Decoder

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Decoder	(in ca. 78% aller Fälle)	dekoder Der Kunde kann diese Dienste im allgemeinen mit Chipkarte in Anspruch nehmen , die er in seinen Decoder einschiebt . Kunden kan generelt benytte disse tjenesteydelser med et chipkort , som han skubber ind i sin dekoder .
Decoder	(in ca. 22% aller Fälle)	dekodere Nach der Umstellung – die im Vereinigten Königreich bereits in zwei bis drei Jahren erfolgen wird – werden wir gleichzeitig nur noch ein Programm sehen können , wenn wir keine zusätzlichen Decoder und Karten anschaffen wollen . Efter overgangen - der kun ligger to eller tre år ude i fremtiden i Det Forenede Kongerige - vil vi være henvist til at se den samme kanal , medmindre vi betaler for ekstra dekodere og kort .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Decoder	(in ca. 54% aller Fälle)	decoder In der Richtlinie steht zum Beispiel nicht , daß es nur einen Decoder geben darf . The directive does not , for example , say that there should be only one decoder .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Decoder	(in ca. 52% aller Fälle)	koodauksen In der Richtlinie steht zum Beispiel nicht , daß es nur einen Decoder geben darf . Direktiivissä ei esimerkiksi säädetä , että saa olla olemassa ainoastaan yksi koodauksen purkulaite .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Decoder	(in ca. 80% aller Fälle)	décodeur Sie haben allerdings auch sachlich nicht recht , denn in unserer Richtlinie stehen exakte Vorschriften , was man in der Frage der Decoder machen darf und was nicht . Vous n'avez pas non plus raison objectivement , car notre directive prévoit des dispositions précises quant à ce qui est ou non permis en matière de décodeur .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Decoder	(in ca. 44% aller Fälle)	αποκωδικοποιητή Es gibt zwei Möglichkeiten : Entweder Sie haben nur einen einheitlichen Decoder , bei dem alle , auch die mit conditional access , also pay-TV und so weiter , durch diesen Decoder hindurch anbieten können . Υπάρχουν δύο δυνατότητες : Είτε έχετε μόνον έναν ενιαίο αποκωδικοποιητή μέσω του οποίου μπορούν όλοι να προσφέρουν ακόμη κι εκείνοι που έχουν υπό όρους πρόσβαση , δηλαδή συνδρομητικό κανάλι και τα λοιπά .
Decoder	(in ca. 28% aller Fälle)	αποκωδικοποιητής Das ist nicht die Ideallösung , daß nämlich nur ein Decoder existiert , sondern das ist ein Decoder , der durch eine technische Maßnahme offen ist für andere . Es ist aber nicht der einheitliche Decoder . Δεν πρόκειται για την ιδανική λύση , το ότι δηλαδή υπάρχει μόνον ένας αποκωδικοποιητής , αλλά πρόκειται για αποκωδικοποιητή ο οποίος είναι ανοικτός για άλλους μέσω ενός τεχνικού μέτρου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Decoder	(in ca. 51% aller Fälle)	decodificatore Der Kunde kann diese Dienste im allgemeinen mit Chipkarte in Anspruch nehmen , die er in seinen Decoder einschiebt . Generalmente il cliente può usufruire di questi servizi inserendo una scheda a chip nel proprio decodificatore .
Decoder	(in ca. 24% aller Fälle)	decodificatori Heute besteht weder zwischen den Betriebssystemen der Decoder noch den elektronischen Programmwerten Interoperabilität . Allo stato attuale , sistemi operativi dei decodificatori e programmi elettronici non sono compatibili fra di loro .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Decoder	(in ca. 76% aller Fälle)	decoder Um nationale Fernsehprogramme außerhalb ihres Herkunftslandes über Satellit zu empfangen , ist es erforderlich , entweder über einen illegalen Decoder oder über eine Piratenkarte zu verfügen . Om nationale televisiezenders per satelliet buiten het land van herkomst te kunnen ontvangen dient men in het bezit te zijn van een illegale decoder of een piratenkaart .
Decoder	(in ca. 24% aller Fälle)	decoders Wenn wir das machen würden , dann würden alle beteiligten Parteien sehr unzufrieden sein und hohe wirtschaftliche Nachteile erleiden , denn diese Norm würde wahrscheinlich keinem der Decoder entsprechen , die wir heute haben . Mochten wij dat doen , dan zouden alle betrokken partijen zeer ontevreden zijn en zware economische nadelen ondervinden , want deze norm zou waarschijnlijk met geen enkele van de momenteel bestaande decoders overeenkomen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Decoder	(in ca. 36% aller Fälle)	descodificadores Nach der Umstellung – die im Vereinigten Königreich bereits in zwei bis drei Jahren erfolgen wird – werden wir gleichzeitig nur noch ein Programm sehen können , wenn wir keine zusätzlichen Decoder und Karten anschaffen wollen . Após a conversão – que no Reino Unido terá lugar dentro de dois ou três anos - , vamos ficar presos a um único canal de cada vez , a não ser que paguemos descodificadores e cartões adicionais .
Decoder	(in ca. 24% aller Fälle)	descodificador Das macht nun die spanische Gesetzgebung nicht mit , sondern sie schreibt einen Decoder vor , übrigens auch keinen einheitlichen Decoder , sondern einen Decoder mit einem common interface . É isso que a legislação espanhola não faz , porque estipula um sistema descodificador , aliás também não é um sistema descodificador uniforme , porque usa uma interface comum .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Decoder	(in ca. 93% aller Fälle)	dekoder Andere Decoder , die auch offen sind , werden nicht erlaubt . Andra dekoder som också är öppna tillåts inte .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Decoder	(in ca. 66% aller Fälle)	decodificador Das ist nicht die Ideallösung , daß nämlich nur ein Decoder existiert , sondern das ist ein Decoder , der durch eine technische Maßnahme offen ist für andere . Es ist aber nicht der einheitliche Decoder . No es la solución ideal que solamente exista un decodificador sino que aquí se trata de un decodificador que mediante una medida técnica está abierto para los demás . Pero no se trata del decodificador unitario .
Decoder	(in ca. 17% aller Fälle)	decodificadores Wenn wir das machen würden , dann würden alle beteiligten Parteien sehr unzufrieden sein und hohe wirtschaftliche Nachteile erleiden , denn diese Norm würde wahrscheinlich keinem der Decoder entsprechen , die wir heute haben . Pero si lo hiciésemos , todas las partes afectadas estarían muy insatisfechas y sufrirían unas graves desventajas económicas , pues esta norma no correspondería probablemente a ninguno de los decodificadores que tenemos hoy .
Decoder	(in ca. 11% aller Fälle)	un decodificador

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen