle Zusammenarbeit in	(in ca. 91% aller Fälle)	Culturele samenwerking in

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kulturelle	(in ca. 55% aller Fälle)	Różnorodność kulturowa

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kulturelle Zusammenarbeit in	(in ca. 84% aller Fälle)	Cooperação cultural na União

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kulturelle	(in ca. 52% aller Fälle)	Kulturell Kulturelle Vielfalt kann weder durch Behörden garantiert werden noch durch den Schutz so genannter öffentlich-rechtlicher Unternehmen vor dem Wettbewerb . Kulturell mångfald kan inte garanteras av myndigheter eller genom att skydda s.k. public serviceföretag från konkurrens .
Kulturelle	(in ca. 17% aller Fälle)	Kulturellt Kulturelle Zusammenarbeit - auch das wurde dargestellt - ist wahrlich identitätsstiftend , viel mehr als jede noch so wichtige Transportrichtlinie . Kulturellt samarbete - även detta har skildrats - bidrar sannerligen till att ge en identitet , mycket mer än alla viktiga transportdirektiv .
Kulturelle	(in ca. 16% aller Fälle)	Kulturella Kulturelle Beziehungen werden auf dem ASEM-II-Treffen einen hohen Stellenwert besitzen ; gleichzeitig mit dem Treffen wird ein reichhaltiges Programm kultureller und künstlerischer Ereignisse stattfinden , die Gipfelteilnehmern werden eininge davon besuchen , und ich hoffe , daß manche Ideen von diesen Anregungen mit nach Hause genommen werden . Kulturella kopplingar kommer att ha en framträdande roll vid ASEM II . Det kommer att finnas ett fullt program av kulturella och konstnärliga evenemang som sker samtidigt med toppmötet , varav en del kommer att besökas av de som deltar i toppmötet , och jag hoppas att några av dem kommer att få inspiration och ta med sig idéer hem .
Kulturelle Vielfalt	(in ca. 94% aller Fälle)	Kulturell mångfald
Kulturelle Tätigkeit schafft Identität .	(in ca. 98% aller Fälle)	Kulturell verksamhet skapar identitet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kulturelle	(in ca. 44% aller Fälle)	Kultúrna Kulturelle Identität , Werte und die Position der EU auf der Weltbühne sind eng miteinander verknüpft . Kultúrna identita , hodnoty a pozícia EÚ na globálnej úrovni sú vzájomne prepojené .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kulturelle	(in ca. 58% aller Fälle)	Kulturna Kulturelle Einheit geht vor wirtschaftliche Einheit . Kulturna enotnost ima prednost pred gospodarsko enotnostjo .
Kulturelle	(in ca. 31% aller Fälle)	Kulturne Kulturelle Differenzen können - wie wir in der letzten Zeit vermehrt erlebt haben - nur allzu leicht eskalieren . Kulturne razlike se lahko - kot smo v zadnjem času velikokrat videli - preveč enostavno stopnjujejo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kulturelle Zusammenarbeit	(in ca. 62% aller Fälle)	Cooperación cultural
Kulturelle Zusammenarbeit in	(in ca. 73% aller Fälle)	Cooperación cultural en

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen